Sie suchten nach: et bon week end (Französisch - Katalanisch)

et bon week-end
cap de setmana

bon week-end
bonjour

week end
cap de setmana

week-end (samedi à dimanche)
cap de setmana (dissabte a diumenge)

si cette échéance tombe un week-end:
si aquesta programació s' esdevé en cap de setmana:

à la maison tout tranquille après hier une ballade au parc de la tête d'or bon week end
a casa força tranquil després d'ahir un passeig pel parc de la tête d'or bon week end

passes une bonne nuit et on continueras cette discussion en face à face ce week-end j’espère.
quants

cette année, il s'agissait du week-end du 18 juin 2011.
aquest any, ha caigut el dia 18 de juny de 2011.

un rassemblement politique qui se termine sans histoires à phnom penh #cambodia ce week-end.
la concentració política finalitza sense complicacions a phnom penh durant el cap de setmana.

le café est relativement calme après 18h le week-end, donc si vous venez pour un latte en 3d, je vous serai reconnaissant de venir à cet horaire.
a partir de les 18:00 de la tarda entre setmana, però, no hi ha gaire clients, així que si veniu per demanar un cafè amb art 3d, és aconsellable que vingueu a partir d'aquesta hora.

@najibrazak: dans un esprit d'unité, j'ai annoncé au cours du week-end qu'un comité parlementaire bi-partisan aura un droit de regard sur la commission électorale
@najibrazak: amb esperit d'unitat, durant el cap de setmana vaig anunciar un comitè parlamentari bipartidista que serà supervisat per la comissió electoral.