Google fragen

Sie suchten nach: subventionneraient (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

Si la PAC n’existait pas, les différents États membres subventionneraient tout de même leurs agriculteurs.

Englisch

If there were no CAP, individual Member States would still subsidise their farmers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et si la PAC n’existait pas, les différents États membres subventionneraient tout de même leurs agriculteurs.

Englisch

And if there were no CAP, individual Member States would still subsidise their farmers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Si les facteurs susmentionnés ne sont pas pris en compte, les titulaires de police qui présentent le moins de risque subventionneraient ceux dont le risque est élevé.

Englisch

If the factors listed above weren’t considered, lower-risk policyholders would be subsidizing the higher-risk ones.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En outre, les Iraniens subventionneraient l’insurrection irakienne et récompenseraient même chaque meurtre de GI par une prime de 500 $. Etc.

Englisch

In addition, it also indicated that Iran would finance Iraqi’s insurrection, even offer a 500 US dollars reward for the killings of American soldiers, etc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

S'il existait des systèmes de soins de santé distincts, complètement indépendants et financés par des sources privées, les riches subventionneraient les pauvres.

Englisch

If a separate, completely independent and privately funded health care system is available, the rich will subsidize the poor.

Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Pendant la campagne, les conservateurs s’engagèrent à négocier des conditions encore meilleures et laissèrent entendre qu’ils subventionneraient les écoles catholiques.

Englisch

During the campaign the conservatives promised to negotiate even better terms, and hinted at support for Catholic separate schools.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Une autre solution consisterait à établir un partenariat entre les organismes de bienfaisance de moindre importance de sorte que les IRSC subventionneraient les coûts de fonctionnement, tandis que les organismes de bienfaisance subventionneraient les salaires.

Englisch

Another possibility would be to partner smaller charities in such a way that CIHR would fund operating cost while charities would cover salary component of award.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Au lieu de tirer des enseignements des premières périodes du SCEQE, nous nous retrouvons à faire des lois qui subventionneraient ces industries et retarderaient d'autant plus notre transition vers une économie plus durable.

Englisch

Instead of learning from the first phases of the ETS, we appear to be creating laws that would subsidise these industries and delay still further our transition to a more sustainable economy.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Inversement, si un pourcentage était prélevé sur les cotisations versées aux syndicats du personnel à New York et à Genève, lesquels recueillent le montant le plus élevé, cela signifierait que leurs adhérents subventionneraient les services du Bureau en faveur du reste des fonctionnaires du système.

Englisch

Since the staff unions in New York and Geneva have the highest levels of revenue, imposing a scheme based on a percentage of revenue generally would result in staff members who are members of unions in these duty stations subsidizing the contributions for staff members elsewhere in the Organization.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

12.E-Comm a souligné que, comme la proposition de la BC TEL, les FSSF ne seraient pas tenus de payer en fonction des numéros sans fil, les utilisateurs de service sur ligne métallique subventionneraient les utilisateurs des services sans fil. Elle a soutenu également qu'on enregistre maintenant un volume croissant d'appels 9-1-1 en provenance d'utilisateurs de services sans fil et que ces appels coûtent plus cher à traiter. La BC TEL n'a pas répondu à ces observations.

Englisch

12.E-Comm submitted that because under BCTEL's proposal WSPs would not be required to pay on a per wireless number basis, wireline users would be subsidizing wireless users. E-Comm also claimed that there was now a growing volume of 9-1-1 calls originating from wireless users and that these calls are more costly to handle. BCTEL did not respond to these comments.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

14.Bell a fait valoir que le fait de l'obliger à offrir le SARC à des clients qui s'abonnent principalement aux services réseau d'entreprises concurrentes donnerait un avantage indu à ces clients, aux dépens de Bell et de ses autres clients réseau, étant donné que, dans ces circonstances, Bell et/ou ces autres clients subventionneraient les coûts se rattachant au déploiement du SARC.

Englisch

14.Bell submitted that should it be obliged to make CDID available to customers who predominantly subscribe to competitive carriers' network services, this would confer an undue advantage on those customers at the expense of Bell and its other network customers, since Bell and/or these other customers would be subsidizing the cost associated with deploying CDID under these circumstances.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

2. Au cours de l’instance, Emergency Communications for Southwest British Columbia (la E-Comm) a fait valoir que les utilisateurs du service sur ligne métallique subventionneraient les utilisateurs de service sans fil si les FSSF n’étaient pas tenus de payer suivant le nombre de numéros sans fil. La E-Comm a également soutenu que de plus en plus d’appels 9-1-1 proviennent d’utilisateurs du service sans fil et qu’il coûte plus cher de les acheminer.

Englisch

2. During the proceeding, Emergency Communications for Southwest British Columbia (E-Comm) submitted that wireline users would be subsidizing wireless users if WSPs were not required to pay on a per wireless number basis. E-Comm also claimed that there is now a growing volume of 9-1-1 calls originating from wireless users and that these calls are more costly to handle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

La Province a fait valoir que si Rogers continue de se servir de ses camions sur les servitudes provinciales décrites ci-dessus sans acquitter de droits à titre de compensation pour les dommages que ses véhicules causent aux servitudes, les contribuables du Nouveau-Brunswick subventionneraient les actionnaires deRogers.

Englisch

The Province submitted that if Rogers continued to operate its trucks on provincial ROW as described above, without paying any fees as a contribution to the damage these vehicles imposed on the ROW, the taxpayers of NewBrunswick would be subsidizing the shareholders of Rogers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

TELUS a soutenu que, dans la mesure où les ESLT ne recouvraient pas leurs coûts grâce à la somme des revenus générés par le SLB et les contributions, le Conseil avait accordé une réduction de contribution aux concurrents puisque, sur le plan de cette réduction, selon TELUS, les concurrents n'étaient pas obligés de contribuer à financer le service aux clients dans les zones de desserte à coût élevé. Or, toujours selon TELUS, tous revenus des concurrents qui, autrement, serviraient à subventionner les clients des zones de desserte à coût élevé subventionneraient plutôt les actionnaires des concurrents.

Englisch

TELUS argued that, to the extent that ILEC costs were not recovered from the sum of revenues per PES and contribution, the Commission had granted a contribution discount to competitors since, in TELUS' view, to the extent of the discount, competitors were not required to help fund service to customers in high-cost areas. Instead, according to TELUS, any revenues of competitors that would otherwise go to subsidize customers in high-cost areas would subsidize the competitors' shareholders.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

La nécessité d'absorber et d'étaler les coûts plus élevés générés par une augmentation des limites de responsabilité signifierait qu'il faudrait payer un fret plus élevé pour les marchandises de plus faible valeur, alors même qu'elles ne bénéficieraient pas d'une augmentation des limites de responsabilité, de sorte que les chargeurs de telles marchandises, par exemple des produits de base, subventionneraient en fait les chargeurs des marchandises ayant la valeur la plus élevée.

Englisch

The need to absorb and spread the higher costs generated by an increase in the liability limits would be that lower-value cargo would be expected to pay a higher freight, even though it would not benefit from the increased liability limits, which would mean that shippers of lower-value cargo, such as commodities, would effectively subsidize the shippers of highest value cargo.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

À partir de 2012, les autorités de Hong Kong (Chine) subventionneraient les employeurs de personnes handicapées pour leur permettre d'acheter des équipements d'assistance et de reconfigurer le lieu de travail.

Englisch

Starting from 2012, the government of Hong Kong, China, would subsidize employers of persons with disabilities to cover their procurement of assistive devices and workplace modifications.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Par exemple, s'il y avait des ressources minérales sous une emprise de chemin de fer, pensez-vous vraiment que le C.N. ou le C.P. vous donneraient accès aux ressources pour un coût dérisoire ou encore subventionneraient l'exploitation?

Englisch

If mineral resources existed on, say, a railway right of way, would you reasonably expect C.N.R. or C.P.R. to provide access for very little compensation, or even to subsidize development?

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

Le CP soutient qu'il ne devrait pas être tenu d'assumer des coûts additionnels qui, en réalité, subventionneraient une concurrente, l'industrie du camionnage.

Englisch

However, CP argues that the necessity for the proposed twinning is not due to a substantial increase in projected road traffic, but rather a commitment to develop a north-south trade corridor for trucking.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Französisch

▪ ▪ ▪ Si le gouvernement fédéral prenait en charge le coût de la sûreté, celui-ci serait assumé par les contribuables, si bien que les gens qui ne voyagent pas par avion subventionneraient les passagers aériens.

Englisch

▪ ▪ ▪ If the federal government assumed the cost, it would be borne by the general taxpayer and those who do not fly would be subsidizing those who do.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK