Sie suchten nach: c'est comme chez toi sans aucune arrie... (Französisch - Arabisch)

c'est comme chez toi, non ?
مثل البيت، أليس كذلك؟

mais entre, c'est comme chez toi, ici !
لماذا لا تأتــي فيه وتجعل نفسك مرتاح؟

fais comme chez toi
اعتبر نفسك في منزلك

fais comme chez toi.
كما تشائين ؟

fais comme chez toi !
اذا لم تمانع

- fais comme chez toi.
- تصرّف بحرّيّة .

- fais comme chez toi !
اعتبري المكان كبيتك.

c'est toi sans aucun doute.
{\pos(190,230)} هو قطعًا شعورك وحدك.

c'est comme se jeter là-dedans sans aucune garantie, mec, et c'est ça la vie.
إنه كما لو أنك ترمي نفسك من جرف دون أن تعلم إن كنت ستعيش

tout le monde n'est pas comme toi, sans aucun souci.
ليس الجميع مثلك لا شيء يهمك في العالم

rentre chez toi sans tarder.
"لمّا تحين العودة للبيت، فلا تغيب"

et mon seul souhait, c'est d'être avec toi sans aucun secret.
وأمنيتي الوحيدة هي أن أكون معك وبدون كلّ هذه الأسرار.

chez toi. sans te faire pincer.
و لا تجعل احداً يراك

vous ressemblez à rien. après 4 jours sans aucune piste, c'est comme ça que je me sens.
تبدو بشكل فظيع

si tu as peur et que tu as besoin d'aide, je suis là pour toi, sans aucune complication, ok?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

surtout depuis que la cdc m'a expulsé sans aucun motif, semaine après semaine, c'est comme ça que je fonctionne.
منذ أن فصلني مركز مكافحة الأمراض دون إنذار، أسبوع تلو الاسبوع هي طريقة معيشتي

toi sans aucun doute. il fait 40 degrés.
بالتأكيد أنتي فقط إنها 40 درجة

elle l'est, sans aucun doute, mais j'ai l'impression que c'est... comme... une opportunité, tu sais, de changer certaines choses.
هي كذلك من دون شك لكنني اشعر مثل فرصة لتغيير الامور

"ce serait celui pour toi, sans aucun doute"
يده