Sie suchten nach: m offre (Französisch - Englisch)

le inno 6000x-m offre une liberté de mouvement hors du commun.
the inno 6000x-m offers for better mouvement.

une grange de 42 m² offre de nombreuses possibilités.
42 m² barn offers many possibilities.

l' affaire alstom m' offre à nouveau l' occasion de vous dire ceci.
the alstom affair once again gives me the opportunity to tell you this.

le terrain de 1693 m² offre une vue magnifique sur la campagne environnante.
1693 m2 of land with a magnificent view of the surrounding countryside.

ayant une superficie de 100.000 m² l’offre est structurée clairement.
with more than 100.000 m² surface the exhibition offers are very clear.

le télescope de 2 m offre un niveau de précision et une résolution d'images encore inégalés par les observatoires terrestres.
the two-metre telescope offers levels of sensitivity and resolution unmatched by any facility on earth.

a l'extérieur une belle dépendance de caractère de 230 m² offre un joli potentiel.
beautiful 230 m² outbuilding with character offering great potential.

le rotor puky lr m offre la possibilité de se déplacer indépendantement pour les petits et plus jeunes enfants - avec beaucoup de plaisir !
the puky learner bike lr m provides little and young children with the opportunity to move by themselves - and with a lot of fun.

je devrai résister à la tentation que m' offre l' honorable parlementaire de prendre position sur la politique du gouvernement français.
i will have to resist the temptation the honourable lady offers me to take a view about the policy of the french government.

et le câble d'alimentation d'une longueur de 1,8 m offre encore plus de latitude pour recharger l'appareil.
and the 6-foot-long power cord allows you to charge it from an even greater distance.

la maison avec son terrain de 1'000 m² offre à tous ceux qui recherchent la détente des conditions idéales.
the house with a large property of 1000 m2 offers ideal conditions to all, which look for recovery. the house disposes of 3 apartments and 4 rooms.

le jardin de 1310 m² offre un accès direct à la rivière dronne. la barque à moteur et kayak sont inclus!
from the garden of 1310 m² you can go for a boat trip on the river dronne (small motor boat and kayak included!).

la maison située dans la verdure avec un terrain de 1'000 m² offre une place magnifique à tous ceux qui recherchent la détente.
villa nina, with an estate of 1'000 m2 is situated out in the open green and offers a marvellous

située sur les hauteurs résidentielles de villefranche sur mer, cette belle maison contemporaine de 270 m² sur un terrain de 1650 m² offre une splendide vue sur la mer et cap ferrat.
located on the heights of villefranche sur mer, this beautiful contemporary house of 270 sqm set on a land of 1650 sqm offers very nice views over the sea and cap ferrat.

votre question m' offre l' opportunité de vous informer des développements récents et d' indiquer comment nous avons répondu aux nombreuses demandes et suggestions qui nous avaient été formulées.
your question gives me an opportunity to keep you informed of recent developments and indicate how we have responded to the various requests and suggestions that we have received.

je suis reconnaissant à l' honorable député, parce qu' il m' offre une occasion d' expliquer plus clairement l' approche de la commission.
i am grateful to the honourable member because he provides me with an opportunity to further spell out the commission 's approach.

monsieur le président, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord exprimer mes remerciements pour la possibilité que m' offre cette assemblée de présenter cette intervention institutionnelle sur la situation actuelle des relations transatlantiques.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to thank this house for giving me the opportunity to speak, on behalf of the council, on the current state of transatlantic relations.

eh bien, j' ai fait un demi rêve- pas un vrai rêve- justement sur le rapport rühle, ce qui m' offre l' occasion de justifier mon vote favorable.
well, i had a day-dream- as opposed to a real dream- on precisely the rühle report, which gives me the opportunity to explain why i voted for the motion.

la deuxième lecture du projet de règlement du conseil sur la définition des caractères techniques des pièces en euros m' offre l' occasion de rappeler qu' il est totalement inopportun de vouloir retirer de la circulation toutes les monnaies nationales au 1er janvier 2002.
the second reading of the council 's draft regulation on the definition of the technical specifications of euro coins provides me with an opportunity to point out that it is completely inappropriate to propose taking all national currencies out of circulation on 1 january 2002.

bobine croisée selon la revendication 7, caractérisée par le fait que l'angle de croisée α m offre une valeur comprise entre 20° et 26° dans la zone centrale (22).
cross wound bobbin according to claim 7, characterised in that the crossing angle α m in the middle zone (22) is between 20° and 26°.