Google fragen

Sie suchten nach: intolerables (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

En ce qui concerne les clauses de sauvegarde, le Parlement considère les mesures sélectives unilatérales comme intolerables.

Englisch

On safeguard clauses, the House con­sidered unilateral selective measures to be inadmissible.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cela explique pourquoi les temoins qui vivent dans le secteur South Slope,, de la ville ont affirm& que les niveaux de bruit etaient intolerables.

Englisch

To illustrate how this noise regime will change in the future, Mr. Mestre provided a comparison of SELs generated by the Stage 2 B737-200 taking off westward from the existing main runway with the SELs produced by the Stage 3 B737-300 taking off westward from the proposed parallel runway.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Tous ces effets peuvent causer la mot-t des poissons ou I’evitement, par les poissons, d’habitats intolerables.

Englisch

All of these effects could result in fish mortality, or in avoidance by fish of intolerable habitats.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

On l'attend pour très bientôt dans People I Know de Daniel Algrant (dont le tournage vient de s'achever aux Etats-Unis) aux côtés d'Al Pacino et Kim Basinger, puis dans Intolerable Cruelty de Jonanthan Demme, dont la sortie est prévue pour 2002.

Englisch

One awaits her very soon in People I Know by Daniel Algrant (which shootings have just ended in the United States) at the sides of Al Pacino and Kim Basinger, then in Intolerable Cruelty by Jonanthan Demme, whose release is planned in 2002.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il est intolerable que certains Etats membres n'aient pas encore incorpore dans leurs legislations nationales toutes les dispositions de la directive Seveso.

Englisch

It is intolerable that some Member States have still not incorporated all the provisions of the Seveso Directive into their national legislation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

31. Dans la perspective de l'adoption de la Convention susmentionnée, un rapport sur les lois et pratiques relatives à l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, intitulé "Child labour: targeting the intolerable ", a été établi en novembre 1996.

Englisch

31. In preparation for the adoption of the Convention, a law and practice report, "Child labour: targeting the intolerable ", was prepared in November 1996.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Déclaration du Comité des droits de l'enfant dans: Combating the Most Intolerable Forms of Child Labour: A Global Challenge (rapport), appendice 6, p. 95 à 98, 1997.

Englisch

Statement by the Committee on the Rights of the Child, in Combating the Most Intolerable Forms of Child Labour: A Global Challenge (Report), Appendix 6, 95-98, 1997.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

=== Intolerable Acts ===En janvier 1774, l'assemblée créa le "Committee of correspondence" pour correspondre avec les autres colonies au regard des" Intolerable Acts".

Englisch

===Intolerable Acts===In January 1774, the Assembly created a Committee of Correspondence to correspond with other colonies in regard to the Intolerable Acts.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

The decision affirms that, although this was not a case of physical sexual harassment and the worker's behaviour had been tolerated by the former management, such behaviour constituted an example of intolerable sexual harassment in the field of labour relations.

Englisch

Cette décision applique ainsi que le principe d'égalité aux personnels professionnels des armées, ce qui n'avait pas été demandé dans les procédures antérieures contre la France (Commission européenne / France 25 octobre 1988) et ne se contente plus, en application des nouvelles dispositions de la 25

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

PRATIQUE CLINIQUE Practice Tips Relief of ischemic leg pain with intermittent positive pressure Clifford John Olson, MD Ischemic leg pain from arteriosclerosis can intensify and become constant and intolerable despite bypass surgery and medications.

Englisch

Clinical Practice Practice Tips Relief of ischemic leg pain with intermittent positive pressure Clifford John Olson, MD Ischemic leg pain from arteriosclerosis can intensify and become constant and intolerable despite bypass surgery and medications.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

´ ´ Cependant, l’element peut-etre le plus frustrant et le plus ˆ ´ intolerable de la situation est que, pendant que les gens du ` ´ ´ ´ Darfour cre vent de faim, meurent et sont de places, l’e lite soudanaise profite des avantages de la plus forte croissance ´ economique qu’ait jamais connue le pays.

Englisch

However, perhaps the most frustrating and intolerable part of the situation is that while the people of Darfur starve and die and are displaced, Sudan’s elite are enjoying the benefits of the greatest economic boom in the country’s history.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Lorsqu’un Etat doit s’acquitter, chaque annee, de charges financieres ´ rables, la situation budgetaire peut devenir intolerable et compromettre ´ ´ conside ´ ´ ´ ´ ainsi la stabilite des prix.

Englisch

If a government has to meet sizeable interest expenses every year, the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Note: 10 OIT (1997), "Combatting the Most Intolerable Forms of Child Labour: a Global Challenge", document rédigé pour la Conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants, février 1997, OIT, Genève.

Englisch

Note: 10 ILO (1997) Combatting the Most Intolerable forms of Child Labour: A Global Challenge.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Targeting the Intolerable", OIT, Genève, et Bequelle A. et Myers W.E. (1995) "First Things First in Child Labour.

Englisch

Targeting the Intolerable. ILO, Geneva; and Bequelle, A. and Myers, W.E. (1995) First Things First in Child Labour.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

The decision affirms that, although this was not a case of physical sexual harassment and the worker's behaviour had been tolerated by the former management, such behaviour constituted an example of intolerable sexual harassment in the field of labour relations.

Englisch

CE 8 juillet 1998 M. Adam et autres (série) n° 191 812 et suivants à paraître aux tables du Recueil Lebon Le litige portait sur les indemnités de chauffage versées aux personnels des exploitations minières.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

At the Chamberlain's words Fabrizio felt his heart pierced, and although a lifelong enemy of anything like a scene in public, he was on the point of going to tell him that he had been seized with a sudden fit of giddiness; but he reflected that he would be exposed to questions and polite expressions of sympathy, more intolerable even than the game.

Englisch

A la parole du chambellan, Fabrice se sentit percer le cœur, et quoique ennemi mortel de toute scène publique, il fut sur le point d’aller lui dire qu’il avait été saisi d’un étourdissement subit ; mais il pensa qu’il serait en butte à des questions et à des compliments de condoléance, plus intolérables encore que le jeu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Fabrizio's continual dreaming, his silence, are an intolerable spectacle for my heart.

Englisch

Cette rêverie continuelle, ce silence de Fabrice, sont pour mon cœur un spectacle intolérable.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

If he had been able to speak to her face to face, then perhaps he would have received her avowal of feelings, his uncertainty as to which often plunged him in a profound discouragement; he felt keenly that life without Clelia's love could be for him only a succession of bitter griefs or intolerable tedium.

Englisch

S’il eût pu lui adresser la parole de près, peut-être alors eût-il obtenu l’aveu de sentiments dont l’incertitude le plongeait souvent dans un profond découragement ; il sentait vivement que la vie, sans l’amour de Clélia, ne pouvait être pour lui qu’une suite de chagrins amers ou d’ennuis insupportables.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

The life you have made me lead is intolerable: you are here on my account, and each day is perhaps the last of your existence."

Englisch

La vie que vous m’avez faite est affreuse : vous êtes ici à cause de moi et chaque jour peut être le dernier de votre existence.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Un citoyen europeen sur dix étant han­dicapé, il est intolerable que la société puisse être balie sans égards pour les besoins et les droits d'une part aussi importante tic la population.

Englisch

One tenth of EU citizens are disabled in some way and so it is intolerable that society should fail to take account of the needs and rights of such a large proportion of the population.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK