Sie suchten nach: un text (Französisch - Englisch)

un text
some text

un text
some text

conversion automatique d'un text preformaté dans un text reformatable
automatically converting preformatted text into reflowable text

conversion automatique d'un text preformaté dans un text reformatable
automatically converting preformatted text into reflowable text

conversion automatique d'un text preformaté dans un text reformatable
automatically converting preformatted text into reflowable text

lecture d\\\'un text: lire le plus possible en deux minutes.
reading text: read as much as possible within two minutes.

en communion avec les voeux et prière pour la paix du 7 setembre 2013 du pape françois, un text de notre p. françois:
in communion with the petition and prayer for peace of september 7, 2013, of the pope francis, a text of our fr. françois:

créer un code indéchiffrable en cryptographie classique, un text intelligible est transformé en document inintelligible encodé au moyen d'une clé de chiffrement protégée.
creating an unbreakable code in classical cryptography, a readable text is scrambled into an unintelligible encrypted form with the use of a secure cryptographic key.

un text de chow révèle que la rupture de 1982/111 est statistiquement significarne pour les termes de demande et de prix relatif à un seuil de 5 ·/·.
only the modified coefficients are given.

ce qui est le plus important c'est la méditation qui est la raison pour laquelle les membres se voient une fois par semaine pour pouvoir méditer tous ensemble et pour discuter un text choisi.
the basis of this practice is meditation, so the members of the community meet once a week to meditate together and discuss a text which is chosen for the given week.

"nous avons découvert une très bonne écrivaine allemande et un text qui m'a totalement convaincu", disait heinrich detering au sujet du text de kathrin passig.
“we’ve discovered a very good german author as well as a text that i find totally convincing,” said heinrich detering regarding kathrin passig’s text.

en ce qui concerne le premier règlement aussi, relatif aux aides au revenu agricole, nous maintenons quelques réserves et nous espérons qu'en deuxième lecture, nous aurons un text remanié sur base des amendements du parlement.
instead of introducing measures to control and abolish national aids, which constitute one of the main reasons for the present disparities in the farm sector, the com mission is legitimizing them.

• | instructions et procédures relatives à la création d'un text non imposé (tni) dans le système en direct.. procÉdures Étapes -- suivre les étapes énumérées ci-dessous pour créer un tni : |
• | to provide the detailed on-line instructions and procedures relating to the creation of free form text data. procedures steps -- follow the steps listed below to create free form text: |

la seconde section du guide propose un cadre de référence pour l'évaluation d'un programme et un outil d'aide à la décision (oad evaluation) qui comprend également une grille à compléter et un text d'accompagnement.
the second section of the guide proposes a frame of reference for program evaluation and another decision-support tool (evaluation dst), which also consists of a grid and an explanatory text.

les cas plus paradigmatique d’écrire une chose et faire une autre differente est celui de joaquín calomarde, que quand lp avait publiqué le dictionaire de la racv en fascicules, il se declaré ouvertement contraire a les catalanes normes du 32 et à faveur de la racv, en dissant du dictionaire “il est un text rigureux et exhaustive d’une utilité claire et manifeste” (10).
the most paradigmatic example is when lp published the dictionary of the racv, joaquín calomarde declared his disagreement to the norms of 32 and in favor of the racv saying that "it is a rigorous and detailed work with great utility" (10).

en outre,le conseil a adopté sans débat un règlement réunissant en un acte unique vingt et un textes régissant les organisations communes demarchés agricoles,la suppression des aides finlandaises aux semences et semences céréalièresaprès 2010 et une décision simplifiant le régimed’importation dans la communauté du manioc enprovenance de thaïlande.
the council welcomed the signature of the stabilisation and association agreement and of theinterim agreement with montenegro as an important step on the country’s path towards the eu.the agreements were signed on 15october in themargins of the council meeting.

le truc avec le téléphone, c’est que chaque petite notification, que ce soit un text, un like, un comment sur instagram, quoi que ce soit, c’est que ça nous donne une petite décharge, une excitation.
the thing with phones is that every little notification – whether it’s a text, a like, a comment on instagram, or whatever else – gives us a little buzz, and we get excited about it.

il m'a demandé comment faire pour écrire un text dans ngiemboon, sa langue native, sur son téléphone android. la langue effectivement contient un nombre des caractères exotiques comme "ʉ", "ɔ" ou "ŋ", qui ne se trouvent pas sur les claviers habituels.
the language contains certain exotic characters such as "ʉ", "ɔ" or "ŋ", that are not found on any usual keyboard.

on peut recueillir un échantillon de sérum avant d’amorcer la prophylaxie post-exposition pour effectuer un text de détection d’anticorps, et si une concentration d’anticorps acceptable est mesurée (0,5ui/ml ou plus), il est possible d’arrêter la série vaccinale, à condition qu’au moins deuxdoses de vaccin aient été administrées.
a serum sample may be collected before the initiation of post-exposure prophylaxis to test for rabies antibody, and if an acceptable antibody concentration (0.5 iu/ml or greater) is demonstrated, the vaccine course may be discontinued, provided that at least two doses of vaccine have been given.

en première édition, il y a un text court de moi au sujet 'traumfrauen' (femmes idéales), et en édition actuelle on peut trouver un 'kleine anekdote aus dem leben einer physikerin' (petit conte de la vie d'une physicienne).
in the first edition, you can find a short contribution by me on the topic 'traumfrauen' (dream women), and in the current edition you can find a 'kleine anekdote aus dem leben einer physikerin' (short story from the life of a physicist).