Google fragen

Sie suchten nach: dombeyi (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Nothofagus dombeyi

Englisch

Nothofagus dombeyi

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

8 coigües (Nothofagus dombeyi) dans 3 pays sont enregistrés sur ce site.

Englisch

8 coihues (Nothofagus dombeyi) in 3 different countries are registered here.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les plus épais, les plus hauts et les plus anciens coigües (Nothofagus dombeyi) partout dans le monde

Englisch

The thickest, tallest, and oldest coihues (Nothofagus dombeyi) worldwide

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans le peuplement dominé par N. dombeyi et Austrocedrus, le recrû des deux essences survient dans de petites trouées créées par la chute d'arbres.

Englisch

In the stand codominated by N. dombeyi and Austrocedrus, recruitment of both species occurs in small treefall gaps.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il y a qu'un coigüe (Nothofagus dombeyi) à la fin du Península de los Coihues à Villa Pehuenia (province de Neuquén).

Englisch

There is one coihue (Nothofagus dombeyi) at the end of the Península de los Coihues in Villa Pehuenia (province of Neuquén).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les effets de l'éclaircie et de la classe de cime sur la surface foliaire projetée, la surface foliaire spécifique et le rapport de la surface foliaire projetée sur la surface d'aubier ont été évalués dans un peuplement équienne de coigue (Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Englisch

The effect of thinning and crown class on the projected leaf area, specific leaf area, and projected leaf area / sapwood area ratio was evaluated in a 48-year-old even-aged stand of coigue (Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Presque 50 % de la région est couverte de diverses variétés de hêtres : lenga à feuilles caduques (Nothofagus pumilio) dans les hautes terres, ñirre (Nothofagus antártica) sur les plateaux, coigüe à feuillage persistant (Nothofagus dombeyi) et cyprès (Austrocedrus chilensis) dans les montagnes.

Englisch

Almost 50% of the region is covered by natural deciduous Lenga forest (Nothofagus pumilio) in the highlands and Ñire (Nothofagus antártica) in the plateaus, as well as mountainous Cypress (Austrocedrus chilensis) and Coihue evergreen forests (Nothofagus dombeyi).

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Chez le N. dombeyi, le gradient de dimension des tiges sœurs dérivées d'une tige mère donnée est relié surtout à la variation de la préformation des organes, à la néoformation d'organes et à l'extension des entrenœuds.

Englisch

In N. dombeyi, the size gradient of the sibling shoots derived from a particular parent shoot relates mostly to variation in organ preformation, organ neoformation, and internode extension.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les auteurs ont disséqué des bourgeons occupant différentes positions sur le tronc, les branches principales, les branches secondaires et les tiges mères des branches courtes de jeunes Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Englisch

Buds in different positions along trunk, main branch, secondary branch, and short branch parent shoots of young Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Au cours des saisons de croissance 1994-1995 et 1995-1996, des mesures hebdomadaires de la longueur et du nombre d'entre-noeuds et des observations morphologiques ont été réalisées sur des pousses annuelles d'arbres de Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Englisch

During the growing seasons 1994-1995 and 1995-1996, weekly measures of length and number of internodes and morphological observations were made on annual shoots of 11- to 21-year-old Nothofagus dombeyi (Mirb.)

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les principales espèces d’arbre de la région sont l’Araucaria, conifère semblable au cèdre aussi nommé ciprés de la Cordillera (Austrocedrus chilensis), le lleuque (Prumnopitys andina), le raulí (Nothofagus alpina), le nirre (hêtre de l’antarctique, Nothofagus antarctica) le roble (Nothofagus obliqua), le coigüe (Nothofagus dombeyi), le lenga (cerisier de la Terre de Feu), le michay (Berberis heterophylla), le chaura (myrte) et le corcolén (Azara serrata).

Englisch

The main tree species found in the model forest area are Araucaria, a cedar-type conifer called Ciprés de la Cordillera (Austrocedrus chilensis), Lleuque (Prumnopitys andina), Raulí (Nothofagus alpina), Ñirre trees (antarctic beech, nothofagus antarctica), Roble (Nothofagus obliqua), Coigüe (Nothofagus dombeyi), Lenga (Fireland Cherry), Michay (Berberis heterophylla), Chaura (myrtle tree), and Corcolén (Azara serrata). Land Use Area (%)

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La régénération par trouées à petite échelle de N. dombeyi dans les forêts de Patagonie est due à (i) l'absence d'espèces arborescentes compétitives tolérant l'ombre et (ii) l'incapacité des bambous du sous-étage de former un couvert dense dans ces habitats plutôt xériques.

Englisch

Small-scale gap-phase regeneration of N. dombeyi in Patagonian forests is successful because of (i) the lack of competing shade-tolerant tree species and (ii) the inability of understory bamboos to form dence understories in these relatively xeric habitats.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La régénération réussie de N. dombeyi dans les petites trouées causées par la chute d'arbres dans les forêts de Patagonie fait contraste avec la dépendance de cette même essence liée aux vastes perturbations exogènes pour sa régénération dans les forêts pluvieuses de montagne et des basses terres du Chili.

Englisch

The successful regeneration of N. dombeyi in small treefall gaps in Patagonian forests contrasts with the dependence of this species on large-scale exogenous disturbance for its regeneration in lowland and montane Chilean rain forests.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans le second peuplement. N. antarctica était autrefois une espèce fréquente dans le couvert foliacé, mais elle ne se régénère plus actuellement dans les trouées; celles-ci sont plutôt occupées par N. dombeyi.

Englisch

In the second stand, N. antarctica was formerly a common canopy tree, but currently is not regenerating in treefall gaps; gaps are occupied instead by N. dombeyi.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK