Sie suchten nach: le chatt (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

après avoir survolé le chatt al-arab, il a rebroussé chemin à 11 h 5.

Englisch

it overflew the shatt al-arab before returning in the opposite direction at 1105 hours.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

en sont descendus des militaires et des civils qui ont observé le chatt al-arab au moyen de jumelles.

Englisch

a number of military and civilian personnel got out of the vehicles and used binoculars to observe the shatt al-arab.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le poste de douane iranien a autorisé deux navires de commerce venant du large à pénétrer dans le chatt al-arab.

Englisch

the iranian customs post permitted two commercial ships to enter the shatt al-arab from the open sea.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À 2 heures, la partie iranienne a ouvert le feu en face de la région de ziyadia dans le chatt al-arab.

Englisch

at 0200 hours there was firing from the iranian side opposite the ziyadiyah area towards the shatt al-arab.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

la partie iranienne a tiré plusieurs coups de feu dans différentes directions à partir de positions situées dans le chatt al-arab.

Englisch

a number of iranian posts in the shatt al-arab sector opened fire in an indiscriminate manner.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

cet incident, deuxième du genre depuis le 15 avril 1994, a eu lieu à ras al bisha dans le chatt al-arab.

Englisch

this is the second time this craft has been subjected to provocation since 15 april 1994.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ce remorqueur, qui devait remorquer le navire étranger katomas se trouvant dans le chatt al-arab, a été relâché le 15 mai à 7 h 30.

Englisch

at 0730 hours on 15 may the tugboat was released. 9. 14 may 1995

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

une patrouille maritime iranienne a intercepté un bateau de pêche iraquien immatriculé sous le numéro 5407 au niveau de la zone de ras abadan, dans le chatt al-arab.

Englisch

iranian patrols detained iraqi fishing boat no. 5407 in the ra's abadan area of the shatt al-arab and took it and the two fishermen hamid ya`qub and abd al-karim sha`ban to the iranian side.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

une vedette de patrouille iranienne a ouvert le feu sur un bateau de pêche iraquien dans le chatt al-arab (région de fao).

Englisch

an iranian patrol boat fired on an iraqi fishing boat operating in the shatt al-arab in the faw area.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

des coups de feu ont été tirés en direction de la grue flottante qui était en activité entre le 24 et le 30 août 1999 à basman, dans le chatt al-arab.

Englisch

while the floating crane sanam was engaged in its assigned tasks in the basman area in the shatt al-arab between 24 and 30 august 1999 it came under fire from the eastern bank of the river.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À 8 h 15, la partie iranienne a ouvert le feu à plusieurs reprises sur un bateau de pêche iraquien dans le chatt al-arab près du pont tubulaire dans le district de fao.

Englisch

at 0815 hours the iranians fired a number of rounds at an iraqi fishing boat in the shatt al-arab near the tubular bridge in the faw area.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À 9 heures, deux embarcations iraniennes vertes transportant chacune trois militaires ont été observées venant de la mer et faisant route vers le pont tubulaire dans le chatt al-arab.

Englisch

at 0900 hours two blue iranian boats, each carrying three soldiers, were seen in the shatt al-arab coming from the sea towards the tubular bridge.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le poste de contrôle iranien situé dans le chatt al-arab au point de coordonnées 7112 a empêché des embarcations commerciales de pénétrer dans les ports iraquiens ou d'en sortir.

Englisch

the iranian inspection point in the shatt al-arab at coordinates 7112 prevented sea-going commercial ships from entering or leaving iraqi national ports.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

6. paragraphes 8, 19, 22 et 37 : il s'agissait de bateaux appartenant à des pêcheurs qui pêchaient dans le chatt al-arab.

Englisch

6. paragraphs 8, 19, 22 and 37: the boats mentioned were fishing boats at work in the shatt al-arab.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

mustafa hassan ahmad a été touché à la jambe droite par un projectile tiré depuis la partie iranienne alors qu'il se trouvait dans son bateau sur le chatt al-arab.

Englisch

mustafa hasan ahmad was hit in the right leg by a round fired from the iranian side as he was in his boat in the shatt al-arab.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

2. le 6 décembre 1998, à 12 h 30, le navire iraquien est reparti vers le chatt al-arab, après que les forces américaines eurent achevé leur opération.

Englisch

2. on 6 december 1998, at 12.30, the iraqi vessel set sail for the shatt al-arab, after the united states forces had completed their operation.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

25 avril 1994 après avoir quitté le port de bassorah, le cargo taken a été arraisonné dans la zone de sihan dans le chatt al-arab par cinq hommes armés de pistolets mitrailleurs qui se trouvaient à bord de deux vedettes iraniennes.

Englisch

25 april 1994 the tanker takin, having left basra port and arrived at the sayhan area on the shatt al-arab, was confronted by seven men armed with machine-guns on board two iranian military boats.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À 8 heures, le 22 novembre 2000, ils ont été interceptés dans le chatt al-arab à proximité d'al-karin par trois embarcations iraniennes armées.

Englisch

at 0800 hours on 22 november 2000 they were intercepted in the shatt al-arab region close to karin by three armed iranian vessels.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

on a observé au cours de ces derniers temps des embarcations iraniennes qui franchissaient la ligne frontière dans le chatt al-arab et accostaient des bateaux de pêche iraquiens, les soumettant à des tracasseries et à des fouilles.

Englisch

5. recently, iranian boats have been crossing the boundary line in the shatt al-arab and approaching, harassing and searching iraqi fishing boats.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

:: la frontière irano-irakienne dans le chatt-el-arab, iranian journal of international relations, vol. 1, tehran, 1989.

Englisch

1973 diploma in international law and comparative human rights law

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK