Google fragen

Sie suchten nach: jardiner (Französisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Katalanisch

Info

Französisch

Parmi les auteurs favoris des jeunes générations, on trouve Carlos Ávila, Mujeres recién bañadas (Mondadori, 2009), Rodrigo Blanco Calderón, Una larga fila de hombres (Monte Ávila Editores, 2005), Dayana Fraile, Granizo (El perro y la rana, 2011), Ana García Julio, Cancelado por lluvia (Monte Ávila Editores, 2005), Liliana Lara, Los jardines de Salomon (Universidad de Oriente, 2008), Mario Morenza, Pasillos de mi memoria ajena (Monte Ávila Editores, 2008) et Gabriel Payares, Cuando bajaron las aguas (Monte Ávila Editores, 2008). il existe un gros problème : les livres vénézuéliens sont introuvables en dehors du Venezuela.

Katalanisch

Alguns dels autors preferits de les generacions més recents són Carlos Ávila autor de 'Mujeres recién bañadas' (Mondadori, 2009), Rodrigo Blanco Calderón amb l'obra 'Una larga fila de hombres' (Monte Ávila Editores, 2005), Dayana Fraile amb 'Granizo' (El perro y la rana, 2011), Ana García Julio autora de 'Cancelado por lluvia' (Monte Ávila Editores, 2005), Liliana Lara amb l'obra 'Los jardines de Salomon' (Universidad de Oriente, 2008), Mario Morenza amb 'Pasillos de mi memoria ajena' (Monte Ávila Editores, 2008) y Gabriel Payares escriptor de 'Cuando bajaron las aguas' (Monte Ávila Editores, 2008).

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Dans une tête parisienne, Jardin des Plantes rime presque automatiquement avec ‘thé à la mosquée’, juste en face.

Katalanisch

Per a un resident a París, el Jardin des Plantes s'associa automàticament amb prendre té a la mesquita, situada just a l'entrada.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

L'argent ne peut-il pas être dépensé sur les retraites ou les écoles et les petits-déjeuners dans les jardins d'enfants?

Katalanisch

No es podrien invertir aquests diners en pensions o en l'esmorzar dels nens i nenes de les escoles i jardins d'infants?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

@somosloslocos Voilà, Twitter prend des allures de jardin potager, tout le monde parlera avec une patate dans la bouche. ‪#twitterencatala @mapumo21 La colère des Espagnols est directement proportionnelle à mon envie de parler, d’écrire et de penser en catalan ! ‪#twitterencatala ‪#adeuespanya @el_bocazas Que les Catalans aient ‪#twitterencatala‬ me dérange autant que les Russes aient ‪#twitterenruso‬ ou les Français ‪#twitterenfrancés

Katalanisch

@mapumo21 La ràbia dels espanyols és directament proporcional a les meues ganes de parlar, escriure i pensar en català! ‪#twitterencatala ‪#adeuespanya

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Mais d'ici là, quand j'aurai davantage de temps, peut -être que je préférerai faire du yoga, jardiner, explorer la nature, ou faire les nombreuses autres chose qui figurent sur le pense-bête de ma vie.

Katalanisch

Però fins aleshores, fins que dispose de més temps, potser m'estimaré més fer ioga, jardineria, explorar la naturalesa o fer totes les altres moltes coses que figuren a la meua llista vital de coses a fer.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le plus ancien des grands parcs de Paris, qui fut d'abord le jardin des plantes médicinales du roi, doit beaucoup à la Révolution française qui en fit un temple de la science, mais il a maintenant un charme ‘bourgeois’ et ‘province'.

Katalanisch

Es tracta del jardí més antic de París i al començament va ser un jardí de plantes medicinals. Després de la Revolució Francesa, les autoritats van decidir transformar el parc en un museu de ciència, però ha mantingut el seu estil «burgés» i provincial.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

C'est le marché local et il a tout, des produits pour le jardin aux fruits de mer, aux fleurs, etc. Je recommande de le visiter au milieu de la matinée parce qu'il y a moins de monde.

Katalanisch

És el mercat local i hi ha de tot: productes de jardineria, peix i marisc, flors, etc... Recomano anar-hi a mig matí, que és quan hi ha menys gent.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cet été, sans hésitation, nous leur conseillons le quartier du Jardin des Plantes.

Katalanisch

Aquest estiu suggerim passejar pel «Jardin des Plantes».

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La discrimination contre nous était partout. Il y en avait au jardin d'enfants où j'allais, à l'école primaire, et même dans notre vie sociale.

Katalanisch

Hi havia discriminació en contra nostra a tot arreu: a la guarderia on vaig anar, a l'escola i fins i tot en la vida social.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Mais je me souviens bien de notre maison, notre jardin, du terrain de jeu, de mes amis, mon pommier et du coq que j'aimais tant.

Katalanisch

Sí que recordo la nostra casa, el jardí, el parc infantil, els amics, el pomer i el gall, que m'estimava molt.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Photo d'une institutrice de jardin d'enfants maltraitant un enfant qui s'est répandue en ligne.

Katalanisch

La foto d'una mestra de guarderia maltractant un nen es va fer viral a la xarxa.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Jardin de Lumières Colorées

Katalanisch

Jardí de llums de colors

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Manger les délicieux légumes du jardin (jeu pour jeunes enfants)

Katalanisch

Mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda)

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Hola, En primer lloc, demano disculpas pel rempell d'ahir, pero els caprichos del arbre en els ultims 3 anys, han costat a cada propietari 455 € , quan es podria haber tallat el 1º dia, i nomes haurian costat 54 €. Excepto el canvi de lloc, pero nomes ho faig perque el Sr. Grau li afecta. Com ja he anomenat a l'emaig de renuncia, estic molt molt cansat d'aquesta comunitat, ja que en el ultim any hi han hagut masses incidencies, degut al passotisme de alguns propietaris. Per tant vaig renunciar al seu dia per escrit de esser pressident. En cuestio l'arbre, es van dragar 3 vegades els subterranis, es va podar 3 vegades una fora de temporada per caprixo d'un propietari, en quan jo he tingut alguna incidencia que no ha sigut col.lectiu a la propietat, se'm ha dit que aixo ho tenia d'assumir jo. En canvi quan es caprixo d'alguns altres ho tenim d'asolir-ho tots. l'arbre, es va dir que es mouria un mes abans per escrit i amb planell, i despres es va deixar un altre mes per fer-ho si algu es tenia de negar. Pero be, deixe'm-ho corra. Mogueu-lo. Incidencies l'ultim any : 1) Escape de gas, notificat a la policia, i en el moment d'obrir la porta els bombers se'm va dir que tenia de fer-me jo responsable i si era una falsa alarma, pagar jo les consecuencies, vaig dir que no, qu hi habia una autoritat, que tambe pensava igual que jo, que es fes responsable l'autoritat, que jo ja habia complert el meu deure d'avisar, i el policia va dir que no. Varen mirar-ho el dia seguent i efectivament va esser escape de gas. Sort que no va petar. 2) Inundació al soterrani, per deixar aixeta de desaigua oberta. 3) Tancar l'aigua de tothom i cremar-me la roba de la rentadora 4) Despres d'avisar de l'incidencia, tornar-me a tencar l'aigua de nou, casualment amb la roba dins. 5) Cauen teules del llosat cuan cau la neu essent molt perillos, i aixo no se li prent cap importancia, (Clar esta, que quan cau la neu del llosat, nomes hi ha un propietari a aquesta vivenda i per aixo els demes no hi donen importancia) Torno a dir, disculpeu la meva pataleta d'ahir, pero en serio que ha sigut un any de comunitat per escriuro. Per part meva, podeu moure l'arbre, que tampoc crec que el jardiner cobri tant, i igual que m'he possat al lloc del grau i he canviat d'idea per entendre'l demano que tambe se'm intenti d'entendra a mi.

Katalanisch

vela de vaixell

Letzte Aktualisierung: 2014-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Französisch

Jardin

Katalanisch

Jardí

Letzte Aktualisierung: 2014-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les enfants les plus jeunes vont au jardin d'enfants.

Katalanisch

Els infants més petits van a l'escola bressol.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le jardin

Katalanisch

Jardí

Letzte Aktualisierung: 2013-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les jardins du périlDescription

Katalanisch

Jardí del perillDescription

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Des motifs réguliers ressemblant à un jardin classiqueName

Katalanisch

Formes regulars que semblen un jardí clàssicName

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

jardin

Katalanisch

jardí

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK