Google fragen

Sie suchten nach: politiquebudgétaire (Französisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Holländisch

Info

Französisch

La politiquebudgétaire aune incidencesur l’économie

Holländisch

Begrotingsbeleid van invloed op economie

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Au vu de ce qui précède, et puisque la France appartient à la zone euro, la politiquebudgétaire devrait tendre à: i.

Holländisch

Gelet op het bovenstaande en overwegende dat Frankrijk een lid van de eurozoneis, dient de begrotingspolitiek op het volgende te worden gericht: i.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Aussi convie-t-il le gouvernement grec à orienter plus strictement sa politiquebudgétaire en exploitant les possibilités offertespar des perspectives de croissance favorables.

Holländisch

De Duitse autoriteiten mikken op een overheidstekort van 4 % van het BBP in 2003, 3,25 % in 2004 en 2,5 % in 2005 en verwachten daarmee dat ze in 2005 het buitensporig tekort overeenkomstig de conclusies van de Raad van november 2003 weggewerkt zullen hebben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De ce fait, et puisque l'Espagne appartient à la zone euro, la politiquebudgétaire devrait poursuivre les objectifs suivants: i.

Holländisch

Gelet op hetbovenstaande en overwegende dat Spanje een lid van de eurozone is, dient de begrotingspolitiek op hetvolgende te worden gericht:i.begrotingsevenwicht bereiken in 2001, zoals vastgesteld in het geactualiseerdestabiliteitsprogramma, vooral door beperking van de lopende primaire uitgaven.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Euégard à ce qui précède, et compte tenu de ce que la Belgique appartient à la zone euro, sa politiquebudgétaire devrait viser les objectifs suivants: i.

Holländisch

Gelet op het bovenstaande en overwegende dat België een lid is van de eurozone, dient de begrotingspolitiek op het volgende te worden gericht: i.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

1/2-2003,point 1.3.25 figure comme une priorité majeure de la politiquebudgétaire du Royaume-Uni,si le Conseil estimeque le gouvernement britannique dispose d’unecertaine marge de manœuvre compte tenu du faible niveau de la dette (nettement inférieur à 60%du PIB sur l’ensemble de la période) et d’unepression fiscale relativement modérée,il le meten garde contre certains risques de déséquilibre àplus long terme tels que la hausse du ratio de ladette ou des performances décevantes des prestataires de retraite privés,qui pourraient se traduirepar une baisse des prestations.

Holländisch

durende de gehele programmaperiode nog een tekort zullen vertonen, roept hij de Finse regering wel op te zorgen voor een betere tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving die gemeentelijke overheden verplicht hun begrotingen over een periode van drie jaar in evenwicht te brengen, en daartoe streng toezicht te houden op de uitgaven op gemeentelijk niveau. Verder is de Raad van mening dat de openbare financie¨n van Finland een adequate basis lijken te bieden om de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op te vangenen dat de recente hervormingen ertoe zullen bijdragende opwaartse druk op de uitgaven op langetermijn te beperken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Compte tenu de ce qui précède, la politiquebudgétaire devrait se fixer les objectifs suivants: i)poursuivre la stratégie de réduction des impôts pour les salaires bas et moyensen 2002, tout en veillant au respect du plafond de dépenses de l’administrationcentrale; ii)dégager en 2003 un excédent des administrations publiques compatible avecl’objectif à moyen terme d’un excédent de 2% du PIB sur l’ensemble du cyclepour les finances publiques, tout en continuant d’appliquer une maîtrise strictedes dépenses.

Holländisch

Derhalve dient de begrotingspolitiek op hetvolgende te worden gericht: i)de strategie van verlaging van de belastingen voor de lage en gemiddelde lonenin 2002 voortzetten en tegelijkertijd vasthouden aan het uitgavenmaximumvoor de centrale overheid, en ii)in 2003 een begrotingsoverschot verwezenlijken overeenkomstig het streefcijfervoor de middellange termijn van 2% van het BBP en tegelijk de uitgaven strengonder controle houden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En ce qui concerne les évolutions à venir, desrisques de dégradation de la compétitivitéexterne pourraient surgir si ces pays devaientfaire l’objet de fortes pressions qui lesinciteraient à aligner trop rapidement leursniveaux de salaires et de prix sur ceux de l’UE.En outre, un dosage inapproprié de politiquebudgétaire laxiste et de politique monétairerestrictive pourrait déclencher une appréciationforte, bien que temporaire, de leur monnaie.Des risques pour la soutenabilité du déficit destransactions courantes pourraient égalementdécouler d’éventuelles modifications desstructures de financement.

Holländisch

Wat de toekomst betreft, zouden er risico’s voorhet externe concurrentievermogen kunnen ontstaan als de landen zouden af te rekenen hebbenmet een sterke druk om hun loon- en prijsniveaus te snel af te stemmen op die van de EU.Bovendien zou een ondoordachte mix van eenlaks begrotingsbeleid en een strak monetairbeleid een sterke, zij het tijdelijke appreciatievan de munt kunnen teweegbrengen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Enfin, compte tenu de ses effets très décalés, la politiquebudgétaire n’est sans doute pas appropriée pour moduler les évolutions de l’inflation à courtterme, bien qu’elle puisse être utilisée pour faire face aux écarts d’inflation à plus long terme,en particulier lorsqu’un pays est confronté à des écarts durablement positifs.

Holländisch

Wat, ten slotte, de langer aanhoudende factoren betreft, kunnen de inflatieverschillen in Griekenland, Ierland, Portugal en, in mindere mate, Spanje gedeeltelijk veroorzaakt zijn door de prijs- peil- en inkomensconvergentie en/of door de zogeheten Balassa-Samuelson- of BS-effecten3

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le rapport évoque des questions telles que la convergence réelle des payscandidats avec les États membres actuels, la politique économique, la politiquebudgétaire, le régime des changes, les perspectives de participation à l’Unionéconomique et monétaire, la restructuration et la privatisation dans le domainebancaire ou l’environnement des entreprises.

Holländisch

In het verslag worden vraagstukken behandeld zoals de ree¨le convergentie van de kandidaatlidstaten met de huidige lidstaten, het economisch beleid, het begrotingsbeleid, de wisselkoersstelsels, de vooruitzichten voor de deelname aan de Economische en Monetaire Unie, de herstructurering en privatisering van de banken en het ondernemingsklimaat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK