Google fragen

Sie suchten nach: morcelées (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

propriétés morcelées

Englisch

scattered property

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

viandes morcelées

Englisch

comminuted meat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

propriétés morcelées

Englisch

scattered farm holdings

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

remembrement des exploitations morcelées

Englisch

reparcelling of holdings split up

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les structures de responsabilisation sont morcelées.

Englisch

Accountability structures fragmented

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

détecteur de protéines morcelées à basé d'ubiquitine

Englisch

ubiquitin-based split protein sensor

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

viandes hachées et viandes morcelées d'une manière analogue

Englisch

minced meat and meat cut up in a similar manner

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les exploitations agricoles françaises étaient nombreuses, petites, morcelées.

Englisch

At this time, French farms were numerous, small, and parcelled out.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

A mesure qu'on morcelle la terre, sa fertilité diminue.

Englisch

Now the fruitfulness of land diminishes in the same measure as land is divided.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

7.70 Rôles et responsabilités morcelés.

Englisch

7.70 Fragmented roles and responsibilities.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le califat se morcelle politiquement (XIe s).

Englisch

In the 11th century, the caliphate became politically divided.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le lobby morcelé de l’alphabétisation

Englisch

The Fragmented Literacy Lobby

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Puis elle morcelle certains grands domaines.

Englisch

Then large areas are divided into smaller parcels.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les programmes demeurent morcelés et cloisonnés.

Englisch

Programs are still fragmented and compartmentalized.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

•un sommeil continu est préférable à un sommeil morcelé

Englisch

Sleep is best obtained in a single block.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le moi de la victime n'est plus aussi morcelé.

Englisch

The victim is no longer as compartmentalized.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Wait and see. La Tunisie est morcelée.

Englisch

The funding is missing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Vers 1875, la ville s’est morcelée tout autour des murailles.

Englisch

Around 1875 the city was breaking apart at the seams.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Couper les pommes, morceler le fromage et ajouter les noix.

Englisch

Chop the apple and cheese.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Si l'Allemagne était morcelée, l'Europe l'était encore bien davantage.

Englisch

If Germany was decentralised, Europe was so to a much greater extent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK