Sie suchten nach: polyacryloyldimethyl (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

on compare également les spf des compositions suivantes : exemple 19 (comparatif) : émulsion h/e sans polymère cristallin phase a peg-20 methyl glucose sesquistearate (glucamate sse 20 de chemron) 2,00 % disodium edta 0,10 % glycerin 5,00 % conservateur 0,20 % eau déminéralisée 56,70 % phase b methyl glucose sesquistearate 2,00 % alcool stéarique (et) ceteareth-20 2,00 % cyclohexasiloxane 5,85 % c12-15 alkyl benzoate 5,85 % dicaprylyl carbonate 2,62 % butyl methoxydibenzoylmethane 1,32 % octocrylene 3,56 % ethylenediamine/stearyl dimerdilinoleate copolymer (uniclear 100vg de la société arizona chemical) 2,50 % conservateur 0,10 % phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) laureth-7 (sepigel 305 de seppic) 1,00 % ammonium polyacryloyldimethyl taurate (hostacerin amps de clariant) 1,20 % phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp de solabia) 5,00 % phase e aluminium starch octenylsuccinate 3,00 % exemple 20 (comparatif) : émulsion h/e avec polymère cristallin phase a peg-20 methyl glucose sesquistearate (glucamate sse 20 de chemron) 2,00 % disodium edta 0,10 % glycerin 5,00 % conservateur 0,20 % eau déminéralisée 56,70 % phase b methyl glucose sesquistearate 2,00 % alcool stéarique (et) ceteareth-20 2,00 % cyclohexasiloxane 7,10 % c 12-15 alkyl benzoate 7,10 % dicaprylyl carbonate 2,62 % butyl methoxydibenzoylmethane 1,32 % octocrylene 3,56 % conservateur 0,10 % phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) laureth-7 (sepigel 305 de seppic) 1,00 % ammonium polyacryloyldimethyl taurate (hostacerin amps de clariant) 1,20 % phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp de solabia) 5,00 % phase e aluminum octenylsuccinate amidoné 3,00 % exemple 21 : émulsion h/e contenant les microparticules de l'invention phase a peg-20 methyl glucose sesquistearate (glucamate sse 20 de chemron) 2,00 % disodium edta 0,10 % glycerin 5,00 % conservateur 0,20 % eau déminéralisée 41,70 % phase b methyl glucose sesquistearate 2,00 % alcool stéarique (et) ceteareth-20 2,00 % cyclohexasiloxane 5,85 % c 12-15 alkyl benzoate 5,85 % conservateur 0,10 % phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) laureth-7 (sepigel 305 de seppic) 1,00 % ammonium polyacryloyldimethyl taurate (hostacerin amps de clariant) 1,20 % phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp de solabia) 5,00 % phase e aluminum octenylsuccinate amidoné 3,00 % phase f dispersion de microparticules de l'exemple 7 25,00 % mesures de spf spf erreur exemple 19 (comparatif) 10,4 0,24 exemple 20 (comparatif) 12,2 0,19 exemple 21 22,8 0,18 au vu de ces résultats on observe une augmentation du spf lorsque l'on introduit un gélifiant des huiles dans la phase grasse d'une émulsion.

Englisch

the spf of the compositions below is also compared: example 19 (comparative) o/w emulsion without crystalline polymer phase a peg-20 methylglucose sesquistearate (glucamate 2.00% sse 20 from chemron) disodium edta 0.10% glycerol 5.00% preserving agent 0.20% demineralized water 56.70% phase b methylglucose sesquistearate 2.00% stearyl alcohol (and) ceteareth-20 2.00% cyclohexasiloxane 5.85% c12-15 alkyl benzoate 5.85% dicaprylyl carbonate 2.62% butylmethoxydibenzoylmethane 1.32% octocrylene 3.56% ethylenediamine/stearyl dimerdilinoleate copolymer 2.50% (uniclear 100vg from the company arizona chemical) preserving agent 0.10% phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) 1.00% laureth-7 (sepigel 305 from seppic) ammonium polyacryloyldimethyl taurate 1.20% (hostacerin amps from clariant) phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp from solabia) 5.00% phase e aluminium starch octenylsuccinate 3.00% example 20 (comparative) o/w emulsion with crystalline polymer phase a peg-20 methylglucose sesquistearate (glucamate 2.00% sse 20 from chemron) disodium edta 0.10% glycerol 5.00% preserving agent 0.20% demineralized water 56.70% phase b methylglucose sesquistearate 2.00% stearyl alcohol (and) ceteareth-20 2.00% cyclohexasiloxane 7.10% c12-15 alkyl benzoate 7.10% dicaprylyl carbonate 2.62% butylmethoxydibenzoylmethane 1.32% octocrylene 3.56% preserving agent 0.10% phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) 1.00% laureth-7 (sepigel 305 from seppic) ammonium polyacryloyldimethyl taurate (hostacerin 1.20% amps from clariant) phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp from 5.00% solabia) phase e aluminium starch octenylsuccinate 3.00% example 21 o/w emulsion containing the microparticles of the invention phase a peg-20 methylglucose sesquistearate (glucamate 2.00% sse 20 from chemron) disodium edta 0.10% glycerol 5.00% preserving agent 0.20% demineralized water 41.70% phase b methylglucose sesquistearate 2.00% stearyl alcohol (and) ceteareth-20 2.00% cyclohexasiloxane 5.85% c 12-15 alkyl benzoate 5.85% preserving agent 0.10% phase c polyacrylamide (and) c13-14 isoparaffin (and) 1.00% laureth-7 (sepigel 305 from seppic) ammonium polyacryloyldimethyl taurate (hostacerin 1.20% amps from clariant) phase d biosaccharide gum-1 (fucogel 1000pp from solabia) 5.00% phase e aluminum starch octenylsuccinate 3.00% phase f microparticle dispersion of example 7 25.00% spf measurements spf error example 19 10.4 0.24 (comparative) example 20 12.2 0.19 (comparative) example 21 22.8 0.18 in the light of these results, an increase in the spf is observed when an oil-gelling agent is introduced into the fatty phase of an emulsion.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'invention a aussi pour objet un procédé de préparation de la composition telle que définie précédemment, caractérisé en ce que l'on atomise un latex inverse auto-inversible : de 15% à 40% en poids et de préférence de 20% à 25% en poids d'huile, de 20 % et 50 % d'eau, de 2,5% à 15% en poids, et de préférence de 4% à 9% en poids, d'agents émulsionnants, parmi lesquels de 20% à 50%, notamment de 25% à 40% du poids total des agents émulsionnants présents, sont du type eau-dans-huile (e/h) et parmi lesquels de 80% à 50%, notamment de 75% à 60%, du poids total des agents émulsionnants, sont du type huile-dans-eau (h/e) et de 20% à 70% en poids, et de préférence de 25% à 50% en poids, d'un polyélectrolyte anionique branché ou réticulé, choisi parmi : les homopolymères branchés ou réticulés d'un monomère possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée, les homopolymères branchés ou réticulés d'un monomère possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée, les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide fort partiellement ou totalement salifiée et soit d'au moins un monomère possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée et/ou soit d'au moins un monomère neutre, et les copolymères branchés ou réticulés de monomères possédant une fonction acide faible partiellement ou totalement salifiée et soit d'au moins un monomère neutre, parmi les latex inverses auto-inversibles appropriés à la mise en oeuvre du procédé tel que défini ci-dessus, il y a par exemple les compositions commercialisées sous les marques : sepigel™ 305 (nom inci : polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), simulgel™ eg (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (nom inci : hydroxyethyl acrylate and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (nom inci : ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (nom inci : acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (nom inci : sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), et simulgel epg™ (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Englisch

the subject of the invention is also a method for preparing the composition as defined above, characterized in that there is spray-dried a self-reversible invert latex: of 15% to 40% by weight, and preferably of 20% to 25% by weight of oil, of 20% to 50% of water, of 2.5% to 15% by weight, and preferably of 4% to 9% by weight of emulsifiers, of which 20% to 50%, in particular 25% to 40%, of the total weight of emulsifiers present are of the water-in-oil (w/o) type and of which 80% to 50%, in particular 75% to 60%, of the total weight of emulsifiers are of the oil-in-water (o/w) type, and of 20% to 70% by weight, and preferably of 25% to 50% by weight, of a branched or crosslinked anionic polyelectrolyte chosen from: branched or crosslinked homopolymers of a monomer possessing one partially or completely salified strong acid functional group, branched or crosslinked homopolymers of a monomer possessing a partially or completely salified weak acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified strong acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified weak acid functional group, branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified strong acid functional group and either of at least one monomer possessing a partially or completely salified weak acid functional group and/or of at least one neutral monomer, and branched or crosslinked copolymers of monomers possessing a partially or completely salified weak acid functional group and of at least one neutral monomer. among the self-reversible invert latexes appropriate for carrying out the method as defined above, there are for example the compositions marketed under the trademarks: sepigel™ 305 (inci name: polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), simulgel™ eg (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (inci name: hydroxyethyl acrylate and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (inci name: ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (inci name: acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (inci name: sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), and simulgel epg™ (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

comme épaississants hydrophiles, on peut citer les polymères carboxyvinyliques tels que les carbopols (carbomers) et les pemulen (copolymère acrylate/c10-c30-alkylacrylate) ; les polyacrylamides comme par exemple les copolymères réticulés vendus sous les noms sepigel 305 (nom c.t.f.a. : polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth 7) ou simulgel 600 (nom c.t.f.a. : acrylamide / sodium acryloyldimethyltaurate copolymer / isohexadecane / polysorbate 80) par la société seppic; les polymères et copolymères d'acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique, éventuellement réticulés et/ou neutralisés, comme le poly(acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique) commercialisé par la société hoechst sous la dénomination commerciale « hostacerin amps » (nom ctfa : ammonium polyacryloyldimethyl taurate ou le simulgel 800 commercialisé par la société seppic (nom ctfa : sodium polyacryolyldimethyl taurate / polysorbate 80 / sorbitan oleate) ; les copolymères d'acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique et d'hydroxyethyl acrylate comme le simulgel ns et le sepinov emt 10 commercialisés par la société seppic ; les dérivés cellulosiques tels que l'hydroxyéthylcellulose ; les polysaccharides et notamment les gommes telles que la gomme de xanthane ; et leurs mélanges.

Englisch

exemplary hydrophilic thickeners are carboxyvinyl polymers, such as the carbopols (carbomers) and the pemulens (acrylate/c 10 -c 30 -alkyl acrylate copolymer); polyacrylamides, such as, for example, the crosslinked copolymers marketed under the trademarks sepigel 305 (ctfa name: polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth 7) or simulgel 600 (ctfa name: acrylamide/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer/isohexadecane/polysorbate 80) by seppic; optionally crosslinked and/or neutralized polymers and copolymers of 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid, such as the poly(2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid) marketed by hoechst under the trademark “hostacerin amps” (ctfa name: ammonium polyacryloyldimethyl taurate) or simulgel 800, marketed by seppic (ctfa name: sodium polyacryloyldimethyl taurate/polysorbate 80/sorbitan oleate); copolymers of 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid and of hydroxyethyl acrylate, such as simulgel ns and sepinov emt 10, marketed by seppic; cellulose derivatives, such as hydroxyethylcellulose; polysaccharides and in particular gums, such as xanthan gum; and their mixtures.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

comme épaississants hydrophiles, on peut citer les polymères carboxyvinyliques tels que les carbopols (carbomers) et les pemulen (copolymère acrylate/c 10 -c 30 -alkylacrylate) ; les polyacrylamides comme par exemple les copolymères réticulés vendus sous les noms sepigei 305 (nom c.t.f.a. : polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth 7) ou simulgel 600 (nom c.t.f.a. : acrylamide / sodium acryloyldimethyltaurate copolymer / isohexadecane / polysorbate 80) par la société seppic ; les polymères et copolymères d'acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique, éventuellement réticulés et/ou neutralisés, comme le poly(acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique) commercialisé par la société hoechst sous la dénomination commerciale « hostacerin amps » (nom ctfa : ammonium polyacryloyldimethyl taurate ou le simulgel 800 commercialisé par la société seppic (nom ctfa : sodium polyacryolyldimethyl taurate / polysorbate 80 / sorbitan oleate) ; les copolymères d'acide 2-acrylamido 2-méthylpropane sulfonique et d'hydroxyethyl acrylate comme le simulgel ns et le sepinov emt 10 commercialisés par la société seppic ; les dérivés cellulosiques tels que l'hydroxyéthylcellulose ; les polysaccharides et notamment les gommes telles que la gomme de xanthane ; et leurs mélanges.

Englisch

hydrophilic thickeners that are exemplary include carboxyvinyl polymers such as the carbopol products (carbomers) and the pemulen products (acrylate/c10-c30-alkylacrylate copolymer); polyacrylamides, for instance the crosslinked copolymers marketed under the trademarks sepigel 305 (ctfa name: polyacrylamide/c13-14 isoparaffin/laureth 7) or simulgel 600 (ctfa name: acrylamide/sodium acryloyidimethyltaurate copolymer/isohexadecane/polysorbate 80) by seppic; 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid polymers and copolymers, which are optionally crosslinked and/or neutralized, for instance the poly(2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid) marketed by hoechst under the trademark “hostacerin amps” (ctfa name: ammonium polyacryloyldimethyltaurate) or simulgel 800 marketed by seppic (ctfa name: sodium polyacryloyldimethyltaurate/polysorbate 80/sorbitan oleate); copolymers of 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid and of hydroxyethyl acrylate, for instance simulgel ns and sepinov emt 10 marketed by seppic; cellulose-based derivatives such as hydroxyethylcellulose; polysaccharides and especially gums such as xanthan gum; and mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

parmi les latex inverses auto-inversibles définis ci-dessus on peut citer les compositions commercialisées sous les marques sepigel™ 305 (nom inci : polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), sepigel™ 501 (nom inci : acrylamides copolymer and mineral oil and paraffin liquidum and c13-c14 isoparaffin and polysorbate 85), sepigel™ 502 (nom inci : c13-c14 isoparaffin and isostearyl isostearate and sodium polyacrylate and polyacrylamide and polysorbate 60), simulgel™ eg (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (nom inci : hydroxyethyl acrylate and sosium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (nom inci : ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (nom inci : acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (nom inci : sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), simulgel epg™ (nom inci : sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Englisch

[0048] the self-invertible inverse latices defined above include the compositions sold under the brand names sepigel™ 305 (inci name: polyacrylamide and c13-c14 isoparaffin and laureth-7), sepigel™ 501 (inci name: acrylamides copolymer and mineral oil and paraffin liquidum and c13-c14 isoparaffin and polysorbate 85), sepigel™ 502 (inci name: c13-c14 isoparaffin and isostearyl isostearate and sodium polyacrylate and polyacrylamide and polysorbate 60), simulgel™ eg (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and isohexadecane and polysorbate 80), simulgel™ ns (inci name: hydroxyethyl acrylate and sosium acryloyldimethyl taurate copolymer and squalane and polysorbate 60), simulgel™ a (inci name: ammonium polyacrylate and isohexadecane and polysorbate 89), simulgel™ 600 (inci name: acrylamide and sodium acryloyldimethyl taurate copolymer and polysorbate 80), simulgel™ 800 (inci name: sodium polyacryloyldimethyl taurate and isohexadecane and sorbitan oleate), simulgel™ ht (inci name: polyacrylamide and paraffin oil and polysorbate 80), simulgel epg™ (inci name: sodium acrylate and acryloyldimethyl taurate copolymer and polyisobutene and caprylyl capryl glucoside).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le mélange est ensuite refroidi à 60°c. l'ammonium polyacryloyldimethyl taurate est mis à gonfler à 60°c dans l'eau pendant 10 minutes et la phase c est ajoutée au mélange des phases a + b. la phase d est solubilisée sous agitation à 50°c avant d'être ajoutée au mélange des phases a + b + c. le tout est ensuite ramené à 30°c. les phases e et f sont successivement introduites à 30°c. la température du mélange est ensuite ramenée à 20°c. ce fluide peut être utilisé en applications quotidiennes pour prévenir les effets nuisibles des uv et de la pollution sur la peau.

Englisch

the mixture is then cooled to 60° c. the ammonium polyacryloyldimethyltaurate is swollen at 60° c. in water for 10 minutes and phase c is added to the mixture of phases a+b. phase d is dissolved with stirring at 50° c. and then added to the mixture of phases a+b+c. the whole is then brought to 30° c. phases e and f are successively introduced at 30° c. the temperature of the mixture is then brought to 20° c. this fluid may be used in daily applications to prevent the harmful effects of uv and pollution on the skin.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK