Sie suchten nach: tourterelle (Französisch - Albanisch)

ma tourterelle.
pëllumbesha ime!

tourterelle des bois
turtullesha

coucou, ma tourterelle.
Ç'kemi, pëllumbesha ime!

t'es délicate comme une tourterelle.
do të dalësh e freskët si një margaritë.

tant que vous aurez chacun votre tourterelle...
tani sa më gjatë ta mbani ndonjëri prej jush pëllumbin...

j'ai la situation bien en main, ma tourterelle.
Është gjithçka nën kontroll, pëllumbesha ime!

et si je n'entends jamais ta voix, ma tourterelle, ma chère
dhe nëse nuk ta dëgjoj më zërin, pëllumbesha ime, e dashur... ende kam arsye të gëzohem.

les fleurs paraissent sur la terre, le temps de chanter est arrivé, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.
lulet duken mbi tokë, koha e të kënduarit erdhi, dhe në vendin tonë dëgjohet zëri i turtulleshës.

je sais pas quoi faire parce que je... je dois aller chercher ma fiancée et elle... elle est aussi délicate qu'une tourterelle.
nuk di cfarë të bëj, sepse dua të shkoj te e dashura ime. Është e ëmbël si një margaritë.

et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
atëherë zoti i tha: "sillmë një mëshqerrë trevjeçare, një dhi trevjeçare, një dash trevjeçar, një turtull dhe një pëllumb të ri".

les tourterelles.
pëllumbat.