Sie suchten nach: propres à la partie fixe et à la parti... (Französisch - Finnisch)

volant à axe fixe et à vitesse variable
kiinteäakselinen ja nopeussäätöinen vauhtipyörä

partie variable
vaihteleva osa

sur la circonférence, entre la partie postérieure et la partie antérieure.
etu- ja takaosan välistä niiden ympärille.

c) sur la circonférence, entre la partie postérieure et la partie antérieure.
c) etu-ja takaosan välistä niiden ympärille.

le ratio maximal entre la rémunération fixe et la rémunération variable
palkitsemisen muuttuvan ja kiinteän osan välisen suhteen korkein mahdollinen taso

la partie requérante supportera ses propres dépens et la moitié des dépens de la partie défenderesse.
toiseksi ja siltä osin kuin on kyse tutkintaaineiston toimittamisesta, ensimmäisen

j'ai déjà la partie de barney... et la sienne.
minulla on jo barneyn palanen ja hänen.

la partie requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la partie défenderesse.
kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikululsiaun, ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijana olevan rag aktiengesellschaftin oikeudenkäyntikulut.

le paiement de la partie variable est confié aux groupements de producteurs.
palkkion muuttuvan osan maksaminen on uskottu tuottajaryhmittymille.

- et la partie ?
- entä peli?

et la partie de 21 ?
-meidän piti pelata koripalloa.

et la partie la plus excitante - comment il se propage
jännittävintä on, että se ei leviä ilman tai nesteen välityksellä.

- et la partie sur moi ?
oi kyllä.

3. le groupement de producteurs verse par virement bancaire ou postal la partie fixe et la partie variable de la prime au producteur membre du groupement dans un délai de trente jours suivant la date de réception dudit montant.
3. tuottajaryhmittymä maksaa palkkion kiinteän ja muuttuvan osan pankki-tai postisiirtona ryhmittymän tuottajajäsenelle 30 päivän kuluessa mainitun summan vastaanottamispäivästä.

-la partie variable de la prime et l'aide spécifique au groupement de producteurs.
-palkkion muuttuvan osan ja erityistuen tuottajaryhmittymälle.

la contribution est composée d’une contribution fixe et d’une quote-part variable.
maksuosuus voi olla kiinteä ja vaihteleva.

la partie in­tervenante supportera ses propres dépens.
euroopan yhteisön perustamissopimuksen 242 ja 243 artikla

-le montant de la partie variable de la prime et l'aide spécifique au groupement de producteurs.
-palkkion muuttuvan osan ja erityistuen tuottajaryhmittymälle.

un équilibre approprié est établi entre les composantes fixe et variable de la rémunération totale;
palkan ja palkkion kiinteät ja muuttuvat osat tasapainotetaan asianmukaisesti.

article 2 relation entre le présent accord et la partie xi
2 artikla tämän sopimuksen ja xi osan välinen suhde