Sie suchten nach: déclenchés (Französisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Slowenisch

Info

Französisch

les vomissements sont probablement déclenchés par une action locale sur l’intestin grêle.

Slowenisch

bruhanje najverjetneje povzroči lokalni učinek na tanko črevo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

les événements cellulaires déclenchés par le principe actif s’effectuent alors dans la matrice collagène.

Slowenisch

celični dogodki, ki jih sproža učinkovina, potekajo znotraj kolagenskega matriksa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

"lasers déclenchés" (q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

Slowenisch

"laserji s preklopom q", ki imajo:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

déclenché par un événement

Slowenisch

ob dogodku

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Französisch

seuil inférieur de déclenche-ment

Slowenisch

prilagojena tržna vrednost

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Französisch

déclenché par un événement--- déclenché par un événement 2.162.19

Slowenisch

2.16-- 2.19 postavke podatkov za navzkrižno preverjanje

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Französisch

déclenché par un événement 4.2

Slowenisch

4.2 prejeti tečajni kovanci

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Französisch

déclenché par un événement

Slowenisch

---- ob dogodku ob dogodku

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Französisch

- déclencher des réactions allergiques graves.

Slowenisch

- povzroči resne alergijske reakcije.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Französisch

cet événement est déclenché lors de chaque excès de vitesse.

Slowenisch

ta dogodek se sproži ob vsaki prekoračitvi hitrosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

l'éligibilité à l'attribution de ressources additionnelles est déclenchée par:

Slowenisch

upravičenost do dodatnih virov nastopi ob:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Événement observé qui a déclenché la modélisation d'une zone d'aléa.

Slowenisch

opažen dogodek, ki je sprožil modeliranje območja nevarnosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

(7) lorsque la crise s’est déclenchée, l’économie allemande se trouvait dans une position relativement forte.

Slowenisch

(7) nemško gospodarstvo je bilo pred krizo dokaj stabilno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

15 ce mécanisme peut être déclenché

Slowenisch

15 ta mehanizem se lahko sproži

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

affiche un texte optionnel quand le rappel se déclenche

Slowenisch

ko se opomnik sproži, prikaže neobvezno besedilo

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

aucune procédure du carton jaune n'a été déclenchée.

Slowenisch

začel se ni noben postopek rumenega kartona.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

avant que l'injection ne soit déclenchée, le dispositif doit être déverrouillé.

Slowenisch

o. preden se injiciranje lahko začne je injekcijski peresnik treba aktivirati.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

catégorie 1 déclenché par un événement

Slowenisch

kategorija 1 ob dogodku

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

catégorie 1 déclenché par un événement

Slowenisch

vse tretje osebe , ki izdajajo kovance , od katerih ncb zbira podatke o zalogah kovancev kategorija 1

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

ce mécanisme est aujourd’hui déclenché environ vingt fois par an.

Slowenisch

vzpostavljen je tudi solidarnostni sklad eu, ki pomaga pri dolgoročnih obnovah.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK