Sie suchten nach: magnificence (Französisch - Afrikaans)

tes yeux verront le roi dans sa magnificence, ils contempleront le pays dans toute son étendue.
jou oë sal die koning in sy skoonheid aanskou, dit sal 'n wyd uitgestrekte land sien.

son oeuvre n`est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.
he. sy dade is majesteit en heerlikheid; wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.

la splendeur et la magnificence sont devant sa face, la gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en sieraad in sy heiligdom.

ses rameaux s`étendront; il aura la magnificence de l`olivier, et les parfums du liban.
ek sal vir israel wees soos die dou, hy sal bloei soos 'n lelie en sy wortels uitslaan soos die líbanon.

ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, avec le son de tes luths; sous toi est une couche de vers, et les vers sont ta couverture.
jou trots is neergewerp in die doderyk, die geruis van jou harpe; onder jou is wurms as 'n bed gesprei, en maaiers is jou bedekking.

les bergers poussent des cris lamentables, parce que leur magnificence est détruite; les lionceaux rugissent, parce que l`orgueil du jourdain est abattu.
hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
daarom het die doderyk sy keel wyd oopgemaak en sy mond uitgerek sonder maat, en daarin sink hulle adel en hulle menigte en hulle luidrugtigheid en diegene onder hulle wat uitgelate is.

c`est pourquoi le seigneur, le seigneur des armées, enverra le dépérissement parmi ses robustes guerriers; et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, comme l`embrasement d`un feu.
daarom sal die here here van die leërskare onder sy vettes 'n maerte stuur; en onder sy heerlikheid sal hy 'n brand laat uitslaan soos die brand van vuur.