Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
monsieur le président, nous savons que le commissaire a rencontré les responsables du football français.
senhor presidente, temos conhecimento de que o senhor comissário se reuniu com as autoridades francesas competentes nesta matéria.
l' euro 2000 ne leur réussira pas, car cet événement sera une véritable fête du football pour tous.
no euro 2000, não vão consegui lo, que esse vai constituir uma verdadeira festa do futebol para todos.
nous sommes bien conscients de l'importance et de la popularité du football dans la totalité des États membres.
estamos bem conscientes da importância e popularidade do futebol em todos os estados-membros.
et pour le bahreïni nader abduleman, la défaite de l'équipe brésilienne va au-delà du football.
e para o bahreini nader abduleman, a derrota da seleção brasileira significa muito mais do que futebol.
clt-ufa s'est plaint que les radiodiffuseurs publics néerlandais paient des prix excessifs pour les droits du football.
a clt-ufa acusou os organismos de radiodifusão públicos dinamarqueses de pagarem preços excessivos pelos direitos de futebol.
comment se fait-il que, dans les plus hautes instances du football, ceci ne semble scandaliser personne?
como é possível que, nas mais altas instâncias do futebol, isto não pareça escandalizar ninguém?