Sie suchten nach: réunissions (Französisch - Englisch)

il est temps que nous unissions nos forces.
it is time for all of us to come together.

il est donc logique que nous unissions nos efforts à cette fin.
it makes sense that we work together to achieve this goal.

la situation actuelle au plan mondial exige que nous unissions nos efforts.
the current global situation requires us to pool our efforts together.

il est très important que nous unissions nos forces dans un programme de recherche commun.
it is of great importance for us to join forces in a common research programme.

il importe que nous unissions nos efforts pour faire face aux nouveaux risques et défis.
we need to work together to deal with new risks and challenges.

c’est là une grande responsabilité qui exige que nous nous unissions pour y faire face.
this is a great responsibility, and we have to unite in order to shoulder it.

il est donc absolument capital que nous unissions nos forces et fassions notre maximum dans la pratique.
so it is of the utmost important that we join forces and do as much as possible practically.

comparer cela à ce que nous pourrions faire en europe si nous nous unissions est, malheureusement, injuste.
comparing that with what we in europe could do if we unite is, unfortunately, not fair.

il dépendra du sérieux de notre volonté politique que nous unissions nos efforts pour atteindre cet objectif fondamental de la communauté internationale.
resolving those issues will require genuine political will on our part to unite our efforts in order to achieve this basic goal of the international community.

il est temps que nous unissions tous nos forces pour la mise en oeuvre effective de la convention des nations unies sur le droit de la mer.
it is time for all of us to join forces for the effective implementation of unclos.

il est bon que nous unissions nos forces pour combattre ce type de crimes internationaux face auxquels les États membres, isolément, sont démunis.
it is good that we are concentrating our energies on fighting against this kind of cross-border crime which the individual countries do not solve.

il est impératif que nous unissions nos efforts pour remédier à cette situation critique et, ainsi, sauver des vies et alléger le fardeau de la souffrance.
it is necessary for us to work together to address this critical situation to save lives and reduce the burden of suffering.

d’autant plus, je dirais, en ces temps de crise économique qui exigent que nous reconnaissions nos fragilités et que nous unissions nos forces.
particularly in this age of economic crisis, which requires that we recognize our weaknesses and pool our strengths.

il était et il demeure simplement juste et opportun que nous nous unissions dans la lutte contre le terrorisme dans le monde entier, que ce soit à new york ou à madrid, londres ou jakarta.
it was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in new york, or madrid, london or jakarta.

nous travaillons à cela de façon intensive: il y a un consensus total entre les pays membres de l' union européenne pour que unissions tous nos efforts pour atteindre cet objectif.
we are working very intensely on that: there is total consensus between the member states of the european union that we should make every effort to achieve that objective.

je propose également que nous unissions nos efforts dans tout le canada pour parvenir à un accord sur l'unité nationale qui fonctionne et met un terme à ce débat interminable sur l'unité nationale.
i would suggest as well that we work together across canada toward a national unity agreement that works and stop this endless debate on the national unity issue.

j'espère que les députés d'en face verront cela comme je le vois et comme le voient de nombreux canadiens, c'est-à-dire comme une question qui nécessite que nous unissions tous nos efforts.
i hope that members opposite will see this as i do, and as many canadians do, as an issue that we all need to work on together.