Sie suchten nach: t'sais que vous êtes tout les choses p... (Französisch - Englisch)

vous êtes résolus à changer les choses pour le mieux.
you are determined to make a difference.

il a certainement amélioré les choses pour moi.
it has certainly changed things for the better.

vous n'êtes pas quelqu'un qui prend les choses pour argent comptant.
you are not someone who takes things for granted.

entre-temps, les choses pour moi ont mal tourné.
meanwhile, my affairs have gone bad.

nous croyons que vous êtes tout simplement merveilleux.
we think that you are all simply wonderful.

maintenant ça me paraît bizarre de faire les choses pour moi».
goin' to do the huckle-buck now now

rappelez-vous que vous êtes tout en tout temps.
remember that you are everything at all times.

rassurez-le en lui affirmant que vous êtes tout près.
they fear separation and abandonment more than death.

je constate, madame la présidente, que vous êtes tout aussi stupéfaite que moi.
i can see that you, madam speaker, are as awestruck as i am.

c’est ce qu’il dit depuis que vous êtes tout petit.
this is what the heart has been saying since you were very small.

nous croyons que vous êtes tout simplement merveilleux. amicalement, la famille bailey
"this causes burns that are more extensive and deep than those seen for hot liquid spills.

nous avons le sentiment que vous êtes tout à fait à la hauteur de la tâche.
can they be convinced that something good awaits them in the promised land?

puis, rappelez-lui que vous êtes tout près : « nous sommes à côté.
spend time with the child walking, reading, talking.

vous êtes le dernier survivant et que vous êtes tout ce qui se dresse entre vous et la mort.
you are the last survivor and you are all that stands between you and death.

une mesure préventive hardcore est tenu d'assurer que vous n'êtes tout simplement pas pris une surdose avec des suppléments.
a hardcore preventative measure is held to ensure that you just aren’t overdosed with supplements.

je sais que vous êtes tout à fait conscient de la responsabilité que nous partageons tous en ce qui concerne les problèmes qui préoccupent les européens aujourd'hui, et qui ne peuvent être résolus sans davantage d'europe.
i know that this is a cause for concern for you, which you express with passion.

c'est alors que vous vous rendrez compte que vous êtes tout aussi de grands Êtres comme nous vous en avons si souvent informés.
it is then that you will realize that you are every bit as great a being as we have so often informed you.

je sais donc que vous êtes tout à fait d'accord avec l'un des plus grands écrivains d'aujourd'hui, josé saramago, l'écrivain portugais qui a gagné le prix nobel de 1998.
i know, therefore, that you agree totally with one of the greatest writers of today, jose saramago, the portuguese writer who won the 1998 nobel prize.

j'en suis heureux et je suis certain que vous êtes tout à fait en mesure de traiter ce dossier de la paix et des droits de l'homme au congo.
we will not, however, succeed in that by words alone, and so mr langen and i have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.

je crois que vous êtes tout à fait en droit de demander à la commission de vous faire un rapport précis sur des actions concrètes en ce sens.
when formulating development policy for the next few years, which for the union consists of transposing the millennium goals, these aspects must be specifically taken into account.