Google fragen

Sie suchten nach: dilemme (Französisch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Estnisch

Info

Französisch

Dilemme

Estnisch

Dilemma

Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce dilemme a entraîné une incertitude économique.

Estnisch

See dilemma on tekitanud majandusliku ebakindluse.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le «dilemme de la métrologie» est une réalité.

Estnisch

Nn metroloogiadilemma on reaalsus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La «flexicurité» est-elle une réponse à ce dilemme?

Estnisch

Kas flexicurity võiks siin olla lahendus?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

L'étude définit une série d'options pour sortir de ce dilemme.

Estnisch

Uuringus esitatakse rida võimalusi selle dilemma lahendamiseks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

4.4 En substance, la société civile en Russie est confrontée à un dilemme existentiel8.

Estnisch

4.4 Põhimõtteliselt seisab Venemaa kodanikuühiskond eksistentsiaalse dilemma ees8.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

4.4.3 La politique agricole commune doit donc être adaptée en conséquence afin de résoudre ce dilemme.

Estnisch

4.4.3 Seepärast tuleb ühist põllumajanduspoliitikat antud dilemma lahendamiseks vastavalt muuta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

5.3 Ce dilemme montre la nécessité d'une "gouvernance" statistique indépendante et de qualité.

Estnisch

5.3 Sellise dilemma ees ilmnebki nõudmine sõltumatu ja kvaliteetse statistikapõhise valitsemise järele.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Audition du Comité au Danemark La «flexicurité»: solution au dilemme entre compétitivité et sécurité sociale?

Estnisch

Paindlikkus ja turvalisus (flexicurity) – kas lahendus konkurentsivõime ja sotsiaalkindlustuse dilemmale?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce dilemme pourrait être surmonté si les futurs retours sur investissement généraient des flux de trésorerie dès le moment où l'investissement doit être réalisé.

Estnisch

Selle dilemma saaks ületada, kui selliste investeeringute tulevane tulu looks rahavoo juba siis, kui investeering tuleb teha.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce scénario conduit M. Petersen à un dilemme tragique puisque, quoi qu’il fasse, il est toujours perdant.

Estnisch

Selline olukord seab J. Peterseni traagilise dilemma ette, kuna olenemata sellest, mida ta otsustab teha, on ta ikka kaotaja rollis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

L'origine du problème réside dans le dilemme politique irrésolu d'une union monétaire confrontée à une crise de la dette.

Estnisch

Põhjuseks on lahendamata poliitiline dilemma: rahaliit peab toime tulema võlakriisiga.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le dilemme a été évoqué par le groupe de haut niveau sur les bibliothèques numériques dans son rapport sur les partenariats public-privé pour la numérisation.

Estnisch

Digitaalraamatukogude alane kõrgetasemeline eksperdirühm tõi selle dilemma esile avaliku ja erasektori digiteerimisalast koostööd käsitlevas aruandes ning soovitas, et analoogmaailmas üldkasutatav sisu peaks jääma üldkasutatavaks ka digitaalkeskkonnas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les autorités routières se trouvent souvent devant un dilemme car elles doivent fournir une infrastructure répondant aux normes de sécurité les plus récentes dans un contexte de restrictions budgétaires.

Estnisch

Paljude maanteeasutuste ees on dilemma, sest nad peavad looma piiratud eelarve tingimustes tänapäevastele ohutusnõuetele vastava infrastruktuuri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Ce dilemme peut devenir théorique si l'on s'attelle avec réalisme et efficacité à arriver à la bonne adéquation des moyens mis à disposition.

Estnisch

See dilemma võib muutuda vaid teoreetiliseks, kui võtta eesmärgiks realistlikult ja efektiivselt saavutada olemasolevate vahendite sobivus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La réponse à ce dilemme réside partiellement dans cesorganisations qui émanent de la base et qui se consacrent à promouvoir l’intérêt et la conscience scientifiquesauprès du grand public.

Estnisch

Lahendus sellele vastuolule peitub osaliselt rohujuuretasandi organisatsioonides,mis on pühendunud teaduslike huvide ja teadlikkuse edendamisele tavakodanike seas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Il ne fait aucun doute que ce dilemme est au cœur des politiques de concurrence: où se situent les limites que les acteurs décisifs du marché ne doivent pas franchir?

Estnisch

Vähimagi kahtluseta võib öelda, et nende piiride määratlemine, mida turul valitsevad osapooled ei tohi ületada, on üks konkurentsipoliitika keskseid küsimusi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Pour surmonter ce dilemme, le Comité réitère sa recommandation visant à prévoir un délai de grâce ne portant pas préjudice aux innovations lors de l’introduction de la demande de brevet européen4.

Estnisch

Komitee kordab oma soovitust kehtestada sellest dilemmast pääsemiseks nn uudsust säilitav tähtajapikendus ELi patendi kasutuselevõtul,4 millele on hoiatavalt viidatud.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les arguments présentés reflètent le dilemme auquel la Cour est confrontée, puisqu’il existe des arguments en faveur et à l’encontre de chaque option.

Estnisch

Esitatud väited peegeldavad dilemmat, mis tuleb Euroopa Kohtul lahendada, kuna argumente on mõlema valiku poolt ja vastu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Des affaires aussi connues que Martínez Sala, Baumbast ou Carpenter ont placé la Cour devant un sérieux dilemme: si elle appliquait les règles de la libre circulation de manière rigide, elle parvenait à un résultat indéfendable pour

Estnisch

Sellised äärmiselt tuntud kohtuasjad nagu Martínez Sala, Baumbast või Carpenter seadsid Euroopa Kohtu keeruka dilemma ette: kui kohaldada rangelt vaba liikumist käsitlevaid norme, siis oleks selle tagajärg õiglust nõudvate isikute jaoks ebaõiglane; vastupidisel juhul, kui laiendada

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK