Sie suchten nach: antalya (Französisch - Arabisch)

antalya
أنطاليا

antalya (turquie)
أنطاليا، تركيا

aéroport d'antalya
مطار أنتاليا

antalya, le 13 octobre 1998
اﻷناضول، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

antalya (turquie), 1418 novembre 2005
أنطاليا، تركيا، 14-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

14-18 novembre (antalya, turquie)
(أنطاليا، تركيا)

antalya, turquie, 9 - 14 décembre 2013
أنطاليا، تركيا، 9-14 كانون الأول/ديسمبر 2013

deuxième session de la plénière, antalya (turquie)
الدورة الثانية للاجتماع العام، أنطاليا، تركيا

foyer de l'association des conseillers familiaux d'antalya
دار إيواء جمعية الأناضول للمشورة العائلية

le 25 mai, le mavi marmara est arrivé à antalya, en turquie;
25 أيار/مايو، وصلت مافي مرمرة إلى أنطاليا، تركيا؛

le 22 mai, le mavi marmara a quitté istanbul pour antalya, en turquie;
22 أيار/مايو، رحلت مافي مرمرة من اسطنبول إلى أنطاليا، تركيا؛

certains des cas de disparition signalés ont eu lieu à antalya, à izmir et à istanbul.
ووقعت بعض حالات الاختفاء التي أُبلغ عنها في انتاليا وإزمير واسطنبول.

en avril 2014, le ministère turc de la jeunesse et des sports a organisé la convention sportaccord à antalya.
24 - وفي نيسان/أبريل 2014، نظمت وزارة الشباب والرياضة التركية مؤتمر الاتحادات الرياضية الدولية (سبورت أكورد) في أنطاليا.

en 1991, il a quitté midyat pour antalya, où il a partagé un appartement avec quatre membres du pkk.
وفي عام ١٩٩١ غادر مديات إلى أنتاليا، حيث تقاسم شقة مع أربعة من أعضاء حزب العمال الكردستاني.

À cet égard, la réunion de lisbonne a fait une recommandation forte qui a été confirmée par la consultation d’antalya.
وقد أصدر اجتماع لشبونة توصية قوية للغاية في هذا الصدد كررتها مشاورة أنطاليا.

des pays de l'europe du sud-est lors du sommet tenu à antalya (turquie) les 12 et 13 octobre 1998
إعﻻن مشترك صادر عن رؤسـاء حكومـات بلـدان جنـوب شرق أوروبـا فـي اجتمـاع القمـة المعقـود فـي اﻷناضـول بتركيا في يومي ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

conclusions de la deuxième conférence internationale sur l'initiative hopefor, tenue du 28 au 30 novembre 2012, à antalya (turquie)
استنتاجات المؤتمر الدولي الثاني المعني بمبادرة هوب فور (hopefor) المعقود في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في الأناضول، تركيا

on pense qu'elle le sera encore à sa prochaine conférence plénipotentiaire, prévue du 6 au 24 novembre 2006 à antalya (turquie).
2 - ومن المتوقع أن يكون استعداد كوبا للانضمام إلى الصكوك الدولية المتعلقة باللاجئين، وللمساهمة في إيجاد حلول لحالة اللاجئين داخلها، متوقفا على حدوث تغير في علاقاتها الثنائية مع الولايات المتحدة الأمريكية.

2.2 en juillet 1992, il a été arrêté par la police, avec des amis kurdes, et a été détenu pendant deux jours durant lesquels il a été interrogé sur ses activités à antalya et battu.
٢-٢ وفي تموز/يوليه ١٩٩٢، اعتقلته الشرطة مع بعض أصدقائه اﻷكراد، وبقي قيد اﻻحتجاز لمدة يومين استجوب خﻻلهما بشأن اﻷنشطة التي قام بها في أنتاليا وتعرض للضرب.

13. candidature de la république tunisienne pour être réélue membre de l'union internationale des télécommunications dont les élections auront lieu du 6 au 24 novembre 2006 à antalya, république de turquie;
13 - إعادة ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية الاتحاد الدولي للاتصالات، وذلك في الانتخابات التي ستجرى خلال الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في أنطاليا بالجمهورية التركية.