Sie suchten nach: que celle ci soit administrative ou... (Französisch - Holländisch)

elles peuvent être de nature civile, administrative ou pénale.
zij kunnen van civielrechtelijke, administratieve of strafrechtelijke aard zijn.

ces infractions peuvent être de nature civile, administrative ou pénale.
deze overtredingen kunnen van civielrechtelijke, administratieve of strafrechtelijke aard zijn.

il faut que celle-ci soit en mesure de répondre àleur attente.
europa moet aan hun verwachtingen kunnen voldoen.

mais que celle-ci soit au moins du même ordre ne me paraît pas improbable.
maar dat deze tenminste in dezelfde orde van grootte ligt, lijkt mij niet onwaarschijnlijk.

ils pourront également demander que celle-ci soit traitée entièrement par l'oeb.
de aanvragers kunnen tevens verzoeken dat hun aanvragen integraal door het eob worden behandeld.

en cas de pondération des critères, il faut que celle-ci soit différente pour chaque groupe.
-8- behoefte aan geneesmiddelen in de institutionele zorg.

cette indépendance limitée de la politique monétaire ne signifie pas que celle-ci soit devenue inefficace.
de verminderde onafhankelijkheid van het monetaire beleid betekent niet dat dit beleid ondoeltreffend werd.

il existe des divergences dans la nature (administrative ou pénale) des sanctions prévues en droit national
er bestaan verschillen in de aard (administratief of strafrechtelijk) van de sancties waarin de nationale wetgeving voorziet.

déclare fermement être favorable à la coopération transatlantique et recommande que celle-ci soit renforcée et élargie;
het economisch en sociaal comité is zeer geporteerd voor transatlantische samenwerking; deze zou gerevitaliseerd en uitgebreid moeten worden.

le détenteur de la réception ce peut demander que celle-ci soit étendue à d'autres types de sièges.
de houder van de eg-goedkeuring kan om uitbreiding hiervan tot andere typen zitplaatsen verzoeken.

5 648 prévu que celle-ci soit fixée chaque annéepar l’autorité budgétaire dans le respect desperspectives financières.
de toewijzing wordtieder jaar door de begrotingsautoriteit vastgesteld met inachtneming van de financiëlevooruitzichten.

il est prévu que celle-ci soit fixée chaque année par l'autorité budgétaire dans le respect des perspectives financières.
deze wordt jaarlijks door de begrotingsautoriteit vastgesteld overeenkomstig de financiële vooruitzichten.

l'inspecteur peut également donner un simple avertissement, lequel pourra ultérieurement être constitutif d'une action administrative ou pénale.
de arbeidsinspecteur kan ook een eenvoudige waarschuwing geven, die eventueel in een later stadium door een bestuurlijke of strafmaatregel gevolgd kan worden.

6° l'inscription dans une année académique, après le 31 octobre, pour autant que celle-ci soit autorisée légalement.
6° de inschrijving voor een academiejaar, na 31 oktober, in zover die inschrijving wettelijk toegelaten is.

pour la reconfirmation, c'est à l'intéressé également qu'il incombe de veiller à ce que celle-ci soit connue.
ook voor wat betreft de herbevestiging is de betrokkene verantwoordelijk dat deze bekend is.

en ne prévoyant, aux articles 13 et 201 du code wallon du logement, que des sanctions de nature administrative ou pénale, le décret ne règle que les rapports entre le bailleur et l'autorité publique.
door in de artikelen 13 en 201 van de waalse huisvestingscode slechts te voorzien in administratieve of strafrechtelijke sancties, regelt het decreet enkel de betrekkingen tussen de verhuurder en de openbare overheid.

l'oaci n'utilise pas la dénomination "drone", bien que celle-ci soit désormais bien ancrée dans l'usage populaire.
de aanduiding “drone” wordt niet gebruikt in icao; wel onuitwisbaar inmiddels in de volksmond.

ce catalogue ne porte pas atteinte au choix que peuvent faire les États membres de mettre en oeuvre ces mesures par l'ouverture d'une procédure administrative ou pénale, visée au paragraphe 1, conformément à leur législation nationale.
die lijst doet geen afbreuk aan de keuze van de lidstaten om die maatregelen, overeenkomstig hun nationale wetgeving, uit te voeren door middel van administratieve maatregelen of strafvervolging, zoals bedoeld in artikel 1.

il apparaît ainsi que sont exclusivement concernées par cette disposition dérogatoire les procédures à caractère juridictionnel ou quasi juridictionnel, ou, en tout cas, des procédures qui débouchent inévitablement sur une sanction, si l'infraction administrative ou pénale est constatée.
deze afwijkende bepaling heeft dus blijkbaar uitsluitend betrekking op procedures met een gerechtelijk of quasi-gerechtelijk karakter, of in elk geval op procedures die, indien de administratieve of strafrechtelijke overtreding is vastgesteld, onvermijdelijk tot een strafmaatregel leiden.

la qualification de la sanction par le droit national («administrative» ou «pénale») est sans objet aux fins de l'application de l'article 12, 3.
voor de toepassing van artikel 12, lid 3, van de verordening van de raad is het niet van belang of de sancties die in het nationale recht worden voorzien onder het administratief recht of het strafrecht vallen.