Sie suchten nach: goede trouw (Französisch - Holländisch)

trouw
trouw

een goede en smaakvolle aardappel
une pomme de terre dotée d’une bonne qualité gustative

goede tijden, slechte tijden
goede tijden, slechte tijden

deze goede ontwikkeling heeft zich in 2005 voortgezet.
deze goede ontwikkeling heeft zich in 2005 voortgezet.

een drastische ommekeer ten goede viel niet te verwachten en het faillissement dreigde.
een drastische ommekeer ten goede viel niet te verwachten en het faillissement dreigde.

de maatregel is selectief aangezien hij alleen ten goede komt aan general motors belgium.
de maatregel is selectief aangezien hij alleen ten goede komt aan general motors belgium.

de werking van het commissariaat-generaal is cruciaal voor het goede verloo van de asielprocedure.
de werking van het commissariaat-generaal is cruciaal voor het goede verloop van de asielprocedure.

(35) uit het voorgaande blijkt dat de reddingssteun aan nk en ok ten goede is gekomen.
(35) uit het voorgaande blijkt dat de reddingssteun aan nk en ok ten goede is gekomen.

dat daarenboven de continuïteit, doelmatigheid en goede werking van de federale dienstverlening in gevaar dreigt te komen wanneer de periode van overgang nog toeneemt;
dat daarenboven de continuïteit, doelmatigheid en goede werking van de federale dienstverlening in gevaar dreigt te komen wanneer de periode van overgang nog toeneemt;

dit gebeurt ter verzekering van een eenvormige behandeling die enerzijds een budgettaire en administratieve controle toelaat en anderzijds het parlement in staat stelt de uitwerking van de bepalingen in goede voorwaarden op te volgen.
dit gebeurt ter verzekering van een eenvormige behandeling die enerzijds een budgettaire en administratieve controle toelaat en anderzijds het parlement in staat stelt de uitwerking van de bepalingen in goede voorwaarden op te volgen.

onder deze omstandigheden was er voor de lokale overheden geen bijzondere reden om soepeler voorwaarden voor de lening te aanvaarden aangezien deze opoffering alleen ten goede zou zijn gekomen aan de overige crediteuren van vaop en niet aan hen als aandeelhouders.
onder deze omstandigheden was er voor de lokale overheden geen bijzondere reden om soepeler voorwaarden voor de lening te aanvaarden aangezien deze opoffering alleen ten goede zou zijn gekomen aan de overige crediteuren van vaop en niet aan hen als aandeelhouders.

dit ontwerp van laurent jorlo is « een moderne , tijdloze voorstelling die weergeeft hoe frankrijk zich in europa integreert en tegelijk trouw blijft aan zichzelf » .
« béatrix , reine des pays-bas » , en néerlandais , figure sur la circonférence des pièces .

bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.

selon des sources publiques telles que les articles parus dans les quotidiens het parool (7 juillet 2006) et trouw (13 octobre 2006).
volgens openbare informatie, zoals bijvoorbeeld artikelen in de dagbladen het parool (7.7.2006) en trouw (13.10.2006).

« 6° prêter au moment de l'inscription au registre public de l'institut, et au plus tard douze mois après la date d'admission au serment par le conseil, devant la cour d'appel de bruxelles le serment suivant en français : « je jure fidélité au roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge, et je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » ou en néerlandais : « ik zweer trouw aan de koning, gehoorzaamheid aan de grondwet en aan de wetten van het belgische volk, en ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten getrouw te vervullen. » ou encore devant la cour d'appel de liège le serment suivant en allemand : « ich schwöre treue dem könig, gehorsam der verfassung und den gesetzen des belgischen volkes und ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich zu erfüllen. »
« 6° bij de inschrijving op het openbaar register van het instituut, en uiterlijk twaalf maanden na de datum van toelating tot de eed door de raad, voor het hof van beroep van brussel de volgende eed afleggen in het nederlands :« ik zweer trouw aan de koning, gehoorzaamheid aan de grondwet en aan de wetten van het belgische volk, en ik zweer de opdrachten, die mij als bedrijfsrevisor zullen worden toevertrouwd, in eer en geweten getrouw te vervullen. » of in het frans : « je jure fidélité au roi, obéissance à la constitution et aux lois du peuple belge, et je jure de remplir fidèlement, en âme et conscience, les missions qui me seront confiées en qualité de réviseur d'entreprises. » of ook nog voor het hof van beroep van luik de volgende eed in het duits : « ich schwöre treue dem könig, gehorsam der verfassung und den gesetzen des belgischen volkes und ich schwöre die mir als wirtschaftsprüfer erteilten aufträge auf ehre und gewissen, getrau und ehrlich zu erfüllen. »