Sie suchten nach: désobéi (Französisch - Albanisch)

tu as désobéi !
nuk i je bindur trainerit tënd!

tu l'as désobéi.
nuk e zbatove urdhrin !

il désobéi au protocole.
nuk i nënshtrohet protokollit.

- tu as désobéi aux ordres.
i zbatove më tepër se'ç duheshe urdhërat.

- vous avez désobéi aux ordres !
nuk ju binde urdhërit!

- tu m'as désobéi volontairement.
babi,un..

À la gare, tu m'as désobéi.
kur ishim në stacion ndërhyve.

quand on a désobéi au créateur...
dhe kur nuk u bindëm tek krijuesi...

as-tu donc désobéi à mon commandement?»
a e kundrështove urdhërin tim?”

tu es très fort, mais tu m'as désobéi.
je i mirë, shumë, shumë i mirë. por ti bëre të kundërtën.

pourquoi m'avoir désobéi, les filles ?
pse nuk u bindët,vajza?

elle m'a désobéi... et pas qu'une fois.
nuk ma dëgjoi fjalën, dhe jo vetëm këtë herë.

il pourrait nous tuer pour avoir désobéi à ses ordres.
ai mund të na vrasë nëse s'iu bindemi urdhrave të tij. (murmurimat e marrëveshjes)

tu as quitté le camps et tu as désobéi à mes ordre.
ti ike nga kampu dhe nuk iu bindeve rregullave të mia.

alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs!
kurse më parë ke qenë i padëgjueshëm dhe ke qenë mbrapshtan!

tu ferais mieux d'avoir toute une excuse. tu as désobéi à un ordre direct.
pres nje shpjegim te mire

et le conseil constatera que tu délirais, que tu as désobéi à un ordre, et que tu as mis des vies en danger.
dhe këshilli do të vërtetoj se ti ishe duke iluzionuar, dhe ti nuk ju binde urdhërit dhe ki rrezikuar jetërat.

ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.
i mohuan rgumentet e zotit të tyre dhe ishin të padëgjueshëm ndaj pejgamberëve të tij dhe shkonin pas urdhërit të çdo zullumqari, kokëfortë.

[allah dit]: maintenant? alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs!
ti tani beson, ndërsa ma parë kundërshtove dhe ishe njëri prej shkatërruesve!

et à qui jura-t-il qu`ils n`entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?
ne shohim se ata nuk mundën të hyjnë për shkak të mosbesimit.