Google fragen

Sie suchten nach: de toute mani , faudra me faire signe (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Il faudra me faire vacciner tous les ans.

Englisch

You will have to take me to the vet every year for my vaccins.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et naturellement, si vous passez par là, n’oubliez pas de me faire signe.

Englisch

And of course, if you're in the neighborhood, please let me know.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Guermeur a l'honnêteté de me faire signe que c'est bien cela.

Englisch

I would say here and now that I shall join in that protest, because I really cannot see why we have not been allowed to make our speeches.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

N’hésite pas à me faire signe si cela t’intéresse.

Englisch

Please let me know if you're interested.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Monsieur le Président, vous venez de me faire signe qu'il me restait deux minutes.

Englisch

Mr. Speaker, you just signalled two minutes.

Letzte Aktualisierung: 2012-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Monsieur le Président, mon collègue Gollnisch vient de me faire signe que j'étais cinglé.

Englisch

I congratulate Mr Wiebenga on one point.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Monsieur le Président, mon collègue Gollnisch vient de me faire signe que j' étais cinglé.

Englisch

Mr President, Mr Gollnisch has just made an impolite gesture at me.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Madame la Présidente, pourrais-je vous demander de me faire signe au bout de huit minutes environ?

Englisch

Madam Speaker, I might ask that you to give me a signal when I have used up about eight minutes of time.

Letzte Aktualisierung: 2010-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

18 Le Seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste.

Englisch

18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

18 Le Seigneur me délivrera de toute œuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste.

Englisch

18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Je vous saurais gré de me faire signe quand le temps qui m'est alloué tirera à sa fin.

Englisch

I would appreciate a signal as I get to the end of my allotted time.

Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Pour me faire taire, il faudra me tuer.

Englisch

In order to silence me, it will be necessary to kill me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Ils n'arrêtent pas de me faire signe pour m'indiquer que l'on ne peut pas te suivre.

Englisch

They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Il commença alors à me faire signe de la main. Je bifurquai dans une rue fréquentée et accélérai le pas.

Englisch

After a good 15 minutes of brisk walking down a well-lit main street, I thought I had lost him. I sat down on a bench for a rest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

*** *** *** De toute évidence, pour une raison que j'ignore, Linda a décidé de ne pas me faire confiance.

Englisch

*** *** *** Obviously, for some reason I cannot understand Linda chooses not to trust me.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Merci. On vient de me faire signe que l'on pourra obtenir ces renseignements du quartier général de la Défense nationale.

Englisch

I just got the nod, and we will be getting that information from NDHQ.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

43:13 de toute éternité je le suis; nul ne peut délivrer de ma main, si j'agis, qui pourrait me faire renoncer?

Englisch

43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

De toute façon, j’ai toujours le présent numéro pour me faire les dents avant que l’on ne « se jette dans la mêlée »!

Englisch

Seriously, I invite any criticism or ideas at any stage so if you have anything to say please let me know.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

De temps à autre, quand je traversais le hall d'entrée, il lui arrivait de sortir de son bureau, de jeter un regard tout autour et de me faire signe de venir converser avec lui.

Englisch

Periodically, as I was trailing across the front hall, he would pop out of his office, look around and beckon me to have a conversation.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Et j`ai été délivré de la gueule du lion. 18 Le Seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste.

Englisch

And I was kept safe from hungry lions. 18 The Lord will always keep me from being harmed by evil, and he will bring me safely into his heavenly kingdom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK