Sie suchten nach: dégageront (Französisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Italienisch

Info

Französisch

quand ils dégageront, tu les suivras.

Italienisch

quando se ne vanno, seguili.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les mecs de la sécurité te dégageront avant même que tu n'aies ouvert la bouche.

Italienisch

la sicurezza dell'ospedale sbatterebbe il tuo culo in strada prima che tu apra bocca.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

mais tu sais, demain, un autre gars se fera buter ailleurs et ils dégageront d'ici.

Italienisch

ma tanto lo sappiamo come funziona. domani accoppano un altro disgraziato e loro se ne vanno la' e ce li leviamo di torno.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

s'ils viennent et nous croient absents, ils dégageront peut-être et retourneront chez eux.

Italienisch

se vengono qui e credono che non ci siamo, puo' darsi che si levino dai coglioni e se ne tornino a casa.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ils rassembleront, récupéreront le corps d'abbas, et dégageront afin de vous ramener pour fêter ça dignement.

Italienisch

prenderanno il corpo di abbas e ve ne andrete, così vi faremo tornare a casa per un festeggiamento adeguato.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

le large excédent budgétaire que les administrations publiques dégageront probablement en 2000 est dû principalement aux produits de la vente des licences umts.

Italienisch

l'elevato avanzo delle amministrazioni pubbliche che verrà presumibilmente realizzato nel 2000 è dovuto in gran parte ai proventi delle aste delle licenze umts.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la répartition la plus ra tionnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé.

Italienisch

ne risulteranno gradualmente le condizioni che assicureranno automaticamente la ripartizione più razionale della produzione al più alto livello di produttività.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé.

Italienisch

ne risulteranno gradualmente le condizioni che assicureranno automaticamente la ripartizione più razionale della produzione al più alto livello di produttività.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé.

Italienisch

ne risulte­ranno gradualmente le condizioni che assi­cureranno automaticamente la ripartizione più razionale della produzione al più alto livello di produttività.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé.

Italienisch

nell'esercizio del suo compito, l'alta autorità comune terrà conto dei poteri conferiti al­l'autorità internazionale della ruhr e degli obblighi di qualsiasi natura imposti alla ger­mania, finché tali obblighi sussisteranno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

progressivement se dégageront les conditions assurant spontanément la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé.

Italienisch

sotto questo punto di vista saranno ricordate come un momento fondamentale della storia europea, al pari della dichiarazione del 9 maggio 1950 che oggi commemoriamo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les gouvernements se consulteront sur toutes les questions importantes de politique étrangère et dégageront les priorités dans le respect des principes suivants :

Italienisch

i governi si consulteranno reciprocamente su tutte le questioni importanti di politica estera e stabiliranno le priorità, rispettando i principi seguenti:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

de plus, les conditions sévères imposées au niveau de financement de ces régimes dégageront une marge de sécurité précieuse pour absorber les chutes boursières.

Italienisch

inoltre, i requisiti relativi al livello di finanziamento di questi regimi sono elevati, il che fornisce un utile margine di sicurezza nei confronti dei cali del mercato azionario.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les carences proprement dites et les motifs des suggestions se dégageront d'eux-mêmes de 1'exposé.

Italienisch

gli stessi ostacoli e le motivazioni delle proposte risulteranno evidenti da quante esposto più innanzi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les carences proprement dites et les motifs des suggestions se dégageront d'eux-mêmes de l'exposé.

Italienisch

gli stessi ostacoli e le motivazioni delle proposte risulteranno evidenti da quante esposto più innanzi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les plus éclairés dégageront des crédits pour investir dans la formation, des soins de santé suffisants, un logement à la portée de tous et garanti.

Italienisch

i più illuminati si assicureranno di investire del denaro in formazione, alloggio sicuro e alla portata dei giovani, e strutture adeguate per la salute.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À cette fin, les États membres dégageront un montant total de 369 636 000 usd par le biais des quatre mécanismes retenus dans la déclaration politique de bonn.

Italienisch

a tal fine gli stati membri renderanno disponibile un importo totale di 369.636.000 dollari usa attraverso i quattro canali individuati nella dichiarazione di bonn.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

nous espérons pouvoir transmettre à la présidence française quelque chose de tangible et autant que possible représentatif des tendances qui se dégageront des États membres durant nos travaux.

Italienisch

speriamo di poter trasmettere alla presidenza francese qualcosa di tangibile e di rappresentativo delle linee di tendenza che si delineeranno fra gli stati membri durante i nostri lavori.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

27 les solutions se dégageront non pas de grands projets, mais de toute une série de petites initiatives. nous avons une piste à suivre.»

Italienisch

27 oltre l'operato delle istituzioni: "credo che le soluzioni non verranno dai grandi progetti ma da tutta una serie di piccole iniziative: è quello ¡i sentiero da percorrere".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

la seconde est d'essayer de chiffrer le coût de la mise en place de ces systèmes de documentation. deux constatations se dégageront alors :

Italienisch

perchè, per esempio, l'industria, che è interessata a quest'informazione e che è orientata verso il profitto, non do vrebbe dare qualcosa per l'uso degli impianti ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK