Sie suchten nach: motif personnel (Französisch - Englisch)

• licenciement pour motif personnel,
dismissal for personal reasons

ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel
breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes

[uniquement pour les voyages à motif personnel] type de destination, avec possibilité de réponses multiples
[only for trips for personal purposes] type of destination, with multiple answer possibilities

les ventilations par durée et par destination des voyages touristiques à motif personnel sont combinées avec les ventilations sociodémographiques.
the breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes shall be combined with the socio-demographic breakdowns.

il s'agit évidemment d'un motif personnel qui ne justifie pas le fait d'avoir quitté son emploi.
this is of course a personal reason which could not justify leaving employment.

[uniquement pour les voyages à motif personnel] participation d’enfants au(x) voyage(s)
[only for trips for personal purposes] participation of children in the travel party

la plupart d’entre eux ne poseront pas de questions à moins qu’ils n’aient un motif personnel de le faire.
this visual reminder will let you know which media were interested enough to attend.

selon la cause et la nature de la modification, le licenciement sera un licenciement pour motif personnel ou pour motif économique (voir infra).
depending on the cause and nature of the modification, the dismissal will be deemed to be on either personal or economic grounds (see below).

la définition ne couvre pas les crimes commis pour obtenir un avantage personnel ou pour d’autres motifs personnels.
this is intended to exclude crimes committed for personal gain alone and crimes committed for other personal reasons.

• le personnel peut attribuer son piètre rendement à un grand nombre de facteurs liés à des motifs personnels, aux compétences et aux connaissances;
• investment in staff education can be difficult in rural and remote areas which are far away from universities, colleges and health teaching centres

les motifs personnels qui incitaient ces gens à embrasser la cause variaient considérablement.
the personal motivations for joining the cause varied widely.