Google fragen

Sie suchten nach: néonatologie (Französisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Russisch

Info

Französisch

Néonatologie

Russisch

Неонатология

Letzte Aktualisierung: 2013-01-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Néonatologie

Russisch

NEONATOLOGIIA

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Französisch

La prise en charge médicale exigée en matière d'accouchement et de néonatologie est entièrement assurée.

Russisch

Полностью оплачивается медицинское обслуживание, необходимое в связи с рождением ребенка и уходом за новорожденным.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

83. Il y a en Ukraine 52 services de néonatologie et 130 services de soins de contrôle destinés aux enfants en bas âge.

Russisch

Черновицкая Черниговская Киев 83. В Украине организовано 52 отделения патологии новорожденных, 130 отделений выхаживания.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

En Arménie, le système de soins est assuré par 2 029 pédiatres, parmi lesquels on compte 169 spécialistes en néonatologie.

Russisch

На территории Армении в системе здравоохранения работают 2 029 педиатров, из которых 169 - неонатологи.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le personnel médical travaillant actuellement dans ces établissements comprend 1 112 pédiatres, 187 spécialistes en néonatologie, 298 généralistes et divers spécialistes.

Russisch

В них на сегодняшний день работает 1 112 педиатров, 187 неонатологов, 298 врачей общей практики и другие врачи узкой специализации.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le manque chronique de spécialistes en néonatologie et d'anesthésistes-réanimateurs dans les régions et les districts crée une situation particulièrement préoccupante.

Russisch

Особую тревожную ситуацию создает повсеместная низкая обеспеченность неонатологами, анестезиологами-реаниматологами (на областном, районном уровнях).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

S'agissant de la santé maternelle, les actions ont été intensifiées depuis la promulgation du décret exécutif fixant les normes d'organisation et de fonctionnement des services de néonatologie et de périnatalité.

Russisch

что касается материнского здоровья, деятельность в этой области активизировалась после обнародования исполнительного указа, который установил нормы организации и функционирования неонатальных и перинатальных служб.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

413. Pour améliorer la qualité de la prise en charge néonatale, un volet sur la santé néonatale a été introduit dans le paquet de prise en charge de l'enfant et des unités de néonatologie ont été mises en place dans les maternités de référence.

Russisch

413. Для улучшения качества послеродового обслуживания в пакет обслуживания ребенка было включена часть, касающаяся здоровья новорожденных, а в родильных домах были созданы неонатологические отделения. Помощь при родах

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le nombre des organisations disposant de services de soins pour enfants est notamment passé de 1 157 en 1994 à 821 en 1999, tandis que le nombre des pédiatres (y compris les spécialistes en néonatologie) est tombé de 1,63 à 1,32 pour mille enfants entre 1990 et 1999.

Russisch

В частности, число организаций, имеющих детские поликлинические отделения и кабинеты, снизилась с 1 157 в 1994 году до 821 в 1999 году, а обеспеченность врачами-педиатрами (включая неонатологов) с 1,63 в 1990 году до 1,32 в 1999 году на 1 000 детей.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

La situation a été compliquée depuis le début des frappes aériennes de l'OTAN, les fréquentes coupures d'électricité et le manque de combustible ne permettant pas de garantir un traitement adéquat des états pathologiques graves dans les hôpitaux (incubateurs en néonatologie, respiration artificielle, matériel de surveillance des unités de soins intensifs, etc.).

Russisch

После того, как начались воздушные удары НАТО, ситуация усугубилась: частые перебои с электроэнергией и нехватка топлива опасно сказываются на способности обеспечивать надлежащий клинический уход за пациентами, жизнь которых находится под угрозой (речь идет, например, об инкубаторах в неонаталогии, аппаратах искусственной вентиляции легких, аппаратуре наблюдения для отделений интенсивной терапии и т.п.).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les services de santé primaires et secondaires ont tous deux reculé, surtout dans la mesure où, dans l'immense majorité des services d'accouchement et de néonatologie (soit 80 % des accouchements, répartis entre six hôpitaux publics de Cisjordanie et de la bande de Gaza), il est impossible d'assurer l'entretien courant.

Russisch

Ухудшилось положение с первичной и вторичной помощью, особенно потому, что в большинстве случаев службы родовспоможения и ухода за новорожденными (80 процентов родов в шести больницах министерства здравоохранения на Западном берегу и в секторе Газа) неспособны оказывать текущую помощь.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les prestations de la SUMI en zone rurale ont été les suivantes: 54 % pour les enfants de moins de 5 ans, 15 % en néonatologie et 36 % pour les femmes enceintes;

Russisch

охват услугами по линии СУМИ в сельских районах является следующим: 54% детей до 5 лет, 15% новорожденных и 36% беременных женщин;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

En vue de doter les centres de soins obstétriques d'urgence complets du personnel nécessaire, 13 infirmières ont été formées en anesthésiologie, 2 en néonatologie, 4 en ergothérapie et 6 médecins en soins obstétriques d'urgence complets entre 2002 et 2006.

Russisch

В целях укомплектования штата комплексных центров неотложной акушерской помощи в период 2002 - 2006 годов 13 медицинских сестер прошли профессиональную подготовку по курсу анестезиологии, 2 медицинские сестры - по неонатологии, 4 медицинские сестры получили навыки в области трудотерапии и 6 врачей прошли профессиональную подготовку по комплексному оказанию неотложной акушерской помощи.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Pour modifier les normes de prestation des soins, le Ministère de la santé a tenu deux séminaires nationaux et 29 séminaires d'États sur l'humanisation des soins obstétriques et néonataux à partir de preuves scientifiques, auxquels ont participé 1 787 professionnels, y compris des directeurs et des chefs des services d'obstétrique et néonatologie et d'infirmerie obstétrique des 439 principales maternités du Brésil.

Russisch

Для совершенствования стандартов ухода при родах Министерство здравоохранения провело два общенациональных семинара и 29 семинаров в штатах по гуманизации ухода при родах и ухода за новорожденными на основании научных данных. В работе семинаров приняли участие 1787 специалистов, в том числе директора, руководители отделений акушерства и неонатологии и акушерки из 439 крупных родильных домов во всех штатах Бразилии.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Au centre de néonatologie de la Clinique pour enfants de Podgorica, on a noté une hausse importante du nombre d'enfants mort-nés pesant plus de 1 000 grammes, leur proportion étant passée de 0,5 % en 1989 à 1,01 % en 1993 et 0,93 % en 1994, ce qui représente des hausses de 102 % et 86 %.

Russisch

В неонатальном центре детского отделения клинической больницы в Подгорице существенно возрос показатель мертворождений среди детей весом более 1000 граммов - с 0,5 процента в 1989 году до 1,01 процента в 1993 году и 0,93 процента в 1994 году, т.е. в абсолютном выражении на 102 процента и 86 процентов, соответственно.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Cette somme aurait permis de produire 17 lave-mains à pédale ou à commande fémorale pour le service de néonatologie de la maternité Dr Eusebio Hernández, qui traite de nombreux patients, ou pu servir à répondre aux besoins du service des urgences de l'hôpital pédiatrique Juan Manuel Márquez.

Russisch

На эти деньги можно было бы произвести 17 педальных моек или фиксаторов тазобедренного сустава, требуемых неонатологической службе гинекологического госпиталя им. Эусебио Эрнандеса, который проводит особо активную работу с жителями горных районов, или которые могли бы быть использованы в службе экстренной помощи гинекологической больницы им. Хуана Мануэля Маркеса.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

j) Participation à la Commission consultative nationale de néonatologie, à la Commission consultative nationale de gynécologie et d'obstétrique, à la Commission nationale de surveillance de la morbimortalité maternelle et infantile et au Groupe de travail interorganisations pour la prévention de la cécité causée par la rétinopathie chez les enfants avant terme.

Russisch

j) участие в Национальной консультативной комиссии по проблемам неонаталогии, Национальной консультативной комиссии по вопросам акушерства и гинекологии, Национальной комиссии по контролю материнской и детской смертности и в Рабочей группе по сотрудничеству медицинских учреждений в сфере предотвращения детской слепоты по причине ретинопатии недоношенных.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Les estimations des coûts pour la santé en matière de procréation incluent les soins prénatals, les soins obstétricaux, les soins en cas de complications obstétriques, les interventions en néonatologie, le dépistage et le traitement des cancers des organes génitaux, de même que d'autres interventions dans le domaine des soins de maternité.

Russisch

Оценки расходов на охрану репродуктивного здоровья включают дородовой уход, родовспоможение, лечение гинекологических осложнений, помощь новорожденным, выявление и лечение раковых заболеваний репродуктивных органов, а также другие мероприятия по охране материнства.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

Le programme national de périnatalité a été lancé en 2005 et est conforté par une volonté politique au plus haut niveau qui s'est traduite par la publication du décret exécutif normalisant l'organisation et le fonctionnement des services de néonatologie et de périnatalité (Décret exécutif n°05-435 du 10 novembre 2005)

Russisch

Реализация Национальной программы охраны здоровья в перинатальный период началась в 2005 году при активной поддержке высшего политического руководства страны, о чем свидетельствует принятие исполнительного декрета, регламентирующего вопросы организации и функционирования неонатальных и перинатальных центров (Исполнительный декрет № 05-435 от 10 ноября 2005 года).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK