Google fragen

Sie suchten nach: concatenated (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

codage concatenated

Englisch

concatenated coding

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

"Generalized concatenated codes with interleavers".

Englisch

“Generalized concatenated codes with interleavers”.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Exécution, @item: intext Access permission, concatenated

Englisch

Execute,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Lecture, @item: intext Access permission, concatenated

Englisch

Read,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Écriture, @item: intext Access permission, concatenated

Englisch

Write,

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated

Englisch

%B, %Y

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Dans leur article "Separable MAP filters for the decoding of product and concatenated codes", Proc.

Englisch

In their article "Separable MAP filters for the decoding of product and concatenated codes", Proc.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Le pilote de disques concaténés-``Concatenated Disk Driver'', ou CCD-vous permet d'utiliser plusieurs disques comme s'il s'agissait d'un seul.

Englisch

The Concatenated Disk Driver, or CCD, allows you to treat several identical disks as a single disk.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les octets de données du bloc d'entrée sont sélectionnés M octets à la fois avec M >/= 2, l'adressage étant permuté pour former un unique octet de données concaténées ou "CDB" (concatenated data byte).

Englisch

The data bytes in the input block are selected M bytes at a time, where M >/= 2, with permuted addressing to form a single concatenated data byte, CDB.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Cependant, le délimiteur qui fixe la frontière entre le champ « concatenated active channels » et les bits de bourrage peut être décalé vis à vis de la position qu'il est censé occuper.

Englisch

[0187] However, the delimiter that fixes the boundary between the concatenated active channels and the stuffing bits may be offset from the position it should occupy.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Pour détecter et traiter un tel cas, qui résulterait en une erreur de décompression, différentes actions sont réalisées ; elles sont toutes basées sur l'analyse du contenu du délimiteur de la trame compressée reçue (tout de suite après le champ « concatenated active channels » tel qu'exploité à partir de l'ACD reçu), et sur l'exploitation du champ de l'ACD CRC (Code de Redondance Cyclique) , qui permet de détecter une erreur dans la transmission de l'ACD (ou dans le CRC associé à l'ACD).

Englisch

[0189] To detect and deal with this kind of situation, which could be the result of a decompression error, various actions are taken, all based on analyzing the content of the delimiter of the received compressed frame (received immediately after the concatenated active channels field as used from the received ACD) and on exploiting the ACD CRC field to detect an error in the transmission of the ACD (or in the CRC associated with the ACD).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Tous ces cas sont traités succesivement par calcul du CRC associé à l'ACD, comparaison du CRC calculé avec l'ACD CRC reçu, et comparaison du champ reçu, consécutif au champ « concatenated active channels » avec la valeur fixée pour le délimiteur, suivant le processus suivant : cas normal : si l'ACD CRC et le délimiteur sont corrects, alors la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; si l'ACD CRC est incorrect mais si le délimiteur est correct, alors « erreur ACD CRC », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; si l'ACD CRC est correct mais le délimiteur est incorrect, alors « erreur délimiteur », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; si l'ACD CRC et le délimiteur sont tous deux incorrects, un test est réalisé pour détecter si le champ du délimiteur est correct en se basant sur l'ACD de la trame compressée précédente (les changements d'activité de canaux sont généralement nettement moins fréquents que la période des trames compressées) ; si le test est positif, alors « erreur ACD », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD de la trame compressée précédente ; si le test est négatif, alors « erreur décompression », il y a suspension de la décompression et sortie de trames vides.

Englisch

[0191] All the above situations are processed successively by calculating the CRC associated with the ACD, comparing the calculated CRC with the ACD CRC received, and comparing the field received after the concatenated active channels field with the value fixed for the delimiter, using the following method: [0192] normal situation: if the ACD CRC and the delimiter are correct, decompression is effected using the ACD received; [0193] if the ACD CRC is incorrect but the delimiter is correct (“ACD CRC error”), decompression is effected using the ACD received; [0194] if the ACD CRC is correct but the delimiter is incorrect (“delimiter error”), decompression is effected using the ACD received; [0195] if the ACD CRC and the delimiter are both incorrect, a test is carried out to detect if the field of the delimiter is correct, based on the ACD of the preceding compressed frame (changes of channel activity are generally much less frequent than the period of the compressed frames); if the test result is positive (“ACD error”), decompression is effected using the ACD of the preceding compressed frame; if the test result is negative (“decompression error”), decompression is suspended and the output frames are empty.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Lorsque le dispositif fonctionne correctement, le nombre de bits du champ 441' dit CAC (pour "concatenated active channels" en anglais) est égal au nombre de bits à 1 dans le code d'état, caractérisant la position des canaux actifs au sein de la trame d'entrée, multiplié par le nombre NT de trames entrant dans la fenêtre d'analyse.

Englisch

[0185] If the device is operating correctly, the number of bits in the concatenated active channels (CAC) field 441 ′ is equal to the number of bits at 1 in the state code, characterizing the position of the active channels within the input frame, multiplied by the number NT of frames in the analysis window.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Letters 3, 718 (1991) Sulhoff, Smart, Zyskind, Nagel, DiGiovanni, « Gain peaking in concatenated 980-nm-pumped EDFAs », OFC'94, p. 40 (1994).

Englisch

Letters 3, 718 (1991); Sulhoff, Smart, Zyskind, Nagel, DiGiovanni, “Gain peaking in concatenated 980-nm-pumped EDFAs”, OFC'94, p. 40 (1994).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Un tel accroissement, toutefois, au-delà d'un ordre 4, par la mise en œuvre des meilleures configurations des codes ST-TCM les plus connus, tels que ceux décrits par V. TAROCK, N. SESHADRI, A.R. CALDERBANK dans l'article précédemment cité, a pour effet une très forte réduction des performances du code interne, lequel se ramène à une combinaison du code ST-TCM et du code de canal . - En raison du fait, toutefois, que les schémas de code TCM concaténés en série consistant en de simples modulations QPSK codées par un code convolutif de rendement 1/2 se sont avérés très efficaces dans le cadre de nombreux environnements d'interférence intersymboles, ainsi que décrit par A.O. BERTHET, R. VISOZ, B. ÙNAL et P. TORTELIER dans l'article intitulé "A comparison of Several Stratégies for Iteratively Decoding Serially Concatenated Convolutional Codes in Mul tipath Rayleigh Fading Environment" précédemment cité, la troisième possibilité consiste à multiplier les données numériques de plusieurs utilisateurs, ou de manière équivalente, différents flux de données distincts, dans le même intervalle de temps du système TDMA.

Englisch

[0028] By reason of the fact, however, that the serially concatenated TCM code schemes consisting of simple QPSK modulations coded by a convolutional code of rate ½ have proved to be very efficient within the framework of numerous intersymbol interference environments, as described by A. O. BERTHET, R. VISOZ, B. ÜNAL and P. TORTELIER in the article entitled “ A comparison of Several Strategies for Iteratively Decoding Serially Concatenated Convolutional Codes in Multipath Rayleigh Fading Environment ” cited above, the third possibility consists in multiplying the digital data of several users, or equivalently, various distinct data streams, in the same time interval of the TDMA system.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Un autre de ces domaines soumis à investigation consiste à renforcer le code interne relatif au phénomène d'interférence intersymboles par l'introduction d'une modulation codée en treillis (TCM) , ainsi qu'il a été proposé par R. VISOZ, P. TORTELIER et A.O. BERTHET dans l'article intitulé "Generalised Vi terbi Algori thm for Trellis coded Signais transmi tted through Broadband Wireless Channels " publié par Electronic Letters, pp. 227 à 228, 3 Fev.2000, Vol.36, No.3 et par A.O. BERTHET, R. VISOZ, B. ÙNAL et P. TORTELIER dans l'article intitulé "A Comparison of Several Stratégies for Iteratively Decoding Serially concatenated Convolutional Codes in Mul tipath Rayleigh Fading Environment" et publié par Proc.

Englisch

[0014] Another of these fields subjected to investigation consists in strengthening the inner code relating to the intersymbol interference phenomenon through the introduction of a trellis coded modulation (TCM), as has been proposed by R. VISOZ, P. TORTELIER and A. O. BERTHET in the article entitled “ Generalised Viterbi Algorithm for Trellis coded Signals transmitted through Broadband Wireless Channels” published by Electronic Letters, pp. 227 to 228, 3 February 2000, Vol. 36, No. 3 and by A. O. BERTHET, R. VISOZ, B. UNAL and P. TORTELIER in the article entitled “ A Comparison of Several Strategies for Iteratively Decoding Serially concatenated Convolutional Codes in Multipath Rayleigh Fading Environment ” published by Proc.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

La notion d'effacement a par ailleurs été appliquée par R.H. DENG et D.J. COSTELLO à des effacements de séquences de bits dans l'article "High rate concatenated coding systems using bandwith efficient trellis inner codes" IEEE Transactions on Communication, vol 37, n°5, Mai 1989, pages 420-427.

Englisch

The idea of bit erasure has already been described in another connection by R. H. DENG and D. J. COSTELLO in the article "High rate concatenated coding systems using bandwidth efficient trellis inner codes", IEEE Transactions on Communication, vol. 37, no. 5, May 1989, pages 420-427.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Cependant, le délimiteur qui fixe la frontière entre le champ « concatenated active channels » et les bits de bourrage peut être décalé vis à vis de la position qu'il est censé occuper.

Englisch

However, the delimiter that fixes the boundary between the concatenated active channels field and the padding bits may be shifted relative to the position it is deemed to occupy.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Pour détecter et traiter un tel cas, qui résulterait en une erreur de décompression, différentes actions sont réalisées ; elles sont toutes basées sur l'analyse du contenu du délimiteur de la trame compressée reçue (tout de suite après le champ « concatenated active channels » tel qu'exploité à partir de l'ACD reçu), et sur l'exploitation du champ de l'ACD CRC (Code de Redondance Cyclique) , qui permet de détecter une erreur dans la transmission de l'ACD (ou dans le CRC associé à l'ACD).

Englisch

To detect and deal with this situation, which would result in a decompression error, various actions are undertaken; they are all based on analyzing the content of the delimiter of the received compressed frame (immediately after the concatenated active channels field as processed on the basis of the received ACD), and on the use of the cyclic redundancy code (CRC ACD), for detecting an error in the transmission of the ACD (or in the CRC associated with the ACD).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Tous ces cas sont traités succesivement par calcul du CRC associé à l'ACD, comparaison du CRC calculé avec l'ACD CRC reçu, et comparaison du champ reçu, consécutif au champ « concatenated active channels » avec la valeur fixée pour le délimiteur, suivant le processus suivant : - cas normal : si l'ACD CRC et le délimiteur sont corrects, alors la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; - si l'ACD CRC est incorrect mais si le délimiteur est correct, alors « erreur ACD CRC », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; - si l'ACD CRC est correct mais le délimiteur est incorrect, alors « erreur délimiteur », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD reçu ; - si l'ACD CRC et le délimiteur sont tous deux incorrects, un test est réalisé pour détecter si le champ du délimiteur est correct en se basant sur l'ACD de la trame compressée précédente (les changements d'activité de canaux sont généralement nettement moins fréquents que la période des trames compressées) ; si le test est positif, alors « erreur ACD », la décompression est effectuée en utilisant l'ACD de la trame compressée précédente ; si le test est négatif, alors « erreur décompression », il y a suspension de la décompression et sortie de trames vides.

Englisch

All these situations are processed successively by calculating the CRC associated with the ACD, comparing the calculated CRC with the received CRC ACD, and comparing the field received, after the concatenated active channel field, with the value set for the delimiter, using the following process: normal situation: if the CRC ACD and the delimiter are correct, then decompression is effected using the received ACD; if the CRC ACD is incorrect but the delimiter is correct, then a CRC ACD error is declared, and decompression is effected using the received ACD; if the CRC ACD is correct but the delimiter is incorrect, then a delimiter error is declared, and decompression is effected using the received ACD; if the CRC ACD and the delimiter are both incorrect, a test is carried out to detect if the field of the delimiter is correct, based on the ACD of the preceding compressed frame (channel activity changes are generally much less frequent than the period of the compressed frames); if the test result is positive, then an ACD error is declared and decompression is effected using the ACD of the preceding compressed frame; if the test result is negative, then a decompression error is declared and decompression is suspended and empty frames are output.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK