Google fragen

Sie suchten nach: chère madame, cher monsieur (Französisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Portugiesisch

Info

Französisch

chère madame, cher monsieur

Portugiesisch

dear madam, dear sir

Letzte Aktualisierung: 2012-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher Monsieur Coleman,

Portugiesisch

Excelentíssimo Senhor Coelman,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Pourquoi l' ai-je dit, chère Madame?

Portugiesisch

Por que razão me referi a esse facto, Senhora Deputada?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Monsieur le Président, cher Monsieur Juncker,

Portugiesisch

Senhor Presidente,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Chère Madame Lulling, le miel est également le nectar des dieux.

Portugiesisch

Cara Senhora Deputada Lulling, o mel é também o néctar dos deuses.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Bienvenue, cher Monsieur le Ministre, au Parlement.

Portugiesisch

Bem-vindo ao Parlamento, caro Senhor Ministro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Toutes mes félicitations, cher Monsieur Vander Taelen!

Portugiesisch

Por isso, as minhas cordiais felicitações, caro Deputado Vander Taelen!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Chère Madame Theorin, c' était prévu ainsi dès le début.

Portugiesisch

Senhora Deputada Theorin, estava previsto desde o início que fosse este o procedimento.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Monsieur le Président, chère Madame Reding, je vous remercie de vos explications.

Portugiesisch

Creio que a sensibilização do cidadão europeu será da maior importância para as próximas eleições.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher Monsieur Cox, je vous félicite pour votre victoire.

Portugiesisch

Caro deputado Cox, parabéns pela sua vitória.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher Monsieur Jarzembowski, j' ai un mot à vous dire.

Portugiesisch

Meu caro colega Jarzembowski, tenho algo para lhe dizer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Monsieur le Président, chère Madame Haug, je veux tout d'abord vous remercier.

Portugiesisch

Senhor Presidente, cara colega Haug, antes do mais, os meus agradecimentos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher monsieur le Commissaire, à qui je souhaite chaleureusement la bienvenue,

Portugiesisch

Senhor Comissário, a quem gostaria de dar boas‑vindas especiais,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Chère Madame Isler Béguin, il est possible que nous sortions tous deux du nucléaire demain.

Portugiesisch

Cara colega Isler Beguin, é possível que nós os dois pudéssemos renunciar já amanhã ao uso da energia nuclear.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Très chère Madame la Présidente, vous vous situez au même rang que Louise Weiss et Simone Veil.

Portugiesisch

Caríssima Senhora Presidente, V.Ex.ª encontra-se na mesma galeria de Louise Weiss e de Simone Veil.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

( DE) Cher Monsieur Poos, je vous prie de m' excuser.

Portugiesisch

Exactamente no ponto em que me fez a pergunta houve uma certa confusão.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher Monsieur Hänsch, vous avez déjà reçu les fleurs avant le vote.

Portugiesisch

Prezado Senhor Hänsch, recebeu as flores logo antes da votação.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Cher Monsieur Lamy, je me réjouis que vous ayez pris les rênes en main.

Portugiesisch

Excelentíssimo Senhor Comissário Lamy, fico muito satisfeito pelo facto de o senhor assumir a liderança.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Veuillez agréer, Cher Monsieur Joebstl, l'expression de ma considération distinguée,

Portugiesisch

Com os meus melhores cumprimentos,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il existe, cher Monsieur le Commissaire Bolkestein, un projet de cinquième directive.

Portugiesisch

Senhor Comissário Bolkestein, o projecto da Quinta Directiva é uma realidade.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK