Google fragen

Sie suchten nach: bon je m'en vais je t'aime (Französisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Spanisch

Info

Französisch

Hum, je m'en vais.

Spanisch

Me estoy moviendo.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

-- Je m'en vais enchanté, Monseigneur.

Spanisch

Me voy encantado, monseñor.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je suis venu te dire que je m'en vais.

Spanisch

He venido a decirte que me voy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

C'est pourquoi je m'en vais le blackbouler.

Spanisch

¿Cuál es el motivo de todo ello?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

- Bon! Moi, je m’en vais rejoindre ma maman!

Spanisch

- Bueno, yo me voy con mi mamá.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

« Oui, oui, je m’en vais le gronder,

Spanisch

A mi hijo le grito,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.

Spanisch

Bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je m’en vais l’appliquer sur-le-champ !

Spanisch

“Voy a ponerla en práctica enseguida.”

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je ne retire rien, je ne présente rien, je m'en vais. Beau coup de plaisir!

Spanisch

Yo no retiro nada, no presento nada, me voy ¡Ha sido un placer!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

Spanisch

No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je m'en vais… Des feux de poubelle émaillent les rues… Pour la première fois, je me demande où nous allons…

Spanisch

Yo me voy… El fuego de los basureros impregna las calles… Por primera vez, me pregunto a dónde vamos…

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

J'aime mieux avoir les membres fatigués que le coeur triste; je m'en vais aller à sa rencontre.»

Spanisch

Prefiero tener los miembros fatigados antes que el corazón oprimido. Avanzaré por el camino hasta que encuentre a Edward.»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Je m'en vais maintenant examiner rapidement les points les plus importants de la proposition de résolution du rapport de M. De Pasquale.

Spanisch

Quisiera tocar ahora brevemente los principales temas contenidos en la propuesta de resolución del informe del Sr. De Pasquale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Si la réponse va dans ce dernier sens, je m'en vais tout de suite. Je me lève et je m'en vais. Je suis plus qu'indignée que l'on soulève cette question à ce stade.

Spanisch

Si la respuesta es afirmativa saldré de esta sala ahora mismo porque me siento mucho más ultrajada por el hecho de que se haya planteado esta cuestión en este momento.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Ce brave et malheureux Athos était blessé juste à l'épaule contre laquelle je m'en vais, moi, donner de la tête comme un bélier.

Spanisch

Ese valiente y desgraciado Athos estaba herido justamente en el hombro contra el que yo voy a dar con la cabeza como si fuera un morueco.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Et comme je ne veux pas rester dans les généralités, je m'en vais formuler des propositions, Monsieur le Commissaire et Mon sieur le Président du Conseil.

Spanisch

Y para no quedarme en las generalidades, formulo propuestas, Señor Comisario y Señor Presidente del Consejo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Le chancellier de l'époque, M. Kreisky a dit: «Si vous ne prenez pas cette décision, je m'en vais».

Spanisch

Incluso cuando hace muchos años hubo una fusión del reactor de Fermi en Chicago, no tuvo lugat la reacción Bethe-Tait.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

-- Non, non, je m'en vais, je pars; je crois en vous, je veux avoir tout le mérite de mon dévouement, ce dévouement dût-il être une stupidité.

Spanisch

No, no, me voy; creo en vos, quiero tener todo el mérito de mi afecto, aunque ese afecto sea una estupidez.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Il aurait dû avoir le courage de dire au président du parlement européen:»Si vous m'accueillez de cette façon et tolérez la chienlit des meneurs, je m'en vais».

Spanisch

Estoy seguro de que si el Gobierno de derechas de Malta consigue su solicitud, la población no tardará en lamentarlo —como ya lo hacen las poblaciones de Suécia y Austria.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Französisch

Venons-en au fond maintenant. J'ai voté contre la résolution commune au caractère belliqueux, en me conformant à une série de principes que cette Assemblée a oubliés et que je m'en vais donc lui rappeler

Spanisch

políticos sostener con tanta pasión soluciones que no tienen salida y creo que esa pasión se explica por su incapacidad a proponer alternativas concreta y a reconocer sus propios errores.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK