Sie suchten nach: je suis français et je te trouve jolie ! (Französisch - Rumänisch)

je suis allé à la librairie et je me suis acheté un livre très intéressant.
am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
şi a zis: ,,cu adevărat te voi binecuvînta, şi îţi voi înmulţi foarte mult sămînţa.``

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
hotărăşte-mi simbria ta, şi ţi -o voi da.``

je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, et je te donnerai en spectacle.
voi asvîrli cu murdării peste tine, te voi înjosi, şi te voi face de ocară.

il dit: «ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.
dumnezeu spuse: “să nu vă fie frică, căci eu sunt cu voi, aud şi văd.

«je suis très heureuse de recevoir ce prix et je remercie le jury de m’avoir sélectionnée.
„sunt foarte bucuroasă pentru premiu și recunoscătoare juriului care m-a selectat.

et je suis un de ceux qui en témoignent.
el le-a creat, şi eu lui îi sunt dintre martori.

et je suis du nombre des soumis».
eu sunt dintre supuşi.”

c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
de aceea ţi-am ieşit înainte, să te caut, şi te-am şi găsit.

et je suis innocent de vos criminelles accusations».
eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”

c`est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! et je chanterai à la gloire de ton nom.
de aceea te voi lăuda printre neamuri, doamne! Şi voi cînta spre slava numelui tău.

amos répondit à amatsia: je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.
amos a răspuns lui amaţia: ,,eu nu sînt nici prooroc, nici fiu de prooroc; ci sînt păstor, şi strîngător de smochine de egipt.

je me repens à toi et je suis du nombre des soumis».
eu către tine mă căiesc şi sunt dintre supuşi.”

mais le financement ne suffit pas et je suis convaincue que nous pouvons en faire davantage.
Însă finanțarea nu este suficientă și sunt convinsă că putem face mai mult.

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
la tine mă întorc, căci eu sunt cel dintâi dintre credincioşi!”

c'est nécessaire et je suis persuadé que c'est à notre portée.
este un lucru necesar și sunt convins că ne stă în putință.

cela touche au principe même de notre mécanisme de réciprocité et je suis résolu à le faire respecter.»
acesta constituie un principiu de bază al mecanismului nostru de reciprocitate în materie de vize și mă angajez să asigur respectarea deplină a acestui principiu”.

et je suis un peu gêné de devoir vous dire cela, parce que le luxembourg n’a pas désigné une femme.
sunt puțin stânjenit să spun acest lucru, pentru că luxemburgul nu a desemnat o femeie.

j'ai été président de l'eurogroupe et je suis bien content de ne plus l'être.
am fost președinte al eurogrupului și mă bucur că nu mai sunt.

et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»
aşa mi s-a poruncit, iar eu sunt cel dintâi dintre supuşi.”