Google fragen

Sie suchten nach: klosterneuburger (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Klosterneuburger Weinberge

Englisch

Klosterneuburger Weinberge

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Afin que vous découvriez l'Autriche en dehors de Vienne, nous organisons chaque week-end des sorties à vos frais dans les alentours proches ou relativement proches de Vienne. Nous organisons des sorties à Salzbourg, la ville de Mozart, à Graz, la capitale de la Styrie, à Klosterneuburg, la ville des Babenberg ou à " Wachau ", la célèbre vallée du Danube. En été, nous allons nager au lac de Neusiedl et goûtons aux plaisirs des vins autrichiens dans un "Heuriger".

Englisch

To broaden your Austrian horizons, we also organize trips at cost price to places in the environs of Vienna and further afield. For instance, you can join us on a trip to Salzburg, the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart, Graz, the "green heart of Austria" , Budapest, the capital city of Hungary , medieval Klosterneuburg or the famous Wachau region in the Danube valley! If you are doing a course in the summer, you can take a dip in the magnificent Lake Neusiedl or savour Austrian wine at a traditional "Heuriger" wine tavern in one of the finest wine-growing areas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Aprés une courte halte, le trajet se poursuit à contre-courant et passe devant la Millenium Tower. Vous pourrez apercevoir le mont Kahlenberg et Klosterneuburg avant de rejoindre le canal du Danube via l'écluse de Nußdorf. Puis vous passerez les immeubles d'Otto Wagner, la Roßauer Kaserne et la vieille ville de Vienne, avant de revenir à l'embarcadère de la Schwedenplatz, où se termine le circuit.

Englisch

After a short stop, the journey will go on past the Millenium Tower. You will see Mount Kahlenberg and Klosterneuburg before entering again the Danube canal via the Nussdorf lock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Cela n'était pas évident », a déclaré la présidente du Conseil et ministre des Affaires étrangères, Ursula Plassnik, lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de Klosterneuburg.

Englisch

It was by no means always certain this would be the case”, Austria’s Foreign Minister Ursula Plassnik, current President of the Council of the EU, said on Sunday after the informal meeting of foreign ministers in Klosterneuburg.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Concernant les plans de l’Institut européen de technologie, Elisabeth Gehrer a expliqué qu’il fallait tirer avantage dès maintenant de l'opportunité qui se présente et que les conditions étaient réunies pour créer un institut de recherche de pointe avec l’Institut pour l’Excellence de Klosterneuburg.

Englisch

Concerning the proposed European Institute of Technology, Gehrer said the plans for a flagship institute in Klosterneuburg were a good basis for a centre of research excellence in Austria. We have already made a written application.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Depuis 900 ans, le monastère de Klosterneuburg compte parmi les centres culturels et sacrés les plus importants d'Autriche.

Englisch

Klosterneuburg Monastery has been one of Austria’s most important religious and cultural centers for 900 years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Depuis des années, le travail biblique en Autriche est stimulé par la revue Bibel und Liturgie, éditée par les Clercs Augustiniens de Klosterneuburg.

Englisch

For years biblical work in Austria has been stimulated by the review « Bibel and Liturgie », edited by the Augustianian Clerks of Klosterneuburg.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

En plusieurs endroits de petits groupes de théologiens et d'exégètes se réunissent régulièrement en sessions d'études. Ainsi par exemple à Klosterneuburg en Autriche, à Arnoldshaim en Allemagne.

Englisch

In several places, small groups of theologians and exegetes meet regularly for study sessions, for instance at Klosterneuburg, Austria; Arnoldshain, Germany.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Il est ordonné au général Gudin de partir demain à trois heures du matin de Sieghartskirchen , pour etre rendu à neuf heures du matin à Nussdorf, entre Klosterneuburg et Vienne , sur la rive droite du Danube; il surveillera toute la rive de ce fleuve jusqu'à Vienne.

Englisch

It is ordered for General Gudin to leave Sieghartskirchen tomorrow at three o'clock in the morning, to return at nine o'clock in the morning to Nussdorf between Klosterneuburg and Vienna, on right bank of the Danube; he will guard the entire bank of this river to Vienna. I will inform the duke of Auerstaedt of this order.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Il fut également accordé lors des discussions de Klosterneuburg que le débat sur le futur de l'Europe devait unir les Etats membres et non mettre sur le tapis de nouvelles divisions.

Englisch

The discussion in Klosterneuburg was characterised by the insight that the debate on the future had to bring the Member States together and avoid opening up new divisions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Il ne serait pas impossible que je ne fisse pas bouger votre corps de la journée de demain, Je donne ordre que les deux brigades de la division Claparède occupent Vienne , et qu'une division occupe Nussdorf jusqu'à Klosterneuburg. Ayez bien vein que tous les posses du général Morand soient relevés dans la nuit.

Englisch

I order that the two brigades of Claparede's division occupy Vienna, and that a division occupies Nussdorf near Klosterneuburg. Make sure that all of General Morand's posts are relieved during the night.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Initiateur de « Künstler für Kinder » (des artistes pour des enfants) au bénéfice du centre de consultation familiale de Klosterneuburg

Englisch

Initiator of "artists for children" to benefit the Familienberatungsstelle KLBG.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Klosterneuburg.

Englisch

Klosterneuburg.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

La Banque européenne d’investissement (BEI) va financer l’agrandissement de l’institut autrichien des sciences et des technologies IST Austria à Klosterneuburg, en Basse-Autriche.

Englisch

The European Investment Bank (EIB) is financing the further extension of the scientific research institute IST Austria (Institute of Science and Technology Austria) in Klosterneuburg, Lower Austria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

La Banque européenne d’investissement (BEI) va financer l’agrandissement de l’institut autrichien des sciences et des technologies IST Austria à Klosterneuburg, en Basse-Autriche.

Englisch

The European Investment Bank (EIB) is providing a new EUR85 million loan for the expansion of wind power in Lower Austria, showing that the EU bank remains strongly committed to promoting one of its key objectives – climate action and the development of renewable energy – in Austria.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

La collection d'art contemporain d'Agnes et Karlheinz Essl abritée par le Musée Essl à Klosterneuburg à la périphérie de Vienne jette un regard unique sur l'art contemporain.

Englisch

The collection of contemporary art belonging to Agnes and Karlheinz Essl at the Essl Museum in Klosterneuburg on the edge of Vienna offers an incomparable insight into present-day art.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

La collection d'art contemporain d'Agnes et Karlheinz Essl abritée par le Musée Essl à Klosterneuburg à la périphérie de Vienne jette un …

Englisch

The collection of contemporary art belonging to Agnes and Karlheinz Essl at the Essl Museum in Klosterneuburg on the edge of Vienna offers an …

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

La construction de l'Abbaye de Klosterneuburg remonte au Margrave Léopold III qui, un an après y avoir établit en 1113 sa résidence, fit construire l'abbaye suite à une promesse faite.

Englisch

The origins of Klosterneuburg Abbey go back to Margrave Leopold III., who moved his residence to the site of today's Klosterneuburg in 1113; Leopold founded the Abbey one year later to fulfil a vow he had made.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Le parc de Tauerwind se situe dans la commune d´Oberzeiring, aux environs de Klosterneuburger Hütte, un petit chalet de montagne ouvert tout l’année où les visiteurs peuvent se reposer et acheter un rafraîchissement.

Englisch

The wind park is in the municipal community Oberzeiring near the Klosterneuburger Hütte, a small mountain cabin where visitors can take a rest and buy refreshments all year round.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

L’objet a été fabriqué en 500 exemplaires à partir des croquis de Hundertwasser par son maquettiste Alfred Schmid, à Klosterneuburg, ainsi que par Andreas Bodi, à Maria Enzersdorf.

Englisch

It was executed according to Hundertwasser’s design by Alfred Schmid, Klosterneuburg, and Andreas Bodi, Maria Enzersdorf, in an edition of 500 specimen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK