Google fragen

Sie suchten nach: intuitu (Französisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Schwedisch

Info

Französisch

clause d'intuitu personae

Schwedisch

klausul om personlig anknytning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

principe de l'intuitu personae

Schwedisch

princip om personlig anknytning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Ces règles confirment le caractère intuitu personae très marqué des relations entre les membres.

Schwedisch

Dessa regler bekräftar personkemins stora betydelse för förhållandet mellan medlemmarna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Les noms des experts, nommés intuitu personnae pour leur compétence culturelle reconnue, devraient être connus.

Schwedisch

Namnen på experterna, vilka utsetts personligen på grund av sina erkända kunskaper inom kultur, bör vara kända.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Vous avez commis des erreurs non pas intuitu personae- d' autres sans doute en auraient peut-être commis de plus graves- mais es qualité.

Schwedisch

Ni har gjort misstag, inte på grund av ömsesidigt förtroende - andra skulle utan tvekan begå allvarligare misstag- utan ex officio.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

Je répondrai à M. Herman que les personnes qui sont nommées sont nommées en principe intuitu personae et non comme représentants des gouvernements, et je crois que M. Christodoulou a raison de dire qu' il ne faut pas surestimer ce rôle.

Schwedisch

Jag får svara Herman att de personer som utses är i princip utsedda intuitu personae och inte som företrädare för regeringarna , och jag tror att Christodoulou har rätt i att säga att man inteskallövervärdera denna roll.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

"La société coopérative est une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement".1 Bien que la définition juridique de la société coopérative puisse recouvrir des réalités différentes selon les États membres, les praticiens du droit reconnaissent leur caractère de société "intuitu personae".

Schwedisch

"En kooperativ förening är en fristående förening med personer som frivilligt gått samman för att förverkliga och tillgodose sina gemensamma ekonomiska, sociala och kulturella strävanden och behov, genom ett företag med kollektivt ägande och demokratisk medlemskontroll."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

1.1 "La société coopérative est une association autonome de personnes volontairement réunies pour satisfaire leurs aspirations et besoins économiques, sociaux et culturels communs au moyen d'une entreprise dont la propriété est collective et où le pouvoir est exercé démocratiquement". [1] Bien que la définition juridique de la société coopérative puisse recouvrir des réalités différentes selon les États membres, les praticiens du droit reconnaissent leur caractère de société "intuitu personae".

Schwedisch

1.1 "En kooperativ förening är en fristående förening med personer som frivilligt gått samman för att förverkliga och tillgodose sina gemensamma ekonomiska, sociala och kulturella strävanden och behov, genom ett företag med kollektivt ägande och demokratisk medlemskontroll." [1] Även om de kooperativa föreningarnas rättsliga status kan skilja sig åt från medlemsstat till medlemsstat, anser jurister att de är föreningar som bygger på ömsesidigt förtroende (intuitu personae).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

Elles sont nommées, intuitu personae, pour une durée non supérieure à cinq ans, un réexamen de leur situation ayant lieu à mi-parcours, par le comité selon les procédures arrêtées par celui-ci, en fonction de leurs qualifications, parmi les ressortissants des Etats parties à la convention.

Schwedisch

De skall - på personliga meriter och på grundval av sina kvalifikationer - av kommittén utnämnas bland medborgare i de stater som är parter i konventionen, för en tid på högst fem år; kommittén skall, enligt de förfaranden som den själv skall fastställa göra en förnyad granskning av deras situation efter halva mandattiden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Ils sont choisis intuitu personae en fonction de leurs qualifications parmi les ressortissants des Etats parties à la convention, et nommés par le comité suivant les modalités définies par celui-ci, pour une durée maximale de cinq ans, sous réserve d'un réexamen de la situation à mi-parcours.

Schwedisch

De skall - på personliga meriter och på grundval av sina kvalifikationer - väljas bland medborgarna i de stater som är parter i denna konvention, och de skall utses av kommittén på det sätt som bestäms av denna, för en tid på högst fem år, med förbehåll för en förnyad granskning av deras situation efter halva mandattiden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Je répondrai à M. Herman que les personnes qui sont nommées sont nommées en principe intuitu personae et non comme représentants des gouvernements, et je crois que M· Christodoulou a raison de dire qu'il ne faut pas su­restimer ce rôle.

Schwedisch

Kommissionens meddelande koncentreras på juridiska möjligheter och omöjligheter medan den bristande kunskapen förblir orörd. Av den målsättning att döma som kommissionen själv bifogar sitt meddelande, nämligen offentliggörande av de åtgärder, som borde vidtas, kommer kommissionen till korta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

considérant que la convention prévoit, à son article 92, paragraphe 1, un conseil d'administration paritaire chargé de conseiller et d'appuyer le directeur du Centre pour le développement industriel (CDI) ; considérant que la convention prévoit, à son article 92, paragraphe 1, que le conseil d'administration est composé de six membres indépendants et hautement qualifiés ayant une très grande expérience de la coopération industrielle et désignés sur la base du principe de la parité entre les Etats ACP et la Communauté ; considérant que le statut et le règlement intérieur du Centre prévoit à son article 11, paragraphe 1, que les membres du conseil d'administration sont nommés, intuitu personae, pour une durée non supérieure à cinq ans ; considérant que M. Carlos António da Conceição SIMBINE (Mozambique) a été désigné, par les Etats ACP, pour remplacer M. Antonio Augusto De Almeida MATOS (Mozambique) dans ses fonctions de membre du conseil d'administration du CDI ; considérant qu'il appartient au Comité de nommer les membres du conseil d'administration,

Schwedisch

Carlos António da Conceição STMBINE (Moçambique) har av AVS-staterna utsetts till ersättare för Antonio Augusto De Almeida MATOS (Moçambique) i dennes egenskap av ledamot i CIU:s styrelse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

■88- considérant que la convention prévoit, à son article 92, paragraphe 1, un conseil d'administration paritaire chargé de conseiller et d'appuyer le directeur du Centre pour le développement industriel ; considérant que la convention prévoit, à son article 92, paragraphe 1, que le conseil d'administration est composé de six membres indépendants et hautement qualifiés ayant une très grande expérience de la coopération industrielle et désignés sur la base du principe de la parité entre les Etats ACP et la Communauté ; considérant que le statut et le règlement intérieur du Centre prévoit à son article 1 1, paragraphe 1, que les membres du conseil d'administration sont nommés, intuitu personae, pour une durée non supérieure à cinq ans ; considérant que M. Bruno MEINHART (Autriche) a été désigné, sur proposition de la

Schwedisch

Enligt artikel 92.1 i konventionen skall styrelsen bestå av sex oberoende, högt kvalificerade personer med mycket stor erfarenhet av industriellt samarbete och som utses på grundval av principen om en jämn fördelning mellan AVS-staterna och gemenskapen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Französisch

Absence, plus précisément encore, de légitimité de l' Union européenne et, pardonnez-moi, ce n' est pas une critique intuitu personae, ni ès qualité, de l' idée même d' avoir un négociateur unique, même muni d' un mandat, pour remplacer l' ensemble de nos vieilles nations, l' Angleterre, la France, l' Allemagne, la Hollande, l' Italie, qui ont, depuis le plus haut Moyen Âge, inventé sur la matrice de ce commerce international, qui est aujourd'hui globalisé.

Schwedisch

Dels saknar Europeiska unionen legitimitet, och ni får ursäkta mig, detta är varken en kritik av er personligen eller ert uppdrag, det finns ingen legitimitet för själva idén att ha en enda förhandlare, även om denna förhandlare är försedd med ett mandat för att ersätta alla våra gamla nationer, Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland, Nederländerna och Italien, nationer som alltsedan tidig medeltid har visat uppfinningsrikedom när det gäller att kontrollera den i dag globaliserade internationella handeln.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK