Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en disant: tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
가 로 되 ` 네 가 무 할 례 자 의 집 에 들 어 가 함 께 먹 었 다' 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui surpasses-tu en beauté? descends, et couche-toi avec les incirconcis!
이 르 라 너 의 아 름 다 움 이 누 구 보 다 지 나 가 는 고 너 는 내 려 가 서 할 례 받 지 않 은 자 와 함 께 뉘 울 지 어
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puisqu`il y a un seul dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.
할 례 자 도 믿 음 으 로 말 미 암 아 또 는 무 할 례 자 도 믿 음 으 로 말 미 암 아 의 롭 다 하 실 하 나 님 은 한 분 이 시 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père abraham quand il était incirconcis.
또 한 할 례 자 의 조 상 이 되 었 나 니 곧 할 례 받 을 자 에 게 뿐 아 니 라 우 리 조 상 아 브 라 함 의 무 할 례 시 에 가 졌 던 믿 음 의 자 취 를 좇 는 자 들 에 게 도 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?
그 런 즉 무 할 례 자 가 율 법 의 제 도 를 지 키 면 그 무 할 례 를 할 례 와 같 이 여 길 것 이 아 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au contraire, voyant que l`Évangile m`avait été confié pour les incirconcis, comme à pierre pour les circoncis, -
도 리 어 내 가 무 할 례 자 에 게 복 음 전 함 을 맡 기 를 베 드 로 가 할 례 자 에 게 맡 음 과 같 이 한 것 을 보
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n`y a ici ni grec ni juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni scythe, ni esclave ni libre; mais christ est tout et en tous.
거 기 는 헬 라 인 과 유 대 인 이 나 할 례 당 과 무 할 례 당 이 나 야 인 이 나 스 구 디 아 인 이 나 종 이 나 자 유 인 이 분 별 이 있 을 수 없 나 니 오 직 그 리 스 도 는 만 유 시 요 만 유 안 에 계 시 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils leur dirent: c`est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.
야 곱 의 아 들 들 이 그 들 에 게 말 하 되 ` 우 리 는 그 리 하 지 못 하 겠 노 라 할 례 받 지 아 니 한 사 람 에 게 우 리 누 이 를 줄 수 없 노 니 이 는 우 리 의 수 욕 이 됨 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c`est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu`on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l`homme,
그 러 므 로 생 각 하 라 ! 너 희 는 그 때 에 육 체 로 이 방 인 이 요 손 으 로 육 체 에 행 한 할 례 당 이 라 칭 하 는 자 들 에 게 무 할 례 당 이 라 칭 함 을 받 는 자 들 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur parmi les arbres d`Éden? tu seras précipité avec les arbres d`Éden dans les profondeurs de la terre, tu seras couché au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont péri par l`épée. voilà pharaon et toute sa multitude! dit le seigneur, l`Éternel.
너 의 영 화 와 광 대 함 이 에 덴 모 든 나 무 중 에 어 떤 것 과 같 은 고 그 러 나 네 가 에 덴 나 무 와 함 께 지 하 에 내 려 갈 것 이 요 거 기 서 할 례 받 지 못 하 고 칼 에 살 륙 당 한 자 중 에 누 우 리 라 이 들 은 바 로 와 그 모 든 군 대 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: