Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
va avec ta mère.
jy gaan saam met jou ma.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta mère est morte.
jou ma is dood.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai appelé ta mère.
ek het jou ma gebel.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emmène ta mère sous le pont.
bring mam na die viaduct.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et si on allait parler avec ta mère?
ek sal eers met jou ma gaan praat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alors je pourrais parler avec ta mère aussi.
ek moet weer met jou ma praat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta mère et moi avons voué notre vie à préserver ce rêve.
dit is waar jou ma en ek van gedroom het.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour ta mère et moi, krypton avait perdu une chose précieuse.
ons het gevind dat krypton iets kosbaars was verlore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ça ne t'ennuie pas que ta mère te casse les oreilles ?
om altyd te luister na die drek van jou ma nie?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je t'ai cherché jusqu'à amman, où ta mère a été tuée
ek aangespoor jy op tot in amman, waar jou ma gedood is.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta mère lara et moi étions le résultat des erreurs de notre monde, comme zod.
jou ma lara en ek, was die produk van ons mislukking.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta mère et moi avions prévu le désastre et avons fait en sorte d'assurer ta survie.
jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Écoute ton père, lui qui t`a engendré, et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelqu`un lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
toe sê iemand vir hom: dáár staan u moeder en u broers buite en wil graag met u praat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c`est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. c`est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.
jy mag die skaamte van jou vader en die skaamte van jou moeder nie ontbloot nie: sy is jou moeder jy mag haar skaamte nie ontbloot nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te jetterai, toi et ta mère qui t`a enfanté, dans un autre pays où vous n`êtes pas nés, et là vous mourrez;
en ek sal jou wegslinger, saam met jou moeder wat jou gebaar het, na 'n ander land waar julle nie gebore is nie, en daar sal julle sterwe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ta mère était, comme toi, semblable à une vigne, plantée près des eaux. elle était féconde et chargée de branches, a cause de l`abondance des eaux.
jou moeder was soos 'n wingerdstok in jou rustige tyd; by waters was dit geplant; dit was vrugbaar en vol ranke vanweë die baie waters.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant que je t`eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t`avais consacré, je t`avais établi prophète des nations.
voordat ek jou in die moederskoot gevorm het, het ek jou geken; en voordat jy uit die liggaam voortgekom het, het ek jou geheilig; ek het jou tot 'n profeet vir die nasies gemaak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: