Google fragen

Sie suchten nach: transmettrons (Französisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Griechisch

Info

Französisch

Nous transmettrons votre suggestion.

Griechisch

Θα διαβιβάσουμε την πρότασή σας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous transmettrons néanmoins votre remarque.

Griechisch

Ωστόσο, θα το μεταβιβάσουμε.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dès que nous la recevrons, nous vous la transmettrons.

Griechisch

Μόλις φθάσει, θα τη λάβετε.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous transmettrons vos questions et il y sera répondu.

Griechisch

Θα διαβιβάσουμε την ερώτηση και θα απαντηθεί.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous transmettrons donc un avis à nos services de sécurité.

Griechisch

Κατά συνέπεια, θα ειδοποιήσουμε σχετικά τις υπηρεσίες ασφαλείας μας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Merci, Monsieur Morillon, nous transmettrons votre demande.

Griechisch

Σας ευχαριστώ κύριε Morillon, θα το διαβιβάσω.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous transmettrons à Mme Banotti votre satisfaction et vos remerciements.

Griechisch

Θα διαβιβάσουμε στην κ. Banotti την ικανοποίησή σας και τις ευχαριστίες σας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Président. — Nous transmettrons vos observations au collège des questeurs.

Griechisch

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε Cox, είνπι όντως έτσι όπως τπ είπητε κηι ηνημένουμε ότι οι σχετικές προτάσεις ψηφίσμπτος θπ πποσυρθούν.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En effet, nous transmettrons bien volontiers votre question à la Commission.

Griechisch

Πράγματι, θα διαβιβάσουμε ευχαρίστως το ερώτημά σας στην Επιτροπή.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

   Nous transmettrons vos commentaires au président, Monsieur  Ford(1)

Griechisch

Θα διαβιβάσουμε το σχόλιό σας στον Πρόεδρο, κύριε Ford.( 1)

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Président — Monsieur Alavanos, nous transmettrons votre demande au président.

Griechisch

Η τροπολογία αριθ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Malheureusement ce n' est pas le cas, mais nous les lui transmettrons très volontiers.

Griechisch

Δυστυχώς δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο, όμως θα του τις διαβιβάσουμε ευχαρίστως.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous transmettrons ces observations à la Commission pour qu' elle puisse y porter remède.

Griechisch

Θα μεταβιβάσω τις παρατηρήσεις στην Επιτροπή για να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Quand ces valeurs auront été établies, nous les transmettrons au Parlement européen et au Conseil.

Griechisch

Η αλιεία αποτελεί ένα πόρο στην υπηρεσία της ανθρωπότητας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Président. — Nous prenons acte de votre observation et la transmettrons au Bureau élargi.

Griechisch

σύντομη άρση όλων των υφισταμένων κυρώσεων, εκτός από το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Président. — Monsieur Ford, nous avons pris bonne note de votre remarque et la transmettrons.

Griechisch

Σας ανακοινώνω το αποτέλεσμα της παρούσας ψηφοφορίας:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le Parlement demandera de plus amples informations sur cette catastrophe et nous transmettrons ensuite nos condoléances aux familles.

Griechisch

Το Κοινοβούλιο θα συλλέξει ακόμη τις ανάλογες πληροφορίες και ύστερα θα εκφράσουμε αντίστοιχα την συμμετοχή μας.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous la transmettrons au service informatique, et par ailleurs Mme la Présidente examinera ce problème avec le Bureau.

Griechisch

Να τις μεταφέρουμε στις υπηρεσίες πληροφορικής, και άλλωστε η κυρία Πρόεδρος θα επιληφθεί αυτού του προβλήματος με το Προεδρείο.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cette étude suit son cours et, très rapidement, nous aurons des conclusions que nous transmettrons naturellement au Parlement.

Griechisch

Μιλώντας και κάνοντας σκέψεις για το μέλ­λον, προκύπτει η διαπίστωση ότι αν η Κοινότητα δεν ενεργήσει, τότε θα τεθεί μπροστά στο πρόβλημα μιας μαζικής μετανάστευσης λόγω της πείνας και της υπα­νάπτυξης.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Merci beaucoup, Monsieur Van Orden. Nous prenons note de votre intervention et la transmettrons à la présidence.

Griechisch

Ευχαριστώ πολύ, κύριε Van Orden, σημειώνουμε την παρέμβασή σας και θα τη διαβιβάσουμε στην Προεδρία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK