Google fragen

Sie suchten nach: la sarcleuse (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

TONDEUSE A GAZON, STRUCTURE ASSOCIEE DESTINEE A DECHARGER L'HERBE COUPEE, ET STRUCTURE DESTINEE A REMPLACER LA SARCLEUSE ROTATIVE

Englisch

MOWING MACHINE, STRUCTURE THEREOF FOR DISCHARCHING MOWED GRASS, AND STRUCTURE FOR REPLACING ROTARY WEEDER

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

tondeuse à gazon, structure associée destinée à décharger l'herbe coupée, et structure destinée à remplacer la sarcleuse rotative

Englisch

mowing machine, structure thereof for discharching mowed grass, and structure for replacing rotary weeder

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le sarclage avec la sarcleuse orientable s’est avéré la méthode de lutte la plus efficace contre les trois espèces d’adventices testées.

Englisch

Steerage hoeing proved to be the most effective weed control method when considered in terms of the three weed species tested.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

la roue qui est en contact avec le sol peut être dirigée de sorte que la sarcleuse peut suivre un trajet indépendant de celui du véhicule remorqueur. la profondeur de pénétration est contrôlée par un indicateur vertical sur chacune des lames de coupe horizontales.

Englisch

the wheel engaging with the ground is steerable such that the weeding apparatus may track independently of a towing vehicle, and the depth of penetration is monitored by an upstanding indicator portion on each of the horizontal cutting blades.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Sarcleuse à doigts avec entraínement mécanique selon les revendications 1, 2 et 10, caractérisée par le fait que les patins de glissement peuvent être remplacés par des roues d'appui à proximité immédiate de la sarcleuse à doigts.

Englisch

Mechanically driven finger-type rotary hoe according to Claims 1, 2 and 10 characterized in that the skids may be replaced with supporting castor wheels arranged immediately on the finger-type rotary hoe's perimeter.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Sarcleuse à doigts avec entraínement mécanique selon les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que deux couronnes avec les doigts de sarcleuse (1) sont disposées l'une sur l'autre dans le sens axial de la sarcleuse, les doigts de sarcleuse (1) de chaque couronne ayant une longueur égale ou différente.

Englisch

Mechanically driven finger-type rotary hoe according to Claims 1 and 2 characterized in that there are two rings arranged one above the other in axial direction seen from the finger-type rotary hoe that are equipped with weeding fingers (1), where the weeding fingers (1) on each ring may be different or similar in length.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Sarcleuse à doigts pour le désherbage, avec entraínement mécanique par éléments moteurs et un autre secteur placé au-dessus portant les doigts de sarcleuse (1), caractérisée par le fait, que différemment de la revendication 1 la sarcleuse à doigts présente un mode de construction en éléments démontables selon lequel la sarcleuse à doigts est constituée de la plaque à outils (7) portant les éléments moteurs (2) sous forme de griffes dirigées unilatéralement vers le bas, d'une plaque médiane (12) avec doigts de sarclage (1) disposée par-dessus et d'une plaque de couverture (4) avec le logement.

Englisch

Finger-type rotary hoe for weed control, mechanically driven through ground driving elements, with an area arranged above the latter to accommodate the weeding fingers (1), characterized in that - by way of derogation from Claim 1 - the finger-type rotary hoe has a unitized, modular design where the finger-type rotary hoe consists of a tool mounting plate (7) with claw-like shaped ground driving elements (2) pointing downward on one side, and an intermediate plate (12) arranged above the latter with weeding fingers (1) as well as a cover plate (4) with bearing.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Une sarcleuse agricole comporte des lames de coupe horizontales (11, 12; 48) montées sur des supports (10, 47) équipés de mécanismes d'entraînement (21, 22, 25; 64, 66, 65). Lesdites lames (11, 12; 48) sont mues par les mécanismes d'entraînement en suivant une trajectoire courbe, de sorte qu'elles oscillent entre une position relevée et une position de pénétration du sol. La profondeur de pénétration est réglée par une roue (42; 57) ou un patin (3) monté de manière réglable sur les supports (10; 47). La roue qui est en contact avec le sol peut être dirigée de sorte que la sarcleuse peut suivre un trajet indépendant de celui du véhicule remorqueur. La profondeur de pénétration est contrôlée par un indicateur vertical sur chacune des lames de coupe horizontales.

Englisch

Agricultural weeding apparatus incorporates a number of horizontal cutting blades (11, 12; 48) supported on carriers (10; 47) which incorporate drive mechanisms (21, 22, 25; 64, 66, 65). The blades (11, 12; 48) are caused to move arcuately by the drive mechanisms in an oscillating movement between a raised position and a ground-penetrating position. The depth of penetration is controlled by a wheel (42; 57) or skid (3) adjustably mounted to the carriers (10; 47). The wheel (42; 57) engaging with the ground is steerable such that the weeding apparatus may track independently of a towing vehicle, and the depth of penetration is monitored by an upstanding indicator portion on each of the horizontal cutting blades.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK