Google fragen

Sie suchten nach: blâmable (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

C'est, à mon avis, blâmable.

Holländisch

beetje te algemeen geformuleerd.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

C' est, à mon avis, blâmable.

Holländisch

Ik vind dit toch wel erg jammer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère.

Holländisch

En voorwaar, zij spreken zeker een verwerpelijk en bedrieglijk woord.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Tout ceci est blâmable, car de quoi s' agit-il ici?

Holländisch

Dit alles is laakbaar, want waar gaat het hier om?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable.

Holländisch

Voorwaat, de shalât weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Quoi qu'il en soit, la Commission est blâmable pour tout cela.

Holländisch

Ik breng in herinnering dat krachtens de basisnormen van Euratom ieder kernongeval door de betrokken Lid­Staat aan de Commissie moet worden medegedeeld als de bevolking aan straling heeft blootgestaan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

Holländisch

En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

Holländisch

Toen slokte de vis hem op en hij verweet zichzelf.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

Holländisch

Toen slokte de vis hem op, laakbaar als hij was.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.

Holländisch

En indien zij, die de schrift hebben ontvangen, geloofd hadden, waarlijk het ware beter voor hen geweest.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La façon dont la présidence allemande du Conseil a traité ce thème était blâmable.

Holländisch

De manier waarop het Duitse voorzitterschap met deze thematiek is omgesprongen, was een regelrechte blamage.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable.

Holländisch

Zij hielden elkaar niet af van het verwerpelijke dat zij deden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable.

Holländisch

Zij verboden elkaar het verwerpelijke niet dat zij verrichtten.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ils prononcent certes une parole blâmable et mensongère. Allah cependant est Indulgent et Pardonneur.

Holländisch

Hunne moeders zijn slechts zij, die hen baarden, en zij spreken waarlijk onrechtvaardig en logentaal; Maar God is barmhartig en vergevensgezind.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Qui relèvera à mon détriment, sauf vous, non pas un crime, mais une action blâmable?

Holländisch

Wie is er, behalve gij, die niet een misdaad, maar een verkeerde handeling ten mijnen nadeele kan aan den dag brengen?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

Holländisch

Daarom grepen wij hem en zijne soldaten en wierpen hen in de zee: en hij was waard gestrafd te worden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

Holländisch

Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem (Fir'aun) trof de blaam.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

Holländisch

En Wij grepen hem en zijn troepen en wierpen hen in de zee; laakbaar was hij.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable.

Holländisch

Laat er uit jullie een gemeenschap voortkomen [van mensen] die oproepen tot het goede, het behoorlijke gebieden en het verwerpelijke verbieden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable.

Holländisch

Opdat gij een volk zoudt worden, dat de anderen tot het goede zou brengen, het goede gebiedende, het slechte verbiedende.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK