Google fragen

Sie suchten nach: antidépressive (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

drogue antidépressive

Holländisch

stemmingsverbeterende stof

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

Le maintien de l'efficacité antidépressive a été démontré dans un essai de prévention des rechutes.

Holländisch

De handhaving van de werkzaamheid van het antidepressivum was aangetoond in een recidiefpreventieonderzoek.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le maintien de l'efficacité antidépressive a été démontré dans une étude de prévention des rechutes.

Holländisch

De handhaving van de werkzaamheid van het antidepressivum was aangetoond in een relapse prevention studie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le maintien de l'efficacité antidépressive a été démontré dans une étude de prévention des rechutes.

Holländisch

De handhaving van de werkzaamheid van het antidepressivum was aangetoond in een relapse prevention studie.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

Après la disparition des symptômes dépressifs, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant au moins 6 mois afin de consolider la réponse antidépressive.

Holländisch

Na het verdwijnen van de depressieve symptomen is een behandeling van nog minstens 6 maanden aanbevolen om het antidepressieve effect te behouden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

L’efficacité antidépressive a été évaluée avec le score d’ HAM-D17 comme critère principal ou secondaire.

Holländisch

Het anti- depressieve effect werd bepaald met de HAM-D-17 score hetzij als primair of secundair eindpunt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

antidépressive potentielle; un risque d'induction d'épisode maniaque chez des patients atteints de trouble ne peut donc être exclu.

Holländisch

activiteit vertoond, waardoor niet uitgesloten kan worden dat sibutramine een manische episode bij manisch-depressieve patiënten kan induceren.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

antidépressive potentielle; un risque d'induction d'épisode maniaque chez des patients atteints de trouble ne peut donc être exclu.

Holländisch

activiteit vertoond, waardoor niet uitgesloten kan worden dat sibutramine een manische episode bij manisch-depressieve patiënten kan induceren.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

Le maintien de l’efficacité antidépressive a aussi été démontré chez cette population de patients dans l’étude à long terme de prévention des rechutes.

Holländisch

Het behoud van de antidepressieve werkzaamheid in deze patiëntenpopulatie werd ook aangetoond in de langetermijn-terugvalpreventiestudie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Le mécanisme de l’ action antidépressive de la venlafaxine chez l’ homme semble être associé à la potentialisation de l’ activité des neurotransmetteurs au niveau du système nerveux central.

Holländisch

Het wordt verondersteld dat het antidepressie-werkingsmechanisme van venlafaxine in verband staat met de versterking van neurotransmitteractiviteit in het centrale zenuwstelsel.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

4 N. B. une diminution de dose n’ entraîne généralement pas une réduction de la somnolence/ sédation, mais peut compromettre l’ efficacité antidépressive.

Holländisch

4 N. B.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

4 N. B. une diminution de dose n’ entraîne généralement pas une réduction de la somnolence/ sédation, mais peut compromettre l’ efficacité antidépressive.

Holländisch

Verlaging van de dosis leidt in het algemeen niet tot minder somnolentie/ sedatie maar doet wel afbreuk aan de antidepressieve werking.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

drogues antidépressives

Holländisch

stemmingsverbeterende stoffen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les deux énantiomères de la mirtazapine semblent intervenir dans l’ activité antidépressive, l’ énantiomère S (+) en bloquant les récepteurs α 2 et 5-HT2 et l’ énantiomère R (–) en bloquant les récepteurs 5-HT3.

Holländisch

Aangenomen wordt dat beide enantiomeren van mirtazapine bijdragen aan de antidepressieve werking, de S(+)enantiomeer via blokkade van α 2- en 5-HT2- receptoren en de R(-)enantiomeer via blokkade van 5-HT3-receptoren.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Son action antidépressive et son efficacité dans le traitement des Troubles Obsessionnels Compulsifs, du trouble Anxiété Sociale/ Phobie Sociale, du trouble Anxiété Généralisée, de l’ Etat de stress post-traumatique et du trouble Panique semblent être dues à son inhibition spécifique de la recapture de la sérotonine dans les neurones cérébraux.

Holländisch

Werkingsmechanisme Paroxetine is een sterke en selectieve remmer van de opname van 5-hydroxytryptamine (5-HT, serotonine) en de antidepressieve werking en effectiviteit bij de behandeling van obsessief- compulsieve stoornissen, sociale angst stoornis/ sociale fobie, algemene angststoornis, post- traumatische stress stoornis en paniekstoornis hangen vermoedelijk samen met de specifieke remming van de 5HT-opname in de hersenneuronen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK