Google fragen

Sie suchten nach: contextuel (Französisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Maltesisch

Info

Französisch

Indicateur contextuel

Maltesisch

kuntest

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Indicateur primaire/secondaire/contextuel

Maltesisch

kuntest primarju/sekondarju

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ces introductions incluaient leur avis sur l’évolution de la coopération parallèlement à l’approche Leader en fournissant un cadre contextuel.

Maltesisch

Dan kien jinkludi l-ħsibijiet tagħhom dwar il-mod kif ilkooperazzjoni evolviet flimkienma’ l-approċċ talLeader biex jingħata sfond kontestwali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Chacune de ces séances était accompagnée d’un exposé synthétique qui fournissait un cadre contextuel pour l’analyse et la discussion.

Maltesisch

Kull waħdaminndawn is-sessjonijiet kienet akkumpanjata b’paper akkademika li tat il-qafas kontestwali għal analiżi u diskussjoni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le rapport de gestion, qui était auparavant publié avec le rapport annuel de la BCE, fait partie intégrante de l’information financière annuelle de la BCE et présente des informations contextuelles permettant au lecteur de mieux comprendre les activités de la BCE, son cadre opérationnel et l’incidence des opérations effectuées par la BCE sur ses déclarations financières.

Maltesisch

Ir- rapport amministrattiv, li fis-snin ta’ qabel kien jiġi ppubblikat mar-Rapport Annwali tal-BĊE, huwa parti integrali mir-rappurtar finanzjarju annwali tal-BĊE u jipprovdi tagħrif kuntestwali li jippermetti lill-qarrejja jifhmu aħjar il-ħidma tal-BĊE, il-qafas operattiv tiegħu u l-impatt tal-operazzjonijiet tal-BĊE fuq ir-rendikonti finanzjarji tiegħu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les concentrations plasmatiques cliniquement significatives sont largement déterminées par le temps nécessaire pour que la concentration plasmatique en sufentanil passe de la Cmax, à 50 % de la Cmax après arrêt des doses (demi-vie contextuelle ou CST½) plutôt que par la demi-vie d’élimination terminale.

Maltesisch

Il-livelli fil-plażma klinikament rilevanti huma determinati l-aktar mill-ħin meħtieġ biex il-konċentrazzjoni fil-plażma ta’ sufentanil taqa’ minn Cmax għal 50% ta’ Cmax wara li t-twaqqif tad-doża (half-time sensittiv għall-kuntest jew CST½) aktar milli permezz tal-half-life terminali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Afin d’éviter les mauvaises surprises, à partir du 1er juillet 2012, les personnes qui voyagent hors de l'UE recevront un SMS, un courriel ou verront apparaître une fenêtre contextuelle les avertissant qu'elles approchent de 50 euros, ou de leur niveau maximum prédéfini de téléchargement.

Maltesisch

Sabiex jiġi evitat "xokk mill-kontijiet", sa mill-1 ta’ Lulju 2012, nies li jkunu qed jivvjaġġaw barra mill-UE se jibdew jirċievu messaġġ ta' twissija, email jew pop-up window hekk kif joqorbu l-ammont ta’ EUR 50 għat-tniżżil ta’ dejta, jew l-ammont prestabbilit fil-ftehim tagħhom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Ces messages d'alerte peuvent être envoyés par SMS, courriel ou fenêtre contextuelle («pop-up») sur l'ordinateur de l'abonné, au choix de l'opérateur et en fonction de l'appareil utilisé.

Maltesisch

Il-messaġġi jistgħu jintbagħtu permezz ta' sms, email jew tieqa li tfeġġ fuq l-iskrin tal-kompjuter, bi kwalunkwe mod li jagħżel l-operatur u skont l-apparat li qed jintuża.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

D'autres informations contextuelles sont disponibles

Maltesisch

Aktar informazzjoni tinsab

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De même, à partir du 1er juillet 2012, afin d’aider les consommateurs à éviter les factures astronomiques dues au téléchargement de données, les personnes qui se rendent en dehors de l’Union européenne recevront un avertissement par SMS, par courrier électronique ou via une fenêtre contextuelle («fenêtre pop-up») lorsqu’ils approcheront de 50 euros de téléchargement de données, ou de la limite de leur choix fixée au préalable.

Maltesisch

Ukoll, sa mill-1 ta' Lulju 2012, sabiex jiġu evitati "il-kontijiet ta' dejta li jaħsdu", il-klijenti li jkunu qed jivvjaġġaw f'pajjiżi mhux tal-UE se jibdew jirċievu twissija permezz ta’ messaġġ, e-mail jew pop-up window hekk kif joqorbu l-ammont ta’ EUR 50 għat-tniżżil ta’ dejta li jkunu għamlu, jew l-ammont prestabbilit fil-ftehim tagħhom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Des informations contextuelles (chiffre daffaires, nombre de salaris, nature des activits) permettront une analyse claire et devront tre fournies pour chaque pays de lUnion o une socit exerce des activits, ainsi que pour les juridictions fiscales qui ne respectent pas les normes de bonne gouvernance dans le domaine fiscal (paradis fiscaux).

Maltesisch

Informazzjoni kuntestwali (id-dħul, l-għadd ta' impjegati u x-xorta tal-attivitajiet) se tippermetti li ssir analiżi informata u se jkollha tiġi divulgata għal kull pajjiż tal-UE li fih tkun attiva kumpanija, kif ukoll għal dawk il-ġuriżdizzjonijiet tat-taxxa li ma jimxux mal-istandards ta' governanza tajba fiskali (l-hekk imsejħa rifuġji fiskali).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En novembre 2010, la Commission avait sur le traitement favorable rserv par Google son propre service de comparaison de prix, ainsi que sur les restrictions imposes par lentreprise quant la capacit de certains sites web tiers dafficher les publicits contextuelles manant de ses concurrents.

Maltesisch

Il-Kummissjoni kienet dwar it-trattament favorevoli ta' Google lejn is-servizz tat-tqabbil tal-prezzijiet kif ukoll ir-restrizzjonijiet li poġġiet fuq il-kapaċit ta' ċerti siti web ta' partijiet terzi biex juru reklami bbażati fuq it-tiftix mill-kompetituri ta' Google.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

En outre, des publicits contextuelles concurrentes ne peuvent tre places au-dessus ou ct des publicits contextuelles de Google;

Maltesisch

Barra minn hekk, ir-reklami bbażati fuq it-tiftix tal-kompetituri ma setgħux jitpoġġew fuq ir-reklami bbażati fuq it-tiftix ta' Google jew ħdejhom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Google place des publicits contextuelles directement sur le site web Google search mais aussi, en tant quintermdiaire, sur des sites web tiers grce sa plateforme AdSense for Search (intermdiation publicitaire lie aux recherches).

Maltesisch

Google tpoġġi r-reklami bbażati fuq it-tiftix direttament fuq is-sit web tat-tiftix ta' Google iżda anki bħala intermedjarja f'siti web ta' partijiet terzi permezz tal-pjattaforma tagħha "AdSense for Search" ("intermedjazzjoni tar-reklamar ibbażat fuq it-tiftix").

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Google tire une grande part de ses revenus des publicits contextuelles.

Maltesisch

Google tiġġenera proporzjon sinifikanti mid-dħul tagħha mir-reklami bbażati fuq it-tiftix.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La Commission a galement adress une communication des griefs Google portant sur les restrictions imposes par lentreprise la capacit de certains sites web tiers dafficher les publicits contextuelles manant de ses concurrents.

Maltesisch

Il-Kummissjoni bagħtet ukoll Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet lil Google dwar ir-restrizzjonijiet li l-kumpanija poġġiet fuq il-kapaċit li ċerti siti web ta' partijiet terzi juru reklami bbażati fuq it-tiftix mill-kompetituri ta' Google.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La Commission note que, dans le cadre des procdures pour abus de position dominante, Google a rcemment dcid de modifier les conditions de ses contrats AdSense avec ses partenaires directs pour donner ces derniers plus de libert en matire daffichage de publicits contextuelles concurrentes.

Maltesisch

Il-Kummissjoni nnutat li, fil-kuntest tal-proċedimenti tal-antitrust tagħha, dan l-aħħar Google iddeċidiet li tibdel il-kundizzjonijiet fil-kuntratti tal-AdSense tagħha mas-Sħab Diretti biex ittihom aktar libert li juru reklami bbażati fuq it-tiftix ta' kompetituri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les communications des griefs de ce jour dcrivent lavis prliminaire de la Commission selon lequel la manire dont Google a cherch maximiser le trafic vers ses propres sites web et limiter la capacit de ses concurrents placer des publicits contextuelles sur les sites web tiers viole les rgles de lUE en matire de pratiques anticoncurrentielles.

Maltesisch

Id-Dikjarazzjonijiet tal-Oġġezzjonijiet tal-lum jiddeskrivu l-fehmiet preliminari tal-Kummissjoni li l-mod li bih Google fittxet li timmassimizza t-traffiku lejn is-siti web tagħha stess u tillimita l-kapaċit li l-kompetituri jpoġġu reklami bbażati fuq it-tiftix f'siti web ta' partijiet terzi jikser ir-regoli tal-antitrust tal-UE.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Nous craignons galement que Google ait entrav la concurrence en limitant la capacit de ses concurrents de placer des publicits contextuelles sur des sites web tiers, portant ainsi prjudice au choix des consommateurs et linnovation.

Maltesisch

Wisq nibżgħu wkoll li Google fixklet il-kompetizzjoni billi llimitat il-kapaċit tal-kompetituri tagħha li jpoġġu reklami bbażati fuq it-tiftix f'siti web ta' partijiet terzi, u dan joħnoq l-għażla u l-innovazzjoni tal-konsumaturi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Paralllement, la Commission a galement inform Google, dans une communication des griefs, de son avis prliminaire selon lequel lentreprise a abus de sa position dominante en limitant artificiellement la possibilit, pour les sites web tiers, dafficher les publicits contextuelles manant de concurrents de Google.

Maltesisch

B'mod separat f'Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet, il-Kummissjoni infurmat ukoll lil Google bil-fehma preliminari tagħha li l-kumpanija abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha billi rrestrinġiet b'mod artifiċjali l-possibbilt li siti web ta' terzi persuni juru reklami bbażati fuq it-tiftix mill-kompetituri ta' Google.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK