Sie suchten nach: j'en ai plein le cul (Französisch - Spanisch)

j'en ai plein le cul !
¡estoy hasta las narices!

j'en ai plein le dos de toute cette hypocrisie.
¿no es cierto, señor comisario ? estoy harto de toda esta hipocresía.

j'en ai un !
¡tengo uno!

-- j'en ai peur.
tengo miedo.

j'en ai besoin.
me haría falta.

j'en ai assez !
¡ya he tenido suficiente!

j'en ai également un.
yo también tengo uno.

j'en ai plein les couilles de cette petite conne !
¡estoy hasta los cojones de esa pequeña idiota!

j'en ai besoin immédiatement.
lo necesito inmediatamente.

j'en ai besoin pour demain.
lo necesito para mañana.

j'en ai plein le dos de toutes ces personnes qui me harcèlent à longueur de journée !
¡estoy harto de todas esas personas que me acosan a lo largo del día!

j'en ai assez de l'entendre.
estoy harto de oírlo.

j'en ai d'ailleurs signé plusieurs.
de hecho, he suscrito varias de ellas.

j'en ai marre d'en avoir marre.
estoy harta de estar harta.

assiette sur le cul
asiento positivo

je n'en ai aucune idée.
no tengo ni idea.

par ailleurs, exprimé en équivalent temps plein, le tauxd'emploi est relativement faible.
también es relativamente bajo el empleoen términos equivalentes a tiempo completo.

c'était le plein le plus rapide en plus de quatre mois!
¡fue la oportunidad más corta de repostar en más de cuatro meses!

quelle preuve en ai-je?
¿qué prueba tengo de ello?