Sie suchten nach: à la suite d'une ordonnance de non con... (Französisch - Arabisch)

appel d'une ordonnance de renvoi
الإحالة

d) à la suite d'une ordonnance attribuant la garde de l'enfant à toute autre personne.
(د) خلال أو بعد إصدار أمر بوضع الطفل تحت حضانة أي شخص آخر.

c. appels d'une ordonnance de renvoi
جيم - التماسات الإحالة

j'ai besoin d'une ordonnance de somnifères.
أريدُ وصفةً لحبوبٍ منوّمة{\pos(194,215)}

f) modification d'une ordonnance de garde;
(و) تنوع ترتيب الحضانة؛

c'est une ordonnance de cessation.
هذه مطالبة بالكف والتوقف

le droit limité de communiquer avec leur famille leur a été accordé non pas volontairement, mais à la suite d'une ordonnance de justice.
وكان اتصالهم المحدود بأقاربهم هو نتيجةً لأمر قضائي وليس طوعياً.

le juge va rendre une ordonnance de non-lieu ?
حسنا، هل القاضي سيغلق هذه القضية؟

À la suite d'une ordonnance de la chambre de mise en état, le procureur a déposé un deuxième acte d'accusation modifié le 7 juillet 2009.
وبعد صدور قرار من الدائرة الابتدائية في المرحلة التمهيدية، قدم الادعاء، في 7 تموز/يوليه 2009، لائحة اتهام ثانية معدلة.

- on a une ordonnance de la cour.
مستحيل -حسناً، لدينا أمر قضائي

c'est une ordonnance de restriction, brandon.
هذا أمر قضائي يا(براندون)

vous avez seulement une ordonnance de la cour ...
يجب عليك أن تحصل على إذن

h) enfreint une ordonnance de protection;
(ح) مخالفة أوامر الحماية؛

:: sanctionne pénalement le non-respect d'une ordonnance de protection;
:: ينص على توقيع عقوبة جنائية على عدم الامتثال لأوامر الحماية.

a) rendre une ordonnance de police; ou
(أ) إصدار أمر إحضار أو

la procédure de requête d'une ordonnance de non-communication auprès des tribunaux par la victime doit être assez simple et abordable.
وإذا احتاجت الضحية إلى أن تطلب من المحاكم إصدار أمر تقييدي، فينبغي أن تكون الإجراءات بسيطة وفي متناول اليد.

le parquet peut également émettre une ordonnance de restriction.
كما يجوز لمكتب المدعي العام إصدار أمر بتقييد الحركة.

lorsque les tribunaux sont saisis d'affaires de ce type, ils rendent le plus souvent une ordonnance de non-lieu.
ويتم في معظم الأحيان رفض القضايا.

96. À ces 18 actes d'accusation s'en ajoute un dix-neuvième, qui reste couvert par une ordonnance de non-divulgation.
٩٦ - ويجب أن يضاف الى عرائض اﻻتهام اﻟ ١٨ هذه عريضة اتهام ﻻ تزال خاضعة لقرار عدم الكشف عنها، مما يجعل مجموع عدد عرائض اﻻتهام ١٩.

en 1995, le gouvernement a fait savoir que qu'une ordonnance de non-lieu avait été rendue.
وفي غضون عام ٥٩٩١، ذكرت الحكومة أن القضية قد شطبت لقيامها على غير أساس.