Google fragen

Sie suchten nach: colbertisme (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Colbertisme

Englisch

Colbertism

Letzte Aktualisierung: 2012-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce rôle de l'Etat est très ancien et plonge ses racines dans le Colbertisme du XVII° siècle.

Englisch

Of course, what we call the "French model" is not one single structure, but is rather a mosaic of organisations in which the Government, private investors, banks and sometimes other stakeholders play roles of varying importance.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Giulio Tremonti parle de" colbertisme" au lieu de" keynésianisme", mais au bout du compte...

Englisch

Giulio Tremonti talks of 'Colbertism' rather than 'Keynesianism ', but when all is said and done?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Les succès économiques du colbertisme ne peuvent en effet compenser les dépenses militaires somptuaires tant l'armée est l'objet de toute la prédilection du roi.

Englisch

Even the economic successes of “ Colbertism ” cannot compensate for the colossal military expenses of the army, which is the object of the King's total predilection.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

A travers la promotion de la "préférence européenne", les exportations et la lutte contre la concurrence américaine, se manifeste la volonté de transposer au niveau européen le colbertisme qui règne encore

Englisch

For reasons of space and effectiveness, only the position and ambitions of the main actors are analysed in detail.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le colbertisme avait posé les fondements d'un Etat contrôlant l'économie par un système de manufactures royales : construction navale mais aussi tapisserie ou porcelaines, etc.

Englisch

Colbertism had laid the foundations for a state-controlled economy, with a number of royal factories building ships and also producing carpets and porcelain, etc.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Il vise aussi l'augmentation du commerce extérieur en essayant de supprimer les intermédiaires, en favorisant la construction navale et en créant des compagnies de commerce dotées de monopoles d'exploitation, telle la Compagnie des Indes pour le commerce avec l'océan Indien et les Antilles, et la Compagnie du Nord pour celui avec la Baltique. Pourtant le colbertisme se solde par un demi-échec, mis à mal par les lourdes charges financières des guerres de Louis XIV et la difficulté de soumettre les artisans, les fabricants et les négociants réfractaires à l'intervention de l'État et à une réglementation systématique.

Englisch

He also aims to increase exterior trade by trying to suppress intermediaries, while encouraging naval construction and creating trading companies endowed with exploitation monopolies, such as the “Compagnie des Indes” for trade with the Indian Ocean and West Indies, and the “Compagnie du Nord” for trade with the Baltic. Yet Colbertism results in a partial failure, undermined by the heavy financial load of the wars of Louis XIV and the difficulty of forcing the submission of craftsmen, manufacturers and recalcitrant traders to the intervention of the state and to systematic regulation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Francis Grignon, Délocalisations : pour un néo-colbertisme européen, Rapport d’information no 374 (2003-2004) fait au nom de la commission des Affaires économiques et du Plan par le groupe de travail sur la délocalisation des entreprises de main-d’œuvre, Sénat (France), juin 2004.

Englisch

Francis Grignon, Délocalisations : pour un néo-colbertisme européen, Information Report No. 374 (2003-2004), prepared by the groupe de travail sur la délocalisation des entreprises de main-d’œuvre(Working Group on the Offshoring of Businesses and Labour) for the commission des Affaires économiques et du Plan (Economic Affairs and Planning Commission), Senate of France, June 2004, [translation].

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La création d'une industrie de défense autosuffisante et protégée n'a constitué que l'un des aspects de ce qu'il est convenu d'appeler le colbertisme.

Englisch

Colbert's successor, Louvois, noted that the policy followed by his predecessor was resulting in higher prices for armaments and lower quality.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les années 80 ont failli constituer l'apothéose de la seconde vie du colbertisme. Les entreprises de défense, contrôlées à 80% par l'Etat et jouissant de monopoles nationaux, exportaient plus de 40% de leur production et le lancement des nouveaux programmes (Rafale, Leclerc, porte-avions, frégates, missiles, hélicoptères) manifestaient la volonté et la capacité de la France d'atteindre un degré d'autosuffisance technologique et industrielle inégalé en Europe à la même période.

Englisch

Defence companies, 80% under state control and having a national monopoly, exported over 40% of their production, and the launching of new programmes such as the Rafale aircraft, the Leclerc main battle tank, aircraft carriers, frigates, missiles and helicopters demonstrated France's determination to reach a degree of technological and industrial self-sufficiency unequalled in Europe at that time.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La non-maîtrise des coûts des programmes (le coût total du programme Rafale estimé lors de son lancement à 100 milliards de FF a pratiquement doublé) met définitivement en cause la survie du colbertisme, ce mode de régulation administrée comme l'appelle J.-P. Hebert (96).

Englisch

and 5.5 million, respectively).(95) This situation is good for research establishments but poses a problem for the armed forces, who cannot procure new equipments in sufficient numbers.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

A. Moravcsik fournit une intéressante description du colbertisme et plus généralement des politiques mercantilistes qui ont été menées dans le secteur de la défense dans A. Moravcsik, "Arms and Autarky in modern European History", Daedalus, Vol.

Englisch

Thus, an agreement like the EFA, the most important European industrial and technological project (among both civil and military categories) is represented in the same way as a collaborative agreement concerning a smaller equipment.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

La situation est pour le moins étonnante : le colbertisme critiqué et incapable de survivre à l'intérieur des frontières françaises, à cause de la limitation du marché national, est promu à l'extérieur comme modèle pour l'Europe.

Englisch

Colbertism, which is criticised and incapable of surviving within France itself, is nevertheless promoted outside France as a model for Europe.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Un nouveau colbertisme, une politique commerciale nationale populiste, qui prend pour base l'Europe, vient s'immiscer furtivement dans cette politique industrielle par l'intermédiaire de notre Assemblée et, face à la crise croissante, ne recule pratiquement plus, selon toute apparence, devant aucun instrument de subvention d'État sur le lieu d'implantation, mais sans pour autant pouvoir régler les problèmes.

Englisch

The implementation of clean technologies will demand a better qualified labour force and consequently a reallocation rather than an elimination of jobs in the motor industry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le passage du «colbertisme social» au «colbertisme de haute technologie», c'est-à-dire la réduction des régulations et des contrôles par l'État du marché et des relations industrielles, ainsi que l'adoption d'une forme radicale d'économie de marché considérée comme le garant du progrès et de la modernisation, a été entamé dans les années 80 et a su faire preuve de succès économiques certains (par exemple l'augmentation de la productivité ou le ralentissement de l'inflation).

Englisch

At a time when trade union criticism of the Social ist government's economic policies was mount ing, the UGT and the CC.00 succeeded during the late 1980s in setting up a joint action group linking the two organizations, and in extending their social and political influence.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce rapport fut souvent décrit comme un «colbertisme social» dans la tradition de l'absolutisme français (Cohen, 1992).

Englisch

The membership losses and the changing structure of employment have caused enormous problems, but the density of organization achieved by the Italian trade unions remains relatively high, and they continue to be established mass organizations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Par ailleurs, alors que le traité instituant la Communauté européenne n' interdit aucunement le développement d' entreprises d' État, la Commission de Bruxelles s' acharne sur les entreprises publiques françaises comme autant de symboles, à ses yeux intolérables, d' un colbertisme triomphant.

Englisch

Meanwhile, while the Treaty establishing the European Community in no way forbids the development of state companies, the Commission in Brussels hounds French public companies as symbols, which in its eyes are intolerable, of triumphant Colbert-style state intervention.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Je conviens avec vous, Monsieur le Député, que la demande d' une intervention de l' Europe à travers la BEI et la recherche de capitaux privés pour la réalisation des grandes infrastructures transeuropéennes comporte un élément de keynésianisme ou de colbertisme. Ces grandes infrastructures avaient déjà été proposées il y a dix ans par M. Delors.

Englisch

I agree with you, sir, that one might find a Keynesian or Colbertian flavour in the request for European intervention through the EIB and the raising of private capital in order to realise major trans-European infrastructure, which were proposed as much as ten years ago by Mr Delors, but, you see, we are faced by a fact that nobody can deny.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

D'abord, c'est que c'était le premier grand projet communautaire de colbertisme industriel et qu'il n'était pas facile de faire admettre que l'Union pouvait être propriétaire d'un système de navigation par satellite; cela a donc demandé beaucoup de temps pour obtenir un consensus politique.

Englisch

Firstly, it is the first major Community project of industrial interventionism. It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system, and it therefore took a long time to obtain a political consensus.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK