Google fragen

Sie suchten nach: comesi comesa (Französisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Portugiesisch

Info

Französisch

09h00 : Réunion ministérielle du COMESA (Lusaka).

Portugiesisch

09:00 : Reunião Ministerial da COMESA (Lusaka).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Sindiso Ngwenya, secrétaire général du marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA)

Portugiesisch

Sindiso Ngwenya, Secretário-Geral do Mercado Comum da África Oriental e Austral (COMESA)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

M. Lamy y participera à la réunion des ministres du Commerce du COMESA (marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique Australe), où il fera part du soutien octroyé à l'intégration économique de la région, dans la ligne de la stratégie de négociation d'accords commerciaux avec les États ACP lancée à Bruxelles le 27 septembre 2002.

Portugiesisch

Pascal Lamy participará na reunião dos Ministros do Comércio da COMESA (Mercado Comum da África Austral e Oriental), em que expressará o apoio à integração económica na região, em conformidade com a estratégia da UE de negociar acordos de comércio com regiões dos países ACP, lançada em Bruxelas em 27 de Setembro de 2002.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Plusieurs membres de la CDAA sont aussi membres du Marché commun de l'Afrique australe et orientale (COMESA), de la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE) et de la Commission de l'océan Indien (COI), qui partagent un DSR distinct; de ce fait, la CDAA et ces organisations ont collaboré étroitement pour l'élaboration de leurs stratégies respectives.

Portugiesisch

Como vários membros da SADC são também membros do Mercado Comum da África Oriental e Austral (COMESA), da Comunidade da África Oriental (EAC) e da Comissão do Oceano Índico (COI), que estão abrangidos por um documento de estratégia regional diferente, procedeu-se a uma estreita coordenação entre a SADC e estas organizações na elaboração das suas respectivas estratégias.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Son séjour en Zambie lui donnera l'occasion d'assister à une réunion ministérielle du COMESA, groupement régional des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique Australe.

Portugiesisch

A visita à Zâmbia oferecerá a oportunidade de participar numa reunião ministerial da COMESA, o agrupamento regional dos países da África Oriental e Austral.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Soutien actif aux processus d'intégration économique régionale dans les pays ACP, notamment: Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA); Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); Cross Border Initiative (CBI) en Afrique de l'Est et Océan Indien.

Portugiesisch

Apoio activo ao processo de integração económica regional nos países ACP, nomeadamente a Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA), o Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) e a Cross Border Initiative (CBI) na África Oriental e no Oceano Índico.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

4.2.16 Envisager la participation active des régions ultrapériphériques aux négociations des accords de partenariat économique (APE) avec les pays ACP en favorisant la mise en place d'un mécanisme de dialogue fluide et permanent entre les autorités régionales et /ou les autorités nationales et les organismes régionaux comme l’UEMOA, le COMESA, le CARICOM, le CARIFORUM et la SADEC, avec lesquels l’UE négocie les APE, et ce afin de garantir une efficacité, une complémentarité et une cohérence accrues de ces accords.

Portugiesisch

Considere a participação activa das regiões ultraperiféricas na negociação dos acordos de parceria económica (APE) com os países ACP, possibilitando e instaurando um canal de diálogo fluido e permanente entre as entidades regionais – e/ou as entidades nacionais – e os organismos regionais como a UEMOA, o COMESA, a CARICOM, o CARIFORUM, a SADEC, com quem a UE negocia os APE a fim de lhes garantir maior eficácia, complementaridade e coerência.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La Commission a participé à la session de la CNUCED des 2-4 juillet consacrée à la coopération internationale entre autorités de la concurrence, lors de laquelle le Commissaire Monti a annoncé des projets concrets d'assistance technique aux pays en développement: un projet d'assistance technique en matière de concurrence pour le COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et centrale), un projet de séminaire pour fonctionnaires responsables de la concurrence des pays en développement et un projet d'étude conjointe avec la CNUCED sur l'importance d'une politique de concurrence pour les pays pauvres.

Portugiesisch

A Comissão participou na sessão da CNUCED de 2 a 4 de Julho consagrada à cooperação internacional entre autoridades da concorrência, reunião em que o Comissário Monti anunciou projectos concretos de assistência técnica aos países em desenvolvimento: um projecto de assistência técnica em matéria de concorrência para o COMESA (Mercado Comum da África Oriental e Central), um projecto de seminário para funcionários responsáveis pela concorrência dos países em desenvolvimento e um projecto de estudo conjunto com a CNUCED sobre a importância de uma política de concorrência para os países pobres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le secrétariat du COMESA (Marché commun d'Afrique orientale et australe) facilite les négociations pour le compte du groupe APE pour l'Afrique orientale et australe.

Portugiesisch

O secretariado do COMESA (Mercado Comum da África Oriental e Austral) facilita as negociações para o Grupo APE da AOA.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Les échanges intrarégionaux du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), qui a instauré une zone de libre-échange en 2000, ont augmenté de 25 % en 2003 pour atteindre environ cinq milliards d’euros.

Portugiesisch

O comércio intra‑regional no âmbito do Mercado Comum da África Austral e Oriental (COMESA), que criou uma zona de comércio livre em 2000, aumentou 25% em 2003, atingindo cerca de cinco mil milhões de euros.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

À la suite du discours liminaire prononcé par M. Nam Kee Lee, président de l'autorité de concurrence coréenne, les délégués ont pris la parole pour présenter l'évolution des politiques et des mesures d'application dans leur pays respectif, en particulier la Russie, la France, l'Ukraine, l'Iran, l'Inde, Cuba, l'Afrique du Sud, le Zimbabwe, la Zambie, le Qatar, le Sri Lanka, le Venezuela, la Roumanie, la Chine424, la Côte d’Ivoire, la Malaisie, le Maroc, l'Argentine, la République dominicaine, le Burkina Faso, le Liban, le Bangladesh, le Costa Rica, la Corée, le Bénin ainsi que les organisations africaines régionales que sont l'UEMOA et le COMESA.

Portugiesisch

Na sequência do discurso do Presidente da FTC coreana, o Sr. Nam Kee Lee, os delegados tomaram a palavra referindo‑se à evolução actualmente registada nos respectivos países a nível da política da concorrência e da sua implementação; tomaram a palavra, nomeadamente, os representantes da Rússia, França, Ucrânia, Irão, Índia, Cuba, África do Sul, Zimbabwe, Zâmbia, Qatar, Sri Lanka, Venezuela, Roménia, China424, Costa do Marfim, Malásia, Marrocos, Argentina, República Dominicana, Burkina Faso, Líbano, Bangladesh, Costa Rica, Coreia, Benin e as organizações regionais africanas UEMOA e COMESA.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

50. note que, dans le cadre du COMESA (Marché commun d'Afrique orientale et australe), plusieurs contrats financés par les FED ont été signés avec l'une des sociétés qui est au centre du scandale Eurostat; note que le rapport final du SAI, d'octobre 2003, soulève des questions graves concernant ces contrats;

Portugiesisch

50. Constata que diversos contratos financeiros pelo FED foram assinados com uma das empresas no centro do escândalo Eurostat, no âmbito do Comesa (Mercado Comum da África Oriental e Austral); toma nota de que, no relatório final do SAI, de Outubro de 2003, foram levantadas questões graves relativamente a estes contratos;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

COMESA: _BAR_ Common Market of Eastern and Southern Africa – Marché commun de l'Afrique australe et orientale _BAR_

Portugiesisch

COMESA: _BAR_ Mercado Comum da África Austral e Oriental _BAR_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

La COMESA et la Communauté de l’Afrique orientale (CAO) constituent des instruments fondamentaux de l'intégration régionale et devraient assurément être intégrées dans toute stratégie à long terme d'instauration de la paix dans la région.

Portugiesisch

O COMESA (Mercado Comum da África Oriental e Austral) e a Comunidade da África Oriental (EAC) são instrumentos fundamentais para a integração regional e devem certamente fazer parte de qualquer estratégia a longo prazo que tenha como objectivo a instauração da paz na região.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Elle est également très active dans d' autres dossiers régionaux, notamment en soutenant une résolution de la guerre civile au Soudan et en promouvant le libre-échange régional via des initiatives telles que le processus d' Agadir, qui implique bien entendu aussi le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et le Comesa.

Portugiesisch

O Egipto participa também de forma muito activa noutras questões regionais, principalmente na promoção de uma resolução da guerra civil no Sudão, na promoção do comércio livre a nível regional através de iniciativas como o processo de Agadir, que também envolve, como é evidente, Marrocos, a Tunísia, a Jordânia e o COMESA.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

De l’ argent du Fonds européen de développement a été utilisé pour financer des contrats entre le Comesa( marché commun de l’ Afrique orientale et australe) et le CESD, l’ entreprise qui a escroqué au moins 3 millions d’ euros à Eurostat.

Portugiesisch

Foi usado dinheiro do Fundo Europeu de Desenvolvimento para financiar contratos entre o Comesa( Mercado Comum para a África Oriental e Austral) e a CESD, a empresa que lesou o Eurostat em, pelo menos, 3 milhões de euros.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK