Sie suchten nach: charges trop percues (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

nous évitons ainsi aux contribuables européens d' être confrontés à des charges trop lourdes.

Holländisch

op die manier voorkomen wij dat de individuele europese belastingbetalers met te zware lasten worden geconfronteerd.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

on évitera ainsi d'accabler certaines entreprises de charges trop importantes, qui limiteraient leur compétitivité par rapport à celle des pays tiers.

Holländisch

in derde instantie moeten ze zorgen voor een soepele selectie en toepassing van de reductietechnieken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

nous pouvons éviter la manutention manuelle des charges trop lourdes; les charges en vrac sont ainsi manutentionnées à l'aide de gerbeurs.

Holländisch

wij kunnen de ladingen te zwaar maken om ze manueel te verplaatsen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

on évitera ainsi d' accabler certaines entreprises de charges trop importantes, qui limiteraient leur compétitivité par rapport à celle des pays tiers.

Holländisch

zo kan vermeden worden dat bepaalde bedrijven gebukt gaan onder te zware lasten, wat hun concurrentievermogen ten opzichte van andere landen zou beperken.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

alors qu'une telle obligation entraînerait des charges trop élevées, que la mise en conformité des aménagements anciens se fera progressivement lors d'actes et travaux sur ces voiries;

Holländisch

terwijl een dergelijke verplichting te hoge lasten met zich zou brengen, dat het in conformiteit brengen van de vroegere inrichtingen stapsgewijs zal geschieden tijdens handelingen en werken op deze wegen;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

d'une part, l'assurance sociale est accusée d'être trop coûteuse pour les économies européennes, imposant notamment des charges trop lourdes sur les salaires.

Holländisch

enerzijds wordt de sociale verzekering beschouwd als te kostbaar voor onze economieën, daar er met name een zware druk wordt gelegd op de arbeidskosten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

alors qu'une telle obligation entraînerait des charges trop élevées, que la mise en conformité des aménagements anciens se fera progressivement lors d'actes et travaux sur ces voiries;

Holländisch

terwijl een dergelijke verplichting te hoge lasten met zich zou brengen, dat het in conformiteit brengen van de vroegere inrichtingen stapsgewijs zal geschieden tijdens handelingen en werken op deze wegen;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'interdiction pour les femmes de porter certaines charges trop lourdes: ici encore les infirmières soulèvent toute la journée des patients, ce qui constitue à nouveau une dérogation à la législation protectrice.

Holländisch

toewijding, geduld, dat beantwoordt allemaal aan het sociale verwachtingspatroon tegenover de vrouw, en daarom vallen juist de vrouw de verzorgende beroepen en de verzorgende taken te beurt, slecht betaald, onvolledig betaald of helemaal niet betaald.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

elle ne doit pas représenter une charge trop lourde pour les entreprises de petite taille ou moins complexes.

Holländisch

de beoordeling mag niet al te belastend zijn voor kleine of minder complexe ondernemingen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

a cet égard, il faut noter que ce n'est pas dans une politique dirigiste qu'on trouvera la solution, mais bien dans une liberté des entreprises en les allé geant de charges trop lourdes qui pèsent sur elles.

Holländisch

in dit opzicht moet worden gezegd dat niet een geleide economie uitkomst biedt maar wel de vrijheid voor bedrijven waarbij dezware lasten waaronder zij gebukt gaan, worden verlicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le trop-percu de la subvention d'investissement doit être immédiatement remboursé.

Holländisch

de te veel ontvangen investeringssubsidie moet onmiddellijk worden terugbetaald.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le trop-percu de la subvention d'investissement doit être immédiatement remboursé.

Holländisch

de te veel ontvangen investeringssubsidie moet onmiddellijk worden terugbetaald.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le détail du calcul des intérêts représentant une charge trop lourde, seul le total des intérêts débiteurs et créditeurs devra figurer sur le document.

Holländisch

aangezien de detaillering van de berekening van de interesten een te zware opgave is, moet enkel het totaal van de debet- en creditrente op het document worden vermeld.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

si la limitation de la responsabilité était définie en fonction des activités des grandes entreprises, elle représenterait une charge trop lourde pour les petites en treprises.

Holländisch

• gemeenschappelijke (door de industrie gefinancierde) compensatiefondsen; scherpt als grote ondernemingen kleine ondernemingen zouden oprichten met het doel hun aansprakelijk heid te verminderen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ceci imposerait une charge trop élevée aux demandeurs, notamment les petites et moyennes entreprises, qui deviendraient non compétitives de ce fait.

Holländisch

dit is een te grote belasting voor de aanvragers, en met name voor het midden- en kleinbedrijf, dat op deze manier niet langer meer competitief zou zijn.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

un excès de formalités administratives entraînant une charge trop lourde pour les entreprises et surtout, pour les entreprises naissantes;

Holländisch

er is te veel administratieve rompslomp, die een zware last vormt voor het bedrijfsleven in het algemeen en voor startende bedrijven in het bijzonder;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les subventions à l'agriculture constituent déjà une charge trop lourde pour les etats membres et la politique agraire communautaire.

Holländisch

vanuit het nabije en bekende als uitgangspunt wordt de naties de mogelijkheid geboden om zich er bewust van te worden dat ze ondanks historische, culturele en taalkundige verschillen, toch veel gemeenschappelijk hebben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ce projet de budget comporte une marge permettant de financer tous les éléments politiques et les priorités de l' union européenne, sans entraîner de charges trop lourdes pour les États membres qui uvrent en faveur d' un contrôle plus strict des finances publiques.

Holländisch

deze ontwerpbegroting biedt ruimte voor de financiering van alle beleidsonderdelen en prioriteiten van de europese unie, zonder dat het al te grote lasten met zich meebrengt voor de lidstaten die werken aan een stringentere beheersing van de overheidsfinanciën.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

ces amendements feraient supporter une charge trop lourde aux autorités centrales, dont la fonction n'est que subsidiaire.

Holländisch

deze amendementen zouden de centrale autoriteiten, die slechts een ondersteunende functie hebben, te zwaar belasten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le nouveau régime de solvabilité ne devrait pas représenter une charge trop lourde pour les entreprises d’assurance et de réassurance de petite et moyenne taille.

Holländisch

de nieuwe solvabiliteitsregeling mag niet te belastend zijn voor kleine en middelgrote verzekeringsondernemingen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK