Sie suchten nach: culer (Französisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Italienisch

Info

Französisch

culer

Italienisch

indietreggiare

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

culer

Italienisch

scadere indietro

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

crochet de culer

Italienisch

gancio di estremità

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la commission propose une série de principes communs pour cal culer ces provisions.

Italienisch

il comitato ribadisce quindi la necessità di prestare la massima attenzione alla trasparenza dei contratti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

culer la probabilité d'un accident coronarien à partir des données du patient introduites par le médecin sur un formulaire simple.

Italienisch

coronarico, ¡n funzione dei dati sul paziente introdotti dal medico in un semplice modulo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

on cherchera également à établir si un tel réseau peut servir à déterminer et cal culer des indicateurs ue de développement durable au niveau local.

Italienisch

il progetto pilota condotto nell'ecosito pays de thau, a mèze, comprende la defi­nizione di specifiche tecniche per gli ecositi, l'analisi delle migliori pratiche internazionali, l'istituzione di link tra gli ecositi e i progetti di ricerca e un sistema di qualità per gli ecositi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

il a fallu pour cela cal­ culer le temps requis par le cycle de conversion, le cycle de coulée, le cycle de réparations majeures et le cycle de réparations ponctuelles.

Italienisch

a questo scopo si valuto il tempo necessario per il ciclo di affinazione, di colata, delle riparazioni principali e secondarie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

quand un dégustateur exprime "sans différence", le résultat est divisé en parties égales entre les corrects et les erronés de façon à pouvoir cal culer le seuil de signification.

Italienisch

quando un degustatore ha espresso una valutazione "senza differenza", il risultato è stato suddiviso in parti uguali fra "correti" ed "errati", in modo da poter calcolare la soglia di significatività.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

4) sans préjudice de ce qui est dit cidessus au point 3. le taux d'actualisation à utiliser pour cal culer le niveau de concessionnalité d'une opération donnée effectuée sur une ligne de crédit d'aide est celui qui était en vigueur au moment de la notification de la ligne de crédit.

Italienisch

4) fatte salve le disposizioni del precedente punto 3, nel calcolo dell'elemento di liberalità delle sin gole operazioni avviate nell'ambito di una linea di credito di aiuto il tasso di sconto è il tasso originariamente notificato per la linea di credito.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

ce n'est pas viser la personne même des commissaires, c'est se prononcer sur un système, un système qui est guidé par une philosophie, la philosophie selon laquelle il faut dépenser plus, sinon c'est faire reculer la construction européenne, un système dans lequel mettre en cause le fonctionnement d'une institution telle que la commission serait faire re culer l'europe alors qu'il s'agit, évidemment, de la faire progresser.

Italienisch

non significa prendere di mira i commissari in quanto tali ma indica la volontà di pronunciarsi su un si stema informato da una filosofìa secondo la quale occorre spendere di più altrimenti si fa regredire la costruzione europea, un sistema nel quale mettere in discussione il funzionamento di un'istituzione come la commissione significherebbe far regredire l'europa mentre evidente mente lo scopo è di farla progredire.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

la raison cachée était que l'on a parlé de drogues et que le nom de mme culer a été cité à propos d'un trafic de drogues qui a également été rapporté, cela signifie qu'il semble y avoir des contacts étroits avec la criminalité organisée de turquie et nous devons donc nous demander quelle politique l'union européenne mène.

Italienisch

ciò non si è tuttavia verificato e, a mio pare, dovremmo trarne conseguenze sul piano politico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

par contre, presque tous les pays de la zone n'ont choisi de bas culer leurs comptes vers l'euro qu'à l'issue de la période de transition.

Italienisch

per quanto riguarda i terminali di pagamento, il 45% delle apparecchiature della zona euro (fatta eccezione per austria, irlanda e paesi bassi) accetta va i pagamenti in euro nell'aprile 2000.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK