Sie suchten nach: chacun des énoncés ci dessi (Französisch - Arabisch)

10. chacun des signataires :
١٠ - على كل من الموقعين:

pour chacun des deux cours.
لكل دورة من دورتين.

chacun des mécanismes est indépendant.
فكل آلية من الآليات مستقلة عن سواها.

- chacun des organisateurs/donateurs;
- كل جهة راعية/مانحة ؛

6. le plan décennal propose des indicateurs faîtiers associés à chacun des objectifs énoncés :
6- وتقترح خطة السنوات العشر مؤشرات رئيسية متصلة بكلّ من الأهداف المذكورة:

la mission est convenue des principaux messages énoncés ci-après :
6 - اتفقت البعثة على الرسائل الرئيسية التالية:

c) les principes directeurs énoncés ci-dessus.
)ج( المبادئ اﻹرشادية المبينة أعﻻه.

affirmant leur attachement aux principes énoncés ci-après :
وإذ تؤكدان تقيدهما بالمبادئ الواردة فيما يلي:

la demande doit répondre aux critères énoncés ci-après;
وتخضع هذه الطلبات للمعايير المبينة تفاصيلها أدناه؛

2. décident de respecter les principes énoncés ci-après :
2 - تقرر احترام المبادئ التالية:

le groupe de travail a appuyé les principes énoncés ci-après.
89 - أيد الفريق العامل هذه المبادئ.

l'entreprise compétente pourra prouver les points énoncés ci-après.
يكون المتعاقد قادرا على تقديم الدليل على ما يلي:

chacune comporte des avantages et des inconvénients, certaines ne se conformant pas pleinement aux principes énoncés ci-dessus.
ولكل خيار جوانبه الإيجابية والسلبية كما أن بعضها لا يحترم المبادئ المعلنة على نحو تام.

certaines des mesures prises sont énoncées ci-dessous:
وفيما يلي بعض الخطوات المتخذة:

de chacune des missions
مجموع المبلغ المعتمد

pour chacune des 10 000.
عشرات الآلاف منهم

chacune des 4 minutes?
لأربع دقائق الباقيه

84. dans le tableau ciaprès sont énoncés les résultats à obtenir dans chacune des régions.
84- ويبين الجدول أدناه النتائج التي ينبغي تحقيقها في كل منطقة على حدة.

6. chacun des groupes de parties mentionnés ci-dessus au paragraphe 4 s'efforce de procéder à une sélection rigoureuse pour s'assurer que les candidats répondent aux critères énoncés ci-dessous au paragraphe 8.
6- تسعى كل مجموعة من المجموعات الممثلة المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه إلى إجراء عملية اختيار صارمة من أجل ضمان تلبية المرشحين للمعايير المنصوص عليها في الفقرة 8 أدناه.

ses conclusions sont énoncées ci-dessous.
وفيما يلي نتائج الاستعراض.