Google fragen

Sie suchten nach: hydroémulsionnée (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le produit à l'eau est un mélange comportant une proportion déterminée de produits hydroémulsionnés, de produits hydrosolubles et de produits hydrodispersés.

Englisch

Process according to one of claims 1 or 2, characterised in that the water-based product is a mixture comprising a given proportion of hydro-emulsified products, hydro-soluble products and hydro-dispersed products.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Procédé selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la viscosité de la composition du produit hydroémulsionné est comprise entre 0,2 et 0,7 Poise, de préférence 0,45 Poise.

Englisch

Process according to one of claims 1 to 14, characterised in that the viscosity of the composition of the hydro-emulsified product is between 0.2 and 0.7 Poise, preferably 0.45 Poise.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Procédé selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que , selon la dimension des particules de matériaux en suspension dans l'eau, le produit à l'eau est un vernis à l'eau hydroémulsionné.

Englisch

Process according to claims 1 or 2, characterised in that depending on the size of the particles of materials in suspension in the water, the water-based product is a hydro-emulsified water-based lacquer.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De préférence, les étapes successives se font en "mouillé sur mouillé", c'est-à-dire que la couche de finition, composée de vernis ou de peinture hydroémulsionnée, est appliquée alors que la couche de primaire d'adhérence préalablement appliquée n'a pas encore séchée.

Englisch

Preferably, the successive steps take place in a "wet-on-wet" manner, i.e. the finish, composed of water-emulsified varnish or paint, is applied while the coat of adhesion primer applied previously is not yet dry.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Dans les produits à l'eau on comprend les trois types suivants, qui diffèrent par la dimension des particules de matériau en suspension dans l'eau : les produits à l'eau hydroémulsionnés (taille des particules comprise entre 0,1 et 1 micron), les produits à l'eau hydrodispersés (taille des particules comprise entre 0,01 et 0,1 micron), les produits à l'eau hydrosolubles (taille des particules inférieure à 0,01 micron).

Englisch

Among water-based products, the following three types are included, which differ in the size of the particles of material suspended in the water: water-emulsified water-based products (particle size of between 0.1 and 1 micron), water-dispersed water-based products (particle size of between 0.01 and 0.1 micron), water-soluble water-based products (particle size of less than 0.01 micron).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De préférence, la composition de produit à l'eau utilisé dans le procédé selon l'invention est un mélange de produits hydrosolubles et de produits hydroémulsionnés, à des proportions conférant au film réticulé résultant un compromis de propriétés mécaniques, de brillance et de tendu.

Englisch

Preferably, the composition of the water-based product used in the process according to the invention is a mixture of water-soluble products and water-emulsified products, in proportions which give the resulting crosslinked film a compromise of mechanical properties, sheen and tension.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il est ainsi possible d'appliquer toutes sortes de compositions de produits à l'eau : hydroémulsionnés, hydrosolubles ou hydrodispersés voire un mélange comportant une proportion déterminée de produits appartenant à ces trois familles, l'agent émulsionné, solubilisé ou dispersé dans de l'eau étant un polymère ou un émail.

Englisch

It is thus possible to apply all sorts of compositions of water-based products: water-emulsified, water-soluble or water-dispersed products or even a mixture comprising a determined proportion of products belonging to these three families, the agent emulsified, dissolved or dispersed in the water being a polymer or an enamel.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

L'atomisation préférée de la composition d'un produit à l'eau, de produit hydroémulsionné dans un exemple, est réalisée au moyen d'au moins un atomiseur électrostatique à bol tournant fixé sur un appareil séquentiel à va-et-vient vertical.

Englisch

The preferred spraying for the composition of a water-based product, of water-emulsified product in one example, is carried out using at least one electrostatic sprayer with a rotating bowl fixed to a machine with sequential up-and-down motion.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK