Sie suchten nach: métatarsophalangiennes (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

articulations métatarsophalangiennes

Englisch

metatarsophalangeal joints

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le tendon est à son tour directement relié au squelette par les capsules de jonction métacarpoet métatarsophalangiennes.

Englisch

the latter, in turn, connects directly to the skeleton by way of the metacarpo- or metatarso-phalangeal joint capsules.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le dispositif de contrainte empêche pratiquement tout mouvement des articulations métatarsophalangiennes du porteur en cours de déplacement

Englisch

the constraining device substantially constrains a wearer's metatarsal-phalangeal joints from movement when exercising

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la cale 4, qui est positionnée au niveau des articulations métatarsophalangiennes, présente une fonction amortissante.

Englisch

[0035] the support elements 4 , which is positioned in the area of the metatarsophalangeal joints, has a shock-absorbing function.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

le dispositif de contrainte empêche pratiquement tout mouvement des articulations métatarsophalangiennes du porteur en cours de déplacement.

Englisch

the constraining device (16) substantially constrains a wearer's metatarsal-phalangeal joints (20) from movement when exercising.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la coiffe sert de surface d'articulation à la phalange proximale des articulations métatarsophalangiennes, métacarpophalangiennes ou interphalangiennes

Englisch

the bone cap serves as an articulation surface for the proximal phalanx in the metatarsophalangeal, metacarpophalangeal or interphalangeal joints

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

articulation métatarsophalangienne

Englisch

metatarsophalangeal joint

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

articulation métatarsophalangienne

Englisch

metatarsal joint

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

articulation métatarsophalangienne

Englisch

metatarsophalangeal joints

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

prothèse métatarsophalangienne.

Englisch

metatarsal-phalangeal prosthesis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

articulation métatarsophalangienne

Englisch

metatarsophalangeal joint structure

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

entrant en contact avec le sol, à mesurer la position (hauteur mp) de l'articulation métatarsophalangienne d'une partie plate

Englisch

coming into contact with the ground, measuring the position (mp height) of the metatarsophalangeala articulation of a leg flat part

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

traitement des anomalies de la première articulation métatarsophalangienne du pied

Englisch

treatment of abnormalities of the first metatarsophalangeal joint of the foot

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

centrée généralement sous la première articulation métatarsophalangienne, un talon

Englisch

spaced generally centrally beneath the user's first metatarsal phalangeal joint, a heel portion

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

endoprothèse pour une articulation métatarsophalangienne

Englisch

endoprosthesis for a metatarsophalangeal joint

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

disposé au voisinage de l'articulation métatarsophalangienne, apte à coopérer avec un moyen complémentaire de fixation disposé sur la face supérieure du patin du ski.

Englisch

which is disposed adjacent to the metatarsophalangeal articulation and is capable of co-operating with complementary binding means disposed on the upper ski surface.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

une endoprothèse pour une articulation métatarsophalangienne (mtp) ayant au moins un os sésamoïde à sa proximité

Englisch

an endoprosthesis for a metatarsophalangeal (mtp) joint having at least one sesamoid bone proximate thereto

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

chaussure haute performance pourvue d'une semelle et d'un dispositif de contrainte positionné au-dessus de l'articulation métatarsophalangienne

Englisch

a high performance dorsiflexion shoe has a sole and a constraining device above the metatarsal-phalangeal joint

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

dispositif de remplacement prothétique d'articulation totale, exempt de contraintes et conçu pour l'articulation métatarsophalangienne

Englisch

a non-constrained total joint prosthetic replacement device for the metatarso-phalangeal joint

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

l'invention concerne des éléments de type catapulte constitués d'une articulation mécanique remplaçant le travail de l'articulation métatarsophalangienne

Englisch

the invention relates to catapult-type devices for shoe production. the inventive devices comprise a mechanical articulation which acts as the metatarsophalangeal joint

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK